-
1 разочарование
с.désenchantement m, désappointement m, déception f; désillusion f; mécompte [-kɔ̃t] m ( обманутая надежда)глубо́кое разочарова́ние — déception profonde
* * *n1) gener. dégoût, désabusement, désappointement, mécompte, déception, déconvenue, désenchantement, désillusion, désillusionnement2) colloq. défrisement3) liter. déboire, décompte, douche, retombement -
2 отрезвление
-
3 разочарование
n1) gener. Delusion, Ernüchterung, Desillusionierung, Aerger, Entmutigung, Enttäuschung, Entzauberung2) book. Desillusion -
4 Лучше горькая правда, чем сладкая ложь
advgener. il vaut mieux une vérité qui fait pleurer qu'un mensonge qui fait sourire, une triste vérité vaut mieux qu'une dure désillusionDictionnaire russe-français universel > Лучше горькая правда, чем сладкая ложь
См. также в других словарях:
désillusion — [ dezi(l)lyzjɔ̃ ] n. f. • 1834; de dés et illusion ♦ Perte d une illusion. ⇒ déboire, déception, désappointement, désenchantement , mécompte. « J ai rarement éprouvé des désillusions, ayant eu peu d illusions » (Flaubert). Quelle désillusion ! La … Encyclopédie Universelle
Desillusion — Desillusion,die:⇨Ernüchterung … Das Wörterbuch der Synonyme
Desillusion — Der Begriff Desillusion (lat.) bezeichnet eine Enttäuschung oder eine tiefgreifende negative Erfahrung, die zu Resignation führen kann. Dabei kommt es zu einer Erkenntnis, die eine vorherige Interpretation der Tatsachen als falsch erkennt oder… … Deutsch Wikipedia
Desillusion — Enttäuschung; Unzufriedenheit; Frustration; Frust * * * Des|il|lu|si|on 〈f. 20〉 Ernüchterung [<frz. désillusion „Enttäuschung“] * * * Des|il|lu|si|on [auch: dɛs… ], die; , en [frz. désillusion, aus: dés ↑ (des … Universal-Lexikon
DÉSILLUSION — n. f. Perte d’une illusion. Quand j’ai vu ce jeune homme se conduire de la sorte, ç’a été pour moi une désillusion. En avançant dans la vie on éprouve de fréquentes désillusions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Desillusion — Des|il|lu|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Ernüchterung; Ggs.: Illusion (1) [Etym.: <frz. désillusion »Enttäuschung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Desillusion — Des|il|lu|si|on die; , en <aus gleichbed. fr. désillusion zu ↑des... u. ↑Illusion>: 1. (ohne Plur.) Enttäuschung, Ernüchterung. 2. enttäuschendes Erlebnis; Erfahrung, die eine Hoffnung zerstört … Das große Fremdwörterbuch
Désillusion — Illusion Une illusion est une perception déformée d un sens. Sommaire 1 Les illusions perceptives 2 L illusion et le philosophe 3 L illusion sur scène 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
désillusion — (dé zil lu zion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. État d un esprit, d une âme qui a perdu ses illusions. ÉTYMOLOGIE Dés.... préfixe, et illusion … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desillusion — des|il|lu|sion sb., en, er, erne (skuffelse over at høje forventninger ikke blev indfriet) … Dansk ordbog
desillusion — s ( en, er) missräkning, besvikelse … Clue 9 Svensk Ordbok
