-
1 качар
-
2 добиться
доби́тьсяatingi;\добиться успе́ха prosperi, sukcesi.* * *сов.conseguir (непр.) vt, alcanzar vt, obtener (непр.) vt, lograr vt ( получить); llegar vi (a) ( довести до конца); cachar vt (Ц. Ам.)доби́ться согла́сия — llegar a un acuerdo
доби́ться успе́ха — obtener éxito
доби́ться своего́ — salir con la suya, conseguir sus fines
доби́ться невозмо́жного — conseguir lo imposible
доби́ться того́, что́бы... — conseguir que...
от него́ сло́ва не добьёшься — imposible arrancarle una palabra
* * *v1) gener. alcanzar, cachar (получить), conseguir, llegar (довести до конца; a), lograr (Ö. Àì.), obtener (чего-л.), salir con (чего-л.)2) colloq. atrapar -
3 качар
Makarov: Cachar tea (инд. сорт чая) -
4 высмеивать
высме́ивать, вы́смеятьmoki, primoki.* * *несов.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять)* * *несов.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять)* * *v1) gener. chancearse (de), deludir, iludir, mofarse (de), poner en ridìculo, ridiculizar, ridiculizar (осмеять), zumbar, dejar en ridìculo, regodear, reìr, satirizar, vejar2) colloq. chiflar3) Col. echar vainas4) Ecuad. cachar5) S.Amer. titear -
5 добиваться
добива́тьсяpeni, celi, aspiri;\добиваться невозмо́жного aspiri neeblan.* * *несов.1) solicitar vt, pretender vt, querer vt ( домогаться); recabar vt, abrirse paso ( хлопотать)2) см. добиться* * *v1) gener. abrirse paso (хлопотать), afànar (чего-л.), afànarse (чего-л.), ambicionar, andar tras una cosa (чего-л.), anhelar, arrastrar bayetas, conseguir, lograr, merecer (чего-л.), pretender, querer (домогаться), reportar, solicitar (чего-л.), captar, catar, procurar (чего-л.), pugnar, recabar, venir (à + inf)2) colloq. mamar (чего-л.)3) amer. cachar4) liter. alcanzar (успеха и т.п.)5) law. disputar (выборного места), impetrar6) econ. obtener7) Ecuad. buscar -
6 добывать
добыва́ть1. см. добы́ть;2. (руду, нефть и т. п.) elminigi, elterigi.* * *несов.см. добытьдобыва́ть сре́дства к жи́зни — procurarse los medios de vida, ganar(se) su pan
* * *несов.см. добытьдобыва́ть сре́дства к жи́зни — procurarse los medios de vida, ganar(se) su pan
* * *v1) gener. conseguir, ganar, captar, resacar, sacar2) amer. cachar3) obs. catear4) mining. extraer -
7 получать
несов.см. получить* * *v1) gener. ganar, recabar, recibir (что-л.), tomar, adquirir, conseguir, percebir, percibir, resacar, sacar2) amer. cachar3) law. acoger, apercibir, obtener (что-л.), recabar (сведения), recibir declaración4) econ. granjear, percibir (напр. кредит), realizar los cobros, cobrar (напр. зарплату), devengar (напр. вознаграждение), obtener -
8 разбивать
несов.см. разбить* * *v1) gener. cascamajar, machacar, partir, quebrantar, trincar, tronzar, aportiar, astillar, cachar, cascar, cutir, destrozar2) milit. romper, deshacer3) eng. cortar, quebrar, trazar, trincar (на куски)4) polygr. espaciar (шпонами, шпациями)5) mexic. rotar -
9 разламывать
разла́мыватьсм. разлома́ть.* * *несов.* * *несов.* * *vgener. aportiar, cachar, fracturar, partir, romper -
10 раскрывать интригу
vamer. cachar -
11 стащить у воспитателей
vamer. (что-л.) cachar (о детях) -
12 стащить у родителей
vamer. (что-л.) cachar (о детях)
См. также в других словарях:
cachar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cachar cachando cachado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cacho cachas cacha cachamos cacháis cachan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Cachar — (spr. Kattschar), Gebiet in der britischen Präsidentschaft Bengalen in Ostindien, von Assam, Muneepoor, Tipprah, Jyntea u. Sylhet begrenzt, vom Bura All Gebirge durchzogen u. vom schiffbaren Barak durchflossen; 120 QM. mit 30,000 Ew. Das Klima… … Pierer's Universal-Lexikon
Cachar — Cachar, britisch ind. Distrikt, s. Katschar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cachar — Cachar, engl. für Katschar (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
cachar — → cácher … Diccionario panhispánico de dudas
cachar — v. tr. 1. Ocultar, tapar. 2. Arrotear (terreno) … Dicionário da Língua Portuguesa
cachar — verbo transitivo 1. Origen: América. Hacer (una persona) una broma [a una persona], tomarle el pelo. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cachar — Distrikt Cachar Bundesstaat: Assam Verwaltungssitz: Silchar Fläche … Deutsch Wikipedia
Cachar — District de Cachar District de Cachar Le Cachar (en assamais : কাছাড় Kasaŗ, en bengalî : কাছাড় Kachhaŗ) est un district de l’État d Assam, en Inde. Il couvre une surface de 3 786 km2 … Wikipédia en Français
cachar — entender; estar al tanto; ver; observar; advertir; creer; descubrir; cf. pararla, pillarla, pisparlas, lorea, cachar el teje y maneje, tener cachado, cacha que, cachativa, cachada, cachudo, cachai; no cacho bien esto de las ecuaciones… … Diccionario de chileno actual
cachar — {{#}}{{LM C06439}}{{〓}} {{ConjC06439}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06587}} {{[}}cachar{{]}} ‹ca·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} coger al vuelo: • Me lanzó las llaves y yo las caché.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos