-
1 боюсь данайцев, дары приносящих
боюсь (бойтесь) данайцев, дары приносящих(лат. timeo Danaos et dona ferentes)<I> fear the Greeks, even when bringing giftsК общему удивлению, директор решительно встал на мою точку зрения... "Timeo Danaos et dona ferentes", - заметил по этому поводу Коломнин, немного гордившийся своим знанием латыни. "Боюсь данайцев, даже дары приносящих". (В. Каверин, Открытая книга) — The director, to everyone's surprise, firmly supported my point of view... 'Timeo Danaos et dona fer-entes' was Kolomnin's observation about this incident; he was a little proud of his knowledge of Latin. 'I fear the Greeks even when they bring gifts.'
Русско-английский фразеологический словарь > боюсь данайцев, дары приносящих
-
2 бойтесь данайцев и дары приносящих
Citations: I fear the Greeks, even when bringing gifts (Timeo Danaos, et dona ferentes (Вергилий "Энеида"))Универсальный русско-английский словарь > бойтесь данайцев и дары приносящих
-
3 боюсь данайцев, даже дары приносящих
Универсальный русско-английский словарь > боюсь данайцев, даже дары приносящих
-
4 боюсь данайцев, дары приносящих
Универсальный русско-английский словарь > боюсь данайцев, дары приносящих
См. также в других словарях:
Danaos — (altgriechisch Δαναός, latinisiert Danaus) ist in der griechischen Mythologie König von Argos im Peloponnes, der Vater der 50 Danaiden (50 Töchter, mit verschiedenen Frauen) und Stammvater der Danaer. Inhaltsverzeichnis 1 Mythos 2 Rezeption … Deutsch Wikipedia
DANAOS — Selon la légende grecque, fils de Bélos, roi de Libye et frère jumeau d’Égyptos. Chassé de ce pays par son frère, il se réfugia avec ses cinquante filles, les Danaïdes, à Argos dont il devint roi. Peu après, les cinquante fils d’Égyptos… … Encyclopédie Universelle
Danaos — (Ханья,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Akti Papanikoli 23, Ханья, 73131, Греция … Каталог отелей
Danaos — Danaos, griechisch Danaọs, griechischer Mythos: König, den die Griechen für den Stammvater der Danaer hielten. Er floh mit seinen 50 Töchtern, den Danaiden, vor seinem Zwillingsbruder Aigyptos, dem Vater von 50 Söhnen, mit dem er in einen… … Universal-Lexikon
Danăos — Danăos, Sohn des Belos u. der Anchinoë, aus dem Geschlecht der Jo; wurde Herrscher von Libyen. Da er sich mit seinem Zwillingsbruder Ägyptos veruneinigt hatte, so sollte dieser Streit durch eine Heirath der 50 Töchter des D. (Danaiden) mit den 50 … Pierer's Universal-Lexikon
Danăos — Danăos, im griech. Mythus Sohn des Bel os und der Anchinoë, Zwillingsbruder des Ägyptos, floh vor dessen Nachstellungen aus Libyen mit seinen 50 Töchtern, den Danaiden, über Rhodos nach Argos, der Heimat seiner Ahnmutter Jo (s.d.), und gewann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Danaos — Danāos, Sohn des ägypt. Königs Belos, Bruder des Aigyptos, floh vor diesem aus Ägypten und ward König in Argos. Als des Aigyptos 50 Söhne seine 50 Töchter (Danaiden) zur Ehe verlangten, willigte D. ein, überredete aber seine Töchter bis auf eine… … Kleines Konversations-Lexikon
Danaos — {{Danaos}} Sohn des Belos*, Zwillingsbruder des Ägypterkönigs Aigyptos, später Herrscher in Argos; Ururgroßvater der Danae* … Who's who in der antiken Mythologie
Danaos — Dans la mythologie grecque, Danaos ou Danaüs (en grec ancien Δαναος / Danaos) est le fils de Bélos (roi africain) et d Anchinoé, et le frère jumeau d Égyptos. Sa légende est un mythe fondateur (ou plutôt refondateur) pour la cité d Argos, dans le … Wikipédia en Français
Danaos und die Danaiden (Mythologie) — und die Danaiden. Ueber Libyen herrschte Danaos, der Sohn des Belos und der Anchinoë, Zwillingsbruder des Aegyptos, mit welchem er sich gleich nach des Vaters Tode entzweite. Aegyptos wünschte eine Aussöhnung, und damit nie wieder unbrüderlicher… … Damen Conversations Lexikon
Danaos Hotel — (Ханья,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 23, Akti Papanikoli, Ханья, Греция Описание … Каталог отелей
