Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Crésus

  • 1 крез

    м.
    ( богач) crésus [-ys] m
    * * *
    n
    gener. crésus

    Dictionnaire russe-français universel > крез

  • 2 Крез

    м.
    ( богач) crésus [-ys] m
    * * *
    n
    gener. Creuse (река; деп.)

    Dictionnaire russe-français universel > Крез

  • 3 богат как Крез, очень богат

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > богат как Крез, очень богат

  • 4 богач

    * * *
    м.
    richard m, riche m, nabab [-ab] m
    * * *
    n
    1) gener. crésus, homme d'argent, gros, nanti, riche
    2) colloq. caïd, richard, rupin
    3) obs. financier
    4) liter. nabab
    5) argo. grossium, bourré

    Dictionnaire russe-français universel > богач

  • 5 крёз

    м.
    ( богач) crésus [-ys] m
    * * *
    n
    gastron. creuse (Вид устриц, у которых оплодотворение яиц происходит на дне моря, а не внутри улитки)

    Dictionnaire russe-français universel > крёз

  • 6 пропАсть

    I пр`опасть
    ж.
    1) précipice m, gouffre m, abîme m

    на краю́ про́пасти — au bord de l'abîme

    2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)

    наро́ду там про́пасть — il y a foule là-bas

    у него́ про́пасть де́нег — il est cousu d'or; il est riche comme Crésus [-zys]

    II проп`асть
    1) ( потеряться) se perdre; être perdu

    пропа́ли ва́жные бума́ги — des papiers importants se sont perdus

    2) ( исчезнуть) disparaître vi (ê., a.); s'évanouir (о чувствах и т.п.)

    у певца́ пропа́л го́лос — le chanteur a perdu sa voix

    пропа́вший бе́з вести — disparu

    куда́ он пропа́л? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?

    у меня́ пропа́ла охо́та — l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...

    он пропа́л у меня́ из глаз, из ви́ду — je l'ai perdu de vue

    3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)

    я пропа́л разг. — je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu (fam)

    ••

    пропа́ли да́ром мои́ труды́ — j'en suis pour mes peines

    пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!

    * * *
    n
    colloq. être cuit (on est cuit - ìû ïðîïàôî !)

    Dictionnaire russe-français universel > пропАсть

  • 7 пропасть

    I пр`опасть
    ж.
    1) précipice m, gouffre m, abîme m

    на краю́ про́пасти — au bord de l'abîme

    2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)

    наро́ду там про́пасть — il y a foule là-bas

    у него́ про́пасть де́нег — il est cousu d'or; il est riche comme Crésus [-zys]

    II проп`асть
    1) ( потеряться) se perdre; être perdu

    пропа́ли ва́жные бума́ги — des papiers importants se sont perdus

    2) ( исчезнуть) disparaître vi (ê., a.); s'évanouir (о чувствах и т.п.)

    у певца́ пропа́л го́лос — le chanteur a perdu sa voix

    пропа́вший бе́з вести — disparu

    куда́ он пропа́л? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?

    у меня́ пропа́ла охо́та — l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...

    он пропа́л у меня́ из глаз, из ви́ду — je l'ai perdu de vue

    3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)

    я пропа́л разг. — je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu (fam)

    ••

    пропа́ли да́ром мои́ труды́ — j'en suis pour mes peines

    пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!

    * * *
    1. n
    1) gener. être bon, être hors de vue, abîme, se perdre, gouffre, précipice
    3) liter. abîme de(...) (чего-л.), fossé
    4) jocul. militasse
    2. v
    gener. sauter

    Dictionnaire russe-français universel > пропасть

См. также в других словарях:

  • Cresus — Crésus Pour les articles homonymes, voir Crésus. Claude Vignon, Crésus, 1629, Musée des Beaux Arts de Tours …   Wikipédia en Français

  • crésus — ● crésus nom masculin (de Crésus, nom propre) Littéraire. Homme extrêmement riche. crésus dernier roi de Lydie (561 546 av. J. C.), célèbre pour ses richesses dues aux sables aurifères du Pactole. crésus n. m. Fam. Homme extrêmement fortuné.… …   Encyclopédie Universelle

  • cresus — crésus s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CRÉSUS s.m. (Liv.) Om foarte bogat. [< fr. crésus, cf. Cresus – rege antic al Lydiei, faimos prin bogăţiile sale]. Trimis de LauraGellner, 07.02.2005. Sursa: DN  CRÉSUS… …   Dicționar Român

  • Crésus — Pour les articles homonymes, voir Crésus (homonymie). Claude Vignon, Crésus, 1629, Musée des Beaux Arts de Tours Crésus, né en …   Wikipédia en Français

  • Cresus — For the king renowned for his wealth, see Croesus. Cresus Crésus was the French version of the Argentine quiz show El Legado that debuted on commercial station TF1 on July 4th, 2005, presented by Vincent Lagaf . Following a strong summer ratings… …   Wikipedia

  • crésus — (kré zus ) s. m. Homme extrêmement riche. C est un Crésus. HISTORIQUE    XVe s. •   Plus saiges est que Salemon, Et plus riche que ne fut Crise, EUST. DESCH. Poésies mss. f° 66, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE    En grec, Crésus. •   Crésus, roi de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CRÉSUS — s. m. (On fait sentir l S finale.) Nom d un roi de Lydie, qui possédait de grandes richesses. On ne le rappelle ici que parce qu il se dit souvent, dans le langage familier, d Un homme extrêmement riche. C est un Crésus …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CRÉSUS — n. m. Homme extrêmement riche, par allusion à un roi de Lydie qui portait ce nom et possédait de grandes richesses. Mis en possession de cette petite fortune, il se crut devenu un Crésus …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • crésus — personne riche ♦ Crésus dernier roi de Lydie, célèbre pour sa richesse …   Dictionnaire des éponymes

  • Cresus Flairsou — Crésus Flairsou Pour les articles homonymes, voir Crésus. Crésus Flairsou Personnage …   Wikipédia en Français

  • Cresus (film) — Crésus (film) Pour les articles homonymes, voir Crésus. Crésus Réalisation Jean Giono Acteurs principaux Fernandel, Rellys, Marcelle Ranson Hervé, Sylvie et Paul Préboist …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»