-
1 Champignon
m шампиньон; in Zssgn... (из) шампиньонов; шампиньонный -
2 гриб
-
3 шампиньон
champignon -
4 шампиньон
-
5 головка рельса
головка рельса
Ндп. верхняя часть рельса
грибовидная полка рельса
Верхний элемент рельса, расположенный над его шейкой и непосредственно соприкасающийся в процессе работы с колесами подвижного состава.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > головка рельса
-
6 гриб
гриб
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mushroom
A family of Basidiomycetes that are characterized by the production of spores on gills. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гриб
-
7 шампиньон
champignon, sjampinjong -
8 головка рельса
champignon [bourrelet] de rail, chapeau en rail -
9 зенковка
champignon; foret àfraiser [à lamer], fraise àlamer -
10 оголовок дымовой трубы
Русско-французский политехнический словарь > оголовок дымовой трубы
-
11 гриб древесный
champignon m du bois, mérule mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гриб древесный
-
12 гриб плесневый
champignon m filamenteux, hyphomycète f / (Hyphomycetes)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гриб плесневый
-
13 гриб
champignon, svampsvamp -
14 X-болезнь шампиньона
англ. X-disease of true mushroom; die back of true mushroom; “La France” disease of true mushroomнем. Absterben, Champignon; X-Krankheit, Champignon; “La France”-Krankheit, Champignonфранц. dépérissement du champignon; maladie X du champignon; maladie “La France” du champignonФитопатологический словарь-справочник > X-болезнь шампиньона
-
15 болезнь “Ла Франс” шампиньона
англ. X-disease of true mushroom; die back of true mushroom; “La France” disease of true mushroomнем. Absterben, Champignon; X-Krankheit, Champignon; “La France”-Krankheit, Champignonфранц. dépérissement du champignon; maladie X du champignon; maladie “La France” du champignonФитопатологический словарь-справочник > болезнь “Ла Франс” шампиньона
-
16 отмирание шампиньона
англ. X-disease of true mushroom; die back of true mushroom; “La France” disease of true mushroomнем. Absterben, Champignon; X-Krankheit, Champignon; “La France”-Krankheit, Champignonфранц. dépérissement du champignon; maladie X du champignon; maladie “La France” du champignonФитопатологический словарь-справочник > отмирание шампиньона
-
17 шампиньон
м.* * *n1) gener. agaric champêtre, agaric des champs, champignon de Paris, champignon de couche, psalliote2) eng. agaric, champignon -
18 шампиньон
1) Biology: champignon (Agaricus bisporus)2) French: champignon (гриб)3) Botanical term: mushroom (Psalliota gen.), portobello (Agaricus bisporus)4) Agriculture: champignon (Agaricus campestris), mushroom (Agaricus)5) Gastronomy: field mushroom6) Forestry: common mushroom (Agaricus campestris L.)7) Arms production: palm rest -
19 “паутинистая болезнь” шампиньона
нем. Spinngewebekrankheit, Champignonфранц. môle du champignon de couche (Hypomyces); maladie de la toile d'araignée du champignon de coucheФитопатологический словарь-справочник > “паутинистая болезнь” шампиньона
-
20 плесень белая шампиньона
англ. bubbles disease of true mushroom; white mould of true mushroomнем. Weißschimmel, Champignonфранц. môle du champignon de couche (Mycogone); maladie des pustules du champignon de coucheФитопатологический словарь-справочник > плесень белая шампиньона
См. также в других словарях:
champignon — [ ʃɑ̃piɲɔ̃ ] n. m. • 1398; de l a. fr. champegnuel (campegneus XIIe); lat. pop. (fungus) °campaniolus « (champignon) des champs »; cf. campagnol A ♦ 1 ♦ Végétal sans feuilles ni fleurs formé généralement d un pied surmonté d un chapeau, à… … Encyclopédie Universelle
Champignon — Sm (Edelpilz) erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. champignon Pilz , speziell champignon de couche Zuchtchampignon . Zunächst entlehnt in latinisierter Form als Campiniones, dann Schampinionen, dann nach der modernen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
champignon — CHAMPIGNON. s. m. Espèce de plante spongieuse qui vient sans racines, et qui croît en très peu de temps en certains terrains et à quelques arbres. Champignons bons à manger. La pluie douce fait venir les champignons. Plat de champignons. Ragoût,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
champignon — Champignon. s. m. Espece de plante spongieuse qui vient sans racines, & qui croist en peu de temps en quelques endroits de la terre & à quelques arbres. Champignons venimeux. champignons bons à manger. la pluye douce fait venir les champignons.… … Dictionnaire de l'Académie française
Champignon — Cham*pi gnon, n. [F., a mushroom, ultimately fr. L. campus field. See {Camp}.] (Bot.) An edible species of mushroom ({Agaricus campestris}). [1913 Webster] {Fairy ring champignon}, the {Marasmius oreades}, which has a strong flavor but is edible … The Collaborative International Dictionary of English
Champignon — Champignon: Der seit dem 17. Jh. bezeugte Name des Edelpilzes stammt aus frz. champignon. Dies ist mit Suffixwechsel umgestaltet aus afrz. champegnuel (vlat. *campaniolus) und bezeichnet eigentlich »den auf dem freien Felde Wachsenden (Pilz)«.… … Das Herkunftswörterbuch
Champignon [1] — Champignon (fr., spr. Schangpiniong), 1) Pilz überhaupt; 2) (Agaricus campestris L.), sehr gewöhnlicher, eßbarer Pilz; gegen Ende des Sommers, nach warmem Regen ziemlich häufig auf Triften, Wiesen, in lichten Wäldern u. Gärten; um ihn in Menge zu … Pierer's Universal-Lexikon
Champignon [2] — Champignon (fr., spr. Schangpiniong), Aufsatzröhre am. Springbrunnen … Pierer's Universal-Lexikon
Champignon — (spr. schampinjóng, Feldblätterschwamm, Angerling, Weidling, Herrenpilz, Trüschling, Brachpilz, Gugemuke, Agaricus campestris L., s. Tafel »Pilze I«, Fig. 13), Pilz aus der Gattung Agaricus, besitzt einen zentral gestielten weißfleischigen Hut,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Champignon — (frz., spr. schangpinnjóng), Agarĭcus campestris L. [Tafel: Pilze, 6], auf Brachäckern, Triften, Wiesen, in Obst und Weingärten durch ganz Europa wachsender Blätterpilz mit weißlichem, seidenglänzendem oder bräunlich zottigem Hut; der beste… … Kleines Konversations-Lexikon
Champignon — Champignon, s. Agaricus … Herders Conversations-Lexikon