Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Brauns

  • 1 рогохвост-крошка

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рогохвост-крошка

  • 2 рогохвост-крошка

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > рогохвост-крошка

  • 3 Субстантивированные прилагательные в названиях цветов

    Субстантивированная форма без -e обозначает цвет лишь в общем смысле:
    Beim Schachspiel zieht immer Weiß an. - В шахматах игру всегда начинают белые.
    Das Kleid war von einem leuchtenden Blau. - Платье было ослепительной голубизны.
    Im Hochgebirge ist das Blau des Himmels besonders intensiv. - В высокогорье синева неба особенно яркая.
    Er bewunderte das Grün der Wiese. - Он любовался зеленью луга.
    Die Trauergäste kamen in Schwarz. - Гости на похороны пришли в чёрном.
    Bei Grün darf man die Straße überqueren. - При зелёном свете сфетофора разрешается переходить улицу.
    Die Ampel steht auf / zeigt Grün. - Светофор показывает зелёный свет.
    В некоторых случаях названия цветов могут писаться как с прописной, так и со строчной буквы:
    Die Farben der italienischen Flagge sind Grün, Weiß, Rot / grün, weiß, rot. - Итальянский флаг имеет зелёный, белый и красный цвета.
    Meine Lieblingsfarbe ist Gelb / gelb. - Мой любимый цвет – жёлтый.
    Форма с -e чаще всего употребляется в устойчивых выражениях:
    Das Weiße in seinen Augen war von der Krankheit leicht gelb. - Белки его глаз из-за болезни слегка отдавали желтизной.
    Er gönnt seinem Bruder doch nicht das Weiße im Auge. - Он же своему брату во всём завидует / ни в чём не желает добра.
    Er lügt das Blaue vom Himmel herunter, um seinen Kopf zu retten (разг.). - Он рассказывает небылицы / заливает, чтобы спасти свою голову.
    Er verspricht einem immer das Blaue vom Himmel (herunter). - Он всегда сулит золотые горы.
    Er wusste nichts Genaues, sondern redete ins Blaue (hinein). - Он ничего не знал точно, а молол чушь (говорил наобум).
    Am Sonntag fahren wir ins Grüne. - В воскресенье мы едем на природу.
    Ich habe ins Blaue geschossen und ins Schwarze getroffen (F.Dürrenmatt). - Стрелял наугад, а попал в яблочко (Ф. Дюрренматт).
    Слово die Weiße имеет значение „белизна; светлое (берлинское) пиво“.
    Слова der/die Weiße - „белый, белая, представитель, представительница белой расы“, der/die Schwarze - (пренебр.) чёрный, чёрная (о негре, негритянке).
    Ihr Gesicht war von gespenstischer Weiße. - Её лицо было белым как полотно.
    Ich trinke einе Berliner Weiße. - Я выпью бокал берлинского светлого (пива).
    Склонение субстантивированных прилагательных в названиях цветов:
    Субстантивированная форма без -e в названиях цветов в генитиве в отличие от названий языков обычно получает -s: des Blaus, des Brauns, des Grüns, des Rots, des Schwarzes (также des Schwarz), des Weißes (также des Weiß)
    В остальных падежах окончания отсутствуют.
    О склонении форм с -e (кроме случаев, указанных выше в примечании) речь не идёт, так как эти слова, как было указано, употребляются чаще всего в устойчивых выражениях.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивированные прилагательные в названиях цветов

  • 4 9264

    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 9264

  • 5 9266

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 9266

См. также в других словарях:

  • Brauns — ist der Name von Anita Brauns (* 1932), deutsche Tischtennisspielerin Axel Brauns (* 1963), deutscher Schriftsteller und Filmemacher Heinrich Brauns (1868–1938), Zentrums Politiker und katholischer Theologe Julius Brauns (1857–1931), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Brauns — Brauns, Julius, Erfinder eines stenographischen Systems, geb. 8. Jan. 1857 in Ludwigslust, seit 1881 Oberschullehrer in Hamburg. Er veröffentlichte: »Anforderungen an eine Schulkurzschrift« (Hamb. 1887) und »Entwurf und Begründung eines neuen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brauns, S. — S. Brauns, (18. Mai), ein Neffe des hl. Abtes Columba auf der Insel Hy, der in der Kirche zu Cleonadh in Hifoelain in der Provinz Leinster verehrt wird und deßhalb auch Branus Reg oder Barvus de Cleonadh genannt wird. Migne führt ihn als Bekenner …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Brauns Pfeiffrosch — (Proceratophrys brauni) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Brauns-Flüssigkeit — Brauns Flüs|sig|keit [nach dem dt. Mineralogen R. A. Brauns (1861–1937)]: ↑ Schwerflüssigkeit …   Universal-Lexikon

  • Brauns Setzmaschine — mit Unterkolben, s. Aufbereitung …   Lexikon der gesamten Technik

  • Brauns, Heinrich — (1868 1939)    priest and politician; Labor Minister and promoter of the Christian Labor Movement (Christliche Gewerkschaftsbe wegung). Born to a Cologne tailor, he studied theology at Bonn and returned to Cologne during 1886 1890 for seminary… …   Historical dictionary of Weimar Republik

  • Brauns — This name, with variant spellings Brand, Brandt, Braund, Brann, Braun(s) and Bront, derives from the Germanic male given name Brando, a short form of various compound personal name, such as Hildebrand, containing the element brand , sword or fire …   Surnames reference

  • Brauns — patronymische Bildung (starker Genitiv) zu Braun(e) (2.) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Heinrich Brauns — (* 3. Januar 1868 in Köln; † 19. Oktober 1939 in Lindenberg i.Allgäu) war ein Zentrums Politiker und katholischer Theologe. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Axel Brauns — (* 2. Juli 1963 in Hamburg) ist ein deutscher Schriftsteller und Filmemacher, bei dem Autismus diagnostiziert wurde. Leben Nach seinem Abitur begann Brauns ein Jurastudium, welches er jedoch 1984 wieder abbrach, um sich ausschließlich der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»