-
1 глубокий
1) (имеющий большую глубину; находящийся на глубине) deepглубо́кая ра́на — deep wound
име́ть глубо́кие ко́рни (в пр.) — be deeply rooted (in)
2) (отдалённый, глубинный) deep, distantглубо́кая оборо́на — defence in depth
в глубо́ком тылу́ — deep in the rear, far behind the lines
глубо́кая разве́дка — long-range reconnaissance
3) (интенсивный; тж. о цвете, голосе) deepглубо́кий вдох — deep breath
глубо́кий сон — deep sleep
глубо́кое замора́живание — deep freeze
4) (далеко идущий, неповерхностный) profound; (о чувствах тж.) deepглубо́кая тишина́ — profound / perfect silence
глубо́кая печа́ль — deep sorrow
глубо́кое удовлетворе́ние [разочарова́ние] — deep satisfation [disappointment]
глубо́кое зна́ние [впечатле́ние] — profound knowledge [impression]
глубо́кая мысль [ре́плика] — profound idea [remark]
глубо́кое неве́жество — abysmal / crass ignorance
глубо́кий ана́лиз, глубо́кое иссле́дование — in-depth study
5) (о времени, возрасте) late, advancedглубо́кой о́сенью — late in autumn
была́ глубо́кая зима́ — it was mid-winter, it was the depth of winter
занима́ться до глубо́кой но́чи — work late / far into the night; burn the midnight oil идиом.
глубо́кой но́чью — in the dead of night, in the small hours
глубо́кая ста́рость — extreme old age
прожи́ть до глубо́кой ста́рости — live to a great / venerable age, live to be very old; live to a ripe old age
глубо́кий стари́к — a very old man
глубо́кая дре́вность — great / extreme antiquity
••глубо́кая таре́лка — soup plate
глубо́кая печа́ть полигр. — intaglio [-'tɑː-]
См. также в других словарях:
Deep Freeze Range — … Wikipedia
Deep Freeze — may refer to: Operation Deep Freeze, a series of American expeditions to Antarctica beginning in 1955 Deep Freeze Range, a mountain range in Antarctica Deep Freeze (software), a protective program Deep Freeze , a song from the album Urban Hymns… … Wikipedia
Forrestal Range — … Wikipedia
Wisconsin Range — … Wikipedia
Patuxent Range — The Patuxent Range Coordinates: 84°43′S 64°30′W / 84.717°S 64.5°W / 84.717; 64.5 is a major range of the Pens … Wikipedia
Eisenhower Range — The Eisenhower Range is a majestic mountain range, about 72 km (45 mi) long and rising to 3,070 m (10,072 ft), which rises between Reeves Névé on the west, Reeves Glacier on the south, and Priestley Glacier on the north and east, in Victoria Land … Wikipedia
Mirabito Range — is a narrow, northwest trending mountain range, 64 km (40 mi) long and 6 km (4 mi) wide, standing between the upper part of Lillie Glacier and the Greenwell Glacier in northern Victoria Land, Antarctica. The range is part of… … Wikipedia
King Range (Antarctica) — King Range is a mountain range, 22 km (14 mi) long and 8 km (5 mi) wide, in northwestern Victoria Land, Antarctica. The range is bounded on the west by Rawle Glacier and Leitch Massif, on the northwest by Black Glacier and on the NE and east by… … Wikipedia
Shafer Peak — Infobox Mountain Name = Shafer Peak Photo = Caption = Elevation = convert|11811|ft|m|0 Location = Victoria Land, Antarctica Range = Deep Freeze Range Prominence = Coordinates = coord|74|01|S|162|36|E|region:AQ type:mountain… … Wikipedia
Prince Albert Mountains — ▪ mountains, Antarctica major mountain group of Antarctica. A section of the Transantarctic Mountains, the Prince Albert Mountains extend for about 230 miles (370 km) along the Scott Coast of Victoria Land, west of the Ross Sea. They are… … Universalium
Mount Queensland — (coord|74|16|S|163|56|E|) is a prominent mountain, 1,910 m, standing 7 miles (11 km) north of Mount Dickason in the Deep Freeze Range, Victoria Land. It was discovered by the Discovery expedition, 1901 04, which named this mountain for the State… … Wikipedia
