-
1 обвинительный в краже
adjlaw. (кого-л.)(jmdn.) eines Diebstahls beschuldigen, (кого-л.)(jmdn.) eines Diebstahls bezichtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > обвинительный в краже
-
2 виновный
* * *вино́вный (-ен, -на) schuldig (в П G); schuld (an D); Su. m Beschuldigte(r)* * *вино́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил schuldigпризна́ть себя́ вино́вным в чём-л. sich schuldig bekennenбыть вино́вным в кра́же des Diebstahls schuldig sein* * *adj1) gener. schhuldig, schuldig2) jocul. sündig3) law. Schuldige, Schuldtragende, Täter, schuldhaft (handelnd), schuldhaft Handelnder4) patents. fehlbar (в нарушении)5) swiss. fehlbar6) pompous. schuldbeladen -
3 за воровство
prepos.law. wegen Diebstahls -
4 за кражу
prepos.law. wegen Diebstahls -
5 инкриминировать кражу
vlaw. (кому-л.)(jmdn.) eines Diebstahls bezichtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > инкриминировать кражу
-
6 обвинять в воровстве
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обвинять в воровстве
-
7 обвиняться в воровстве
Универсальный русско-немецкий словарь > обвиняться в воровстве
-
8 обвиняться в краже
-
9 отграничение кражи от присвоения
Универсальный русско-немецкий словарь > отграничение кражи от присвоения
-
10 по обвинению в краже
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по обвинению в краже
-
11 подозревать в крахе
vlaw. (кого-л.)(jmdn.) des Diebstahls wegen in Verdacht haben -
12 предъявлять обвинение в воровстве
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять обвинение в воровстве
-
13 симуляция кражи
-
14 уличение в краже
n -
15 за кражу
(jur.) wegen DiebstahlsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за кражу
-
16 за воровство
(jur.) wegen DiebstahlsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за воровство
-
17 по обвинению в краже
(jur.) wegen Diebstahls (angeklagt)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по обвинению в краже
См. также в других словарях:
Monomanie des Diebstahls — pathologisches Stehlen; Diebstahlsleidenschaft; triebhaftes Stehlen; Stehlsucht; neurotisches Stehlen; Diebstähle ohne wesentliche Bereicherungstendenz; zwanghaftes Stehlen; Stehltrieb; Kleptomanie; … Universal-Lexikon
Diebstahl — (Entwendung, Furtum), die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in der Absicht, diese sich rechtswidrig zuzueignen. Was I. den Gegenstand des Verbrechens anbelangt, so ist 1) ein D. nur möglich an einer Sache, d. h. an einem körperlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dieb — Illustration von 1884 Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so … Deutsch Wikipedia
Entwendung — Illustration von 1884 Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so … Deutsch Wikipedia
Klaufen — Illustration von 1884 Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so … Deutsch Wikipedia
Langfinger — Illustration von 1884 Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so … Deutsch Wikipedia
Stehlen — Illustration von 1884 Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so … Deutsch Wikipedia
Jean Genet — Jean Genet, 1983 Jean Genet (ʒɑ̃ ʒəˈnɛ) (* 19. Dezember 1910 in Paris; † 15. April 1986 ebenda) war ein französischer Romanautor, Dramatiker und Poet … Deutsch Wikipedia
Diebstahl (Österreich) — In der Österreichischen Strafrechtswissenschaft bezeichnet Diebstahl eine Straftat gegen das Eigentum nach § 127 StGB. Da der Wortlaut weitgehend mit dem des deutschen StGB übereinstimmt, gelten die zu den einzelnen Tatbestandsmerkmalen… … Deutsch Wikipedia
verdächtigen — zur Last legen; Schuld geben; anlasten; beschuldigen; bezichtigen; inkriminieren; Schuld zuweisen; ankreiden (umgangssprachlich); belasten; anklagen; … Universal-Lexikon
anschuldigen — vorhalten; vorwerfen; zum Vorwurf machen; Vorwürfe machen; beschuldigen; anklagen; anlasten; inkriminieren; unterstellen; bezichtigen; verklagen; … Universal-Lexikon
