-
1 рассовмещение
рассовмещение
Несовпадение пространственного положения соответственных элементов трех цветоделенных телевизионных изображений.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
141. Рассовмещение
D. Deckungsfehler
E. Misregistration
F. Défaut de superposition
Несовпадение пространственного положения соответственных элементов трех цветоделенных телевизионных изображений
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рассовмещение
-
2 рассовмещение
рассовмещение
Несовпадение пространственного положения соответственных элементов трех цветоделенных телевизионных изображений.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
141. Рассовмещение
D. Deckungsfehler
E. Misregistration
F. Défaut de superposition
Несовпадение пространственного положения соответственных элементов трех цветоделенных телевизионных изображений
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассовмещение
-
3 рассовмещение
рассовмещение
Несовпадение пространственного положения соответственных элементов трех цветоделенных телевизионных изображений.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
141. Рассовмещение
D. Deckungsfehler
E. Misregistration
F. Défaut de superposition
Несовпадение пространственного положения соответственных элементов трех цветоделенных телевизионных изображений
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рассовмещение
-
4 несовпадение контуров
ncinema.equip. Deckungsfehler (при печати частичных цветных изображений)Универсальный русско-немецкий словарь > несовпадение контуров
-
5 ошибка
ждопустить ошибку — einen Fehler begehen, einen Fehler machen, einen Fehler zulassen
исправить ошибку — einen Fehler beseitigen; ( в выездке) redressieren
ошибка ассистентов при установлении веса на штангу — falsche Hantelbeladung [
ошибка в обороне — Abwehrfehler m; Deckungsfehler m
ошибка в отталкивании — пр. Absprungfehler m; Abdruckfehler m, Abstoßfehler m
ошибка в подходе к препятствию — конн. Anreitefehler m
ошибка в постановке рук — Fehler m in der Handstellung
ошибка в скобке — фиг. Gegendreierfehler m
ошибка в технике гребка — плав. Zugfehler m; греб, rudertechnischer Fehler m, Fehler m in der Schlagausführung
ошибка, грубая — grober [schwerer] Fehler m
ошибка, двойная — баск. Doppelfoul n
ошибка, мелкая — kleiner [geringer] Fehler m
ошибка, одновременная — gleichzeitiger Fehler m
ошибка, персональная — persönlicher Fehler m
ошибка при выезде — пр. на лыжах Auslauffehler m
ошибка при нападающем ударе — вол. Schmetterschlagfehler m
ошибка при передаче (мяча, шайбы) — Fehler m beim Zuspiel, Zuspielfehler m
ошибка при переходе (игроков) — вол. Rotationsfehler m
ошибка при подаче — тенн., н. тенн. Aufschlagfehler m; вол. Aufgabefehler m
ошибка при приёме подачи — вол. Fehler m bei der Abwehr der Aufgabe
ошибка при смене дорожек — Wechselfehler m, Bannwechselfehler m
ошибка, простая — einfacher Fehler m
ошибка, свойственная новичку — Anfängerfehler m
ошибка, случайная — zufälliger Fehler m
ошибка, судейская — Schiedsrichterfehler m, Fehlentscheidung f des Schiedsrichters
ошибка, тактическая — taktischer Fehler m
ошибка, техническая — technischer Fehler m; баск, technisches Foul n
ошибка, умышленная — absichtlicher Fehler m; баск, absichtliches Foul n
См. также в других словарях:
Deckungsfehler — Dẹ|ckungs|feh|ler, der (Sport): a) Fehler bei der ↑ Deckung (6 a); b) Fehler der ↑ Deckung (6 b). * * * Dẹ|ckungs|feh|ler, der (Sport): a) Fehler bei der ↑ … Universal-Lexikon
Deckungsfehler — Dẹ|ckungs|feh|ler (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Deckung — Dẹ·ckung die; , en; meist Sg; 1 der Schutz, den man sucht, um nicht gesehen oder von Schüssen o.Ä. getroffen zu werden <irgendwo Deckung suchen, in Deckung gehen; aus der Deckung (hervor)kommen>: hinter einem Felsen vor Schüssen Deckung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
рассовмещение — Несовпадение пространственного положения соответственных элементов трех цветоделенных телевизионных изображений. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины основные параметры и виды искажений EN misregistration… … Справочник технического переводчика
Рассовмещение — 141. Рассовмещение D. Deckungsfehler E. Misregistration F. Défaut de superposition Несовпадение пространственного положения соответственных элементов трех цветоделенных телевизионных изображений Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа: 150. 2 T импульс Телевизионный измерительный сигнал, имеющий форму синусквадратичной функции за один ее период между нулевыми значениями и длительность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации