-
1 куплет
couplet -
2 двустишие
-
3 двустишие
couplet имя существительное: -
4 куплет
-
5 рифмованное двустишие
Русско-английский синонимический словарь > рифмованное двустишие
-
6 свеча из двух бурильных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свеча из двух бурильных труб
-
7 куплет
couplet; stanza; song -
8 героический двустих
Poetry: heroic couplet, heroic verse, heroical verse ( couplet)Универсальный русско-английский словарь > героический двустих
-
9 куплет
-
10 куплет
1) (строфа песни, стихотворения) verse
2) мн. куплеты (сатирические песенки) satiric(al) songs* * ** * *verse, couplet, stanza -
11 валунный слой
Makarov: couplet -
12 двустишие
-
13 двухсветное окно
Architecture: couplet -
14 двухэлементная антенная решётка с кардиоидной диаграммой направленности
Electronics: unidirectional couplet antenna arrayУниверсальный русско-английский словарь > двухэлементная антенная решётка с кардиоидной диаграммой направленности
-
15 дистих
-
16 куплет
General subject: couplet, song, stanza, verse (in contrast to chorus) -
17 куплетный
Music: couplet -
18 куплетный стих
Poetry: couplet -
19 песенный стих
Poetry: couplet -
20 пласт
2) Geology: aquifer, benk, contact bed, lentil, packet, sheet deposit, stratum, vein (редко)3) Military: flake5) Agriculture: furrow slice, seam (отрезаемый плугом)7) Railway term: strata8) Architecture: ply9) Mining: bank10) Forestry: surface11) Oil: blanket, delf, footing (на который опирается башмак обсадной колонны), fossiliferous bed, geological horizon, lay, shelf (породы), bench, couplet13) Geophysics: geologic horizon, horizon, slab14) Ecology: peat stratum (торфа)15) Petrography: zone17) Sakhalin energy glossary: fluid unit (в модели), inactive block (в модели, т.е. где нет фильтрации), inactive layer (в модели, т.е. где нет фильтрации), series, stratus (St), suite18) Oil&Gas technology reservoir19) Polymers: nappe20) Makarov: band, bench (угля), block, decke, pay, seam (напр. месторождения угля)
См. также в других словарях:
couplet — [ kuplɛ ] n. m. • v. 1360; provenç. cobla « couple de vers »; 1340 « pièces métalliques réunies par des charnières »; de couple 1 ♦ Chacune des parties d une chanson comprenant généralement un même nombre de vers, et séparées par le refrain. ⇒… … Encyclopédie Universelle
couplet — COUPLET. s. m. Certain nombre de vers, espèce de Stance qui fait le tout ou quelque partie d une chanson. Un couplet de chanson. Cette chanson n a qu un couplet, est de quatre couplets.Couplet, en termes de Serrurerie, se dit De deux pates de fer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couplet — Sn Liedchen mit gereimten Strophen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. couplet m. gereimte Strophe(n), Reimpaare , einem Diminutivum zu frz. couple m. Paar, Vereinigung , aus l. cōpula f. Vereinigung (vgl. l. cōpulāre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Couplet — Coup let ( l?t), n. [F. couplet, dim. of couple. See {Couple}, n. ] Two taken together; a pair or couple; especially two lines of verse that rhyme with each other. [1913 Webster] A sudden couplet rushes on your mind. Crabbe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
couplet — 1570s, in poetry, from Fr. couplet (mid 14c.), a dim. of couple (see COUPLE (Cf. couple)). In music, from 1876 … Etymology dictionary
couplet — Couplet. s. m. Certain nombre de vers, espece de stance qui fait le tout, ou partie d une hymne, ou d une chanson. Cette chanson n a qu un couplet. cette autre est de quatre couplets. les couplets de cette hymne sont chacun de quatre vers … Dictionnaire de l'Académie française
Couplet — (fr., spr. Kupläh), 1) im französischen Kunstlied die Verbindung zweier gleicher Verse zu einer Strophe mit epigrammatischem Charakter; daher C. spirituel (spr. K. spiritüell), pasquillartiges Sinngedicht od. Arie in der Komischen Oper; C. de… … Pierer's Universal-Lexikon
Couplet — (franz., spr. kuplē, v. lat. copula), ursprünglich in der Musik und Poesie die Verbindung zweier paralleler rhythmischer Sätze zu einer Strophe; jetzt gewöhnlich die Bezeichnung für gewisse, in modernen Possen und Vaudevilles vorkommende komische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Couplet — (frz., spr. kupleh), Strophe; in der franz. komischen Oper kleines Lied witzigen Inhalts; in Vaudevilles und Possen Lied, dessen Strophen nach gleicher Melodie gesungen werden, meist mit Refrain … Kleines Konversations-Lexikon
Couplet — (frz. Kuplä), Strophe eines Liedes; in der Musik eine Art von Variationen … Herders Conversations-Lexikon
couplet — (fr.; pronunc. [cuplé]) m. Cuplé … Enciclopedia Universal