-
1 зачаточный
dīglī esošs, dīgļa, rudimentārs, embrionāls -
2 чтобы
[čtóby] cong. (чтоб)1.1) ( finale)a) + inf. ( stesso soggetto nella princip. e nella subord.) perон пришёл, чтобы ей помочь — è venuto ad aiutarla
b) + verbo al passato ( soggetti diversi nella princip. e nella subord.) perché, affinchéскажи ему, чтобы он ей помог! — digli di aiutarla! (digli che l'aiuti!)
"Смотри, чтобы всё было в порядке" (А. Чехов) — "Bada che sia tutto a posto!" (A. Čechov)
он хотел, чтобы все были довольны — voleva vhe fossero tutti soddisfatti
2) (для того, чтобы, с тем, чтобы, так, чтобы):он пригласил коллег для того, чтобы (с тем, чтобы) обсудить некоторые вопросы — invitò i colleghi per discutere di alcune cose
он сделал так, чтобы все могли высказать своё мнение — fece sì che tutti potessero esprimere la propria opinione
"Сделайте города такими, чтобы в них можно было работать, думать и отдыхать" (К. Паустовский) — "Fate sì che nelle città si possa lavorare, pensare e riposare" (K. Paustovskij)
3) particella che4)вместо того, чтобы — invece di
вместо того, чтобы заниматься, он спит — invece di studiare dorme
2.◆не то, чтобы... (не так, чтобы...) — non è che..., ma
он не то чтобы жадный, но экономный — non che sia tirchio, ma parsimonioso lo è di certo
-
3 зараза
-
4 зачаток
n1) gener. dīglis, pirmdīglis2) botan. aizmetnis* * *dīgļi, iedīgļi, aizsākumi, sākumi, pirmsākums, sākotne, sākums; embrijs, dīglis; rudiments; aizmetnis -
5 зачатки революционного движения
n -
6 ростки революционного движения
n -
7 пиши пропало!
-
8 передавать
[peredavát'] v.t. impf. (передаю, передаёшь; pf. передать - передам, передашь, передаст, передадим, передадите, передадут; pass. передал, передала, передало, передали)1.1) consegnare, passareпередайте мне соль, пожалуйста! — mi passi il sale, per favore!
2) comunicare, riferireпередай ему, что я позвоню ему завтра — digli che lo chiamerò domani
3) trasmettere4) передаваться diffondersi; contagiare2.◆
См. также в других словарях:
Italienische Deklination — Die Deklination des Italienischen beschreibt, wie sich Nomen (das heißt: Substantive, Adjektive und Pronomen) nach den Kategorien Numerus und Genus verändern; Fälle sind im Italienischen nur bei einigen Pronomen rudimentär erkennbar.… … Deutsch Wikipedia
Slavko Kulić — (born in Razvođe, Oklaj, 21 August 1941, Croatia), Croatian scientist and economist concerned with the sociology of international relations.Studies at the [http://www.efzg.hr] Faculty of Business and Economics (University Zagreb). Postgraduate… … Wikipedia
Carboxytherapy — is a non surgical cosmetic medicine treatment. Carboxytherapy employs injections to infuse gaseous carbon dioxide below the skin into the subcutaneous tissue through a tiny needle. It claims to kill fat cells, stimulate blood flow, improve the… … Wikipedia
Carboxytherapie — Carboxythérapie La carboxythérapie est l injection sous cutanée de dioxyde de carbone pour des raisons esthétiques. Sommaire 1 Histoire 2 Indications 3 Contre indications 4 Effets indés … Wikipédia en Français
Carboxythérapie — La carboxythérapie est l injection sous cutanée de dioxyde de carbone pour des raisons esthétiques. Sommaire 1 Histoire 2 Indications 3 Contre indications 4 Effets indésirables imm … Wikipédia en Français
Renato Zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur, il a publié à ce jour 30 album y compris les live et 2… … Wikipédia en Français
Renato zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur , il a publié à ce jour, 30 album y compris les live et 2… … Wikipédia en Français
zèlōt — m 〈G zelóta〉 1. {{001f}}pov. jud. pripadnik radikalne židovske sekte, koja se u 1. st. opirala rimskoj okupaciji Palestine 2. {{001f}}pov. jedna od političko vjerskih stranaka u Bizantu čiji su pristaše sredinom 14. st. digli ustanak u Solunu 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
aspettare — a·spet·tà·re v.tr., v.intr. (io aspètto) FO 1a. v.tr., attendere che si verifichi un evento, una circostanza o che arrivi qcs. o qcn.: aspettare il treno, aspettare lo stipendio, aspettare amici a cena, aspettare che arrivi il Natale | ass.,… … Dizionario italiano
gli — 1gli art.det.m.pl. CO si usa, con le stesse funzioni di i, davanti a parole maschili plurali, che cominciano per vocale, s seguita da consonante, gn, ps, pn, x e z e, per eccezione, davanti a dei (pl. di dio) e si apostrofa talvolta davanti a i… … Dizionario italiano
radunare — ra·du·nà·re v.tr. AU 1. riunire insieme, concentrare in un solo luogo: radunare il bestiame nel recinto, i bagagli nella hall dell albergo | con riferimento a persone, mettere insieme, raccogliere in adunata: radunare i fedeli, i sostenitori… … Dizionario italiano
