-
1 CRU
-
2 CRU
-
3 Cru Thik
Jocular: CT -
4 No Cru Affiliation
Jocular: NCAУниверсальный русско-английский словарь > No Cru Affiliation
-
5 необработанный
-
6 сырой
-
7 превосходное марочное вино
adj1) wine.gr. premier cru supérieur2) winemak. 1-er cru (обозначение), 1-er cru supérieur (обозначение)Dictionnaire russe-français universel > превосходное марочное вино
-
8 сырой
1) ( влажный) humideсыро́е де́рево, сыры́е дрова́ — bois vert
2) (недоваренный, недожаренный и т.п.) mal cuit, rôti, etc.сыро́й пиро́г — pâté mal cuit
3) (не варёный и т.п.) cruсыры́е о́вощи — légumes crus
сыро́е молоко́ — lait non bouilli; lait frais ( парное)
4) ( необработанный) brut [bryt]сыры́е ко́жи — peaux brutes
5) ( недозрелый) vert6) ( тучный и вялый) разг. mollasse, indolent, obèse, débile* * *adj1) gener. humide, vert, brut, cru2) liter. brut de décoffrage, brut de fonderie3) construct. (âôàæíûé) humide, (необработанный) brut4) metal. cru (не подвергнутый обработке) -
9 сыроватый
прл( влажный) um pouco (um tanto) (h)úmido; meio (h)úmido; ( недоваренный) mal cozido, um pouco (um tanto) cru, meio cru -
10 быть готовым съесть живьём
vgener. (кого-л.) vouloir avaler (qn) tout cru, (кого-л.) vouloir manger (qn) tout cruDictionnaire russe-français universel > быть готовым съесть живьём
-
11 жёсткий
1) rude; dur ( твёрдый); rigide ( негнущийся); rêche ( о коже); cru ( о воде)жёсткое мя́со — viande dure
жёсткие во́лосы — cheveux m pl raides ( или drus)
жёсткие слова́ — paroles f pl acerbes
жёсткие черты́ лица́ — traits burinés; traits durs
жёсткая эконо́мия — économie stricte
жёсткие сро́ки — délais très limités
жёсткая поли́тика — politique f rigide
жёсткие ме́ры — mesures rigoureuses
жёсткая дисципли́на — discipline sévère ( или rigoureuse)
••жёсткий ваго́н — wagon m à banquettes non rembourrées
* * *adj1) gener. contraignant (Cela permet à cette mesure d'être compatible avec les tolérances très contraignantes de fabrication.), dur, raide, rigide, rude, âpre, serré, rêche, coriace (о мясе)2) med. calleux3) colloq. rembourré avec des noyaux de pêche4) eng. sévère (Les lignes à retard doivent présenter des tolérances sévères en ce qui concerne le temps de retard.), cru (оводе), dur (напр., о воде), dur (о воде)5) construct. inflexible6) busin. contraignant (règlement, norme)7) prop.&figur. sec, sèche -
12 принимать за чистую монету
vgener. prendre pour argent comptant, vouloir avaler (qn) tout cru, vouloir manger (qn) tout cruDictionnaire russe-français universel > принимать за чистую монету
-
13 с потрохами
prepos.gener. vouloir avaler (qn) tout cru, vouloir manger (qn) tout cru -
14 самогонщик
-
15 руда сырая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > руда сырая
-
16 CRUSH Compressed Archive file
File extension: CRUУниверсальный русско-английский словарь > CRUSH Compressed Archive file
-
17 Cable Reel Unit
Abbreviation: CRU -
18 Canadian reinforcement unit
Military: CRUУниверсальный русско-английский словарь > Canadian reinforcement unit
-
19 Card Reader Unit
Aviation: CRU -
20 Catalytic Reforming Unit
Oil processing plants: CRUУниверсальный русско-английский словарь > Catalytic Reforming Unit
См. также в других словарях:
crû — crû … Dictionnaire des rimes
cru — 1. (kru) s. m. 1° La quantité dont une chose a crû, a pris croissance. Ces arbres ont bien poussé, voilà le cru de cette année. 2° Production. • On leur a défendu d apporter d autres marchandises que celles du cru de leur pays, MONTESQ. Esp … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Cru — 〈[kry:] n. 15〉 Qualitätsbezeichnung für Lage u. Wachstum französischer Weine ● Grand Cru [frz., „Gewächs“; zu croître „wachsen“] * * * Cru [kry:], das; [s], s [frz. cru, subst. 2. Part. von: croître = wachsen < lat. crescere] (Weinbau):… … Universal-Lexikon
Cru — or CRU may refer any of these: Organizations Climatic Research Unit, a research group on global warming at University of East Anglia, UK Compensation Recovery Unit, a section of the British Department for Work and Pensions CRU Group, a private… … Wikipedia
Cru — ist ein Weinbegriff und bedeutet wörtlich „Gewächs“, wird aber im Sinne von „Weingebiet“ verwendet und ist in Frankreich eine Prädikatsbezeichnung für höher klassifizierte Regionen und deren Weine. Je nach Güte der Lage werden diese in Crus… … Deutsch Wikipedia
CRU — steht für: einen Begriff aus der Weinfachkunde, siehe Cru ein Sternbild, siehe Kreuz des Südens CRU ist eine Abkürzung für: Climatic Research Unit der University of East Anglia Customer Replaceable Unit, ein Begriff aus der Elektroindustrie … Deutsch Wikipedia
cru — Cru, Crudus. A demi cru, Semicrudus. Fort cru, Praecrudus … Thresor de la langue françoyse
cru — [kro͞o; ] Fr [ krü] n. [Fr, lit., growth, production < crû < OFr creue: see CREW1] 1. a group of vineyards producing wine of comparable quality and character 2. loosely a specified quality of wine [grand cru] … English World dictionary
Cru — 〈[kry:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 (Qualitätsbezeichnung für) Lage u. Wachstum französischer Weine; Grand Cru [Etym.: frz., »Gewächs«; zu croître »wachsen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Cru — [kry:] das; [s], s <aus gleichbed. fr. cru, eigtl. »Wuchs«, zu croître »wachsen«, dies über altfr. croistre aus gleichbed. lat. crescere> Wachstum, Lage (Qualitätsbezeichnung für franz. Weine) … Das große Fremdwörterbuch