-
1 всходы
всхо́дыĝermo(j).* * *мн.* * *мн.* * *ngener. brotes, gérmenes, vástagos -
2 всхожесть
ж. с.-х.poder germinativo, nascencia f, brotes m pl, germinación f* * *n1) gener. capacidad germinativa (семян)2) agric. brotes, germinación, nascencia, poder germinativo -
3 дружный
прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *adjgener. (áóðñúì, áúñáðúì) impetuoso, (единодушный) unтnime, (сплочённый) unido, común, general (общий), precipitado -
4 молодь
ж. собир.brotes m pl, vástagos m pl ( растения); alevines m pl, alevinos m pl ( о рыбе); lechigada f ( животные)* * *ngener. alevines, alevinos (о рыбе), brotes, lechigada (животные), vástagos (растения) -
5 под образом хлеба
prepos.christ. in Gestalt des Brotes -
6 преломление хлеба
nchrist. Brechen des Brotes, Brotbrechen -
7 припекание хлеба
nfood.ind. Anbacken des Brotes (напр. к форме) -
8 сохранение хлеба в свежем виде
nfood.ind. Frischhaltung des BrotesУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение хлеба в свежем виде
-
9 сохранение хлеба в свежем состоянии
nfood.ind. Frischhaltung des BrotesУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение хлеба в свежем состоянии
-
10 дружные всходы
adjgener. brotes tupidos, nascencia tupida
См. также в других словарях:
BROTES — e Cyzicenis unus, a Polluce, in nocturno conflictu caesus ac semianimis relictus. Val. Flacc. l. 3. v. 152 … Hofmann J. Lexicon universale
Brotes de soja — Saltar a navegación, búsqueda Brotes de soja. Los brotes de soja (también llamados dientes de dragón ) son los talluelos, cotiledones, y sus raíces tiernas. Usos Los brotes de soja, también denominados dientes de dragón o frijolito chino, poseen… … Wikipedia Español
Brotes de bambú — Saltar a navegación, búsqueda Bambú … Wikipedia Español
Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma — Para otros usos de este término, véase Grond. El instrumento GROND montado en el telescopio de 2,20 m del observatorio de La Silla (esquina inferior izquierda, el cilindro azul). El Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma… … Wikipedia Español
Brote de rayos gamma — Para grupo de hardcore punk, véase GRB (banda). Luminiscencia visible de GRB 970508 observada un mes … Wikipedia Español
GRB 970508 — Luminiscencia visible de GRB 970508 observada un mes después de la detección del brote … Wikipedia Español
Abendmahl — Abendmahl, nach der Lehre der Kirche das hochheilige Sacrament, durch welches den Gläubigen nicht allein die Gnade des Erlösers zu Theil wird, sondern in welchem der Erlöser selbst, der Urheber aller Gnaden, von dem Gläubigen in sich aufgenommen… … Herders Conversations-Lexikon
Semillas germinadas — Mezcla de brotes. Las semillas germinadas, también llamadas brotes o esprosas, son semillas que se hacen germinar, normalmente sobre suelo, para destinarlas a la alimentación o prepararlas para la siembra. Las semillas germinadas suponen una… … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Reportes de gripe A (H1N1) por territorio (La información puede no estar actualizada o ser inexacta) … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 — Reportes de gripe A (H1N1) por territorio Países con muertes confirmadas … Wikipedia Español
Vigna radiata — lǜ dòu Porotos de soja … Wikipedia Español
