-
1 годность
го́днос|ть<- ти>ж1. (спосо́бность) Tauglichkeit f2. (приспосо́бленность) Brauchbarkeit fго́дность к вое́нной слу́жбе Wehrdiensttauglichkeit fсрок го́дности Verfallsdatum nt* * *n1) gener. Dienlichkeit, Brauchbarkeit, Tauglichkeit2) milit. Tauglichkeit (к военной службе)3) law. Eignung, Fähigkeit -
2 пригодность
n1) gener. Anwendbarkeit, Befähigung (к чему-л.), Brauchbarkeit, Geeignetsein, Nutzbarkeit, Schick, Tauglichkeit, chis, (профессиональная) Qualifikation, (профессиональная) Eignung, Geeignetheit, Verwendbarkeit, Genießbarkeit, Suffizienz2) eng. Verwendungsmöglichkeit3) construct. Benutzbarkeit4) law. Disponibilität, Tauglich Verwendbarkeit5) food.ind. Tauglichkeit (для пищевых целей)6) f.trade. Eignung7) wood. Brauchbarkeit (древесины) -
3 деградирующее состояние
деградирующее состояние
Состояние оборудования, при котором оно продолжает выполнять свои функции в пределах ниже номинальных значений или продолжает выполнять только часть своих функций.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деградирующее состояние
-
4 лучшее доказательство пригодности системы
advgerman.lang. der beste Beleg für die Brauchbarkeit des SystemsУниверсальный русско-немецкий словарь > лучшее доказательство пригодности системы
-
5 непригодность
n1) gener. Inkapazität2) law. Nichteignung, Unbrauchbarkeit, Untüchtigkeit3) electr. Unbrauchbarwerden4) food.ind. Untauglichkeit (в пищу)5) patents. mangelnde Brauchbarkeit6) f.trade. Untauglichkeit -
6 неприменимость
-
7 применимость
n1) gener. Verwendbarkeit, Anwendbarkeit, Verwendungsfähigkeit2) eng. Anpassungsfähigkeit3) law. Verwertbar Nutzbarkeit, Verwertbarkeit4) econ. Einsetzbarkeit5) textile. Anpassungsfähigkeit (ткани)6) patents. Brauchbarkeit, Einsatzfähigkeit, Verwertungsmöglichkeit7) manag. Ersetzbarkeit -
8 приспособленность
-
9 техническая пригодность
Универсальный русско-немецкий словарь > техническая пригодность
-
10 техническая применимость изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > техническая применимость изобретения
-
11 пригодность
жTauglichkeit f, Brauchbarkeit f; ( площадки для игры) Bespielbarkeit f -
12 деградирующее состояние
деградирующее состояние
Состояние оборудования, при котором оно продолжает выполнять свои функции в пределах ниже номинальных значений или продолжает выполнять только часть своих функций.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деградирующее состояние
-
13 деградирующее состояние
деградирующее состояние
Состояние оборудования, при котором оно продолжает выполнять свои функции в пределах ниже номинальных значений или продолжает выполнять только часть своих функций.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деградирующее состояние
См. также в других словарях:
Brauchbarkeit — Brauchbarkeit,die:⇨Eignung(1) Brauchbarkeit 1.→Eignung 2.→Nutzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Brauchbarkeit — Brauchbarkeit, die Zweckmäßigkeit einer Sache, sofern sie als Mittel für einen, außer ihr liegenden Zweck dient u. gebraucht wird. Alle Dinge haben eine gewisse B., da sie sich zu irgend Etwas brauchen lassen; des Menschen Bestimmung ist nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Brauchbarkeit — ↑Praktikabilität … Das große Fremdwörterbuch
Brauchbarkeit — Anwendbarkeit; Einsetzbarkeit; Praktikabilität; Zweckmäßigkeit; Eignung; Nützlichkeit * * * Brauch|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 brauchbare Beschaffenheit ● ein Gerät auf seine Brauchbarkeit (hin) prüfen * * * Brauch|bar|keit … Universal-Lexikon
Brauchbarkeit, die — Die Brauchbarkeit, plur. inus. die Eigenschaft einer Sache oder Person, nach welcher sie brauchbar ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brauchbarkeit — Brauch|bar|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Brauchbarkeit — für ein Bauprodukt dann gegeben, wenn es nach dem Bauproduktengesetz folgenden allgemeinen Anforderungen bei seiner Verwendung für bauliche Anlagen im Wesentlichen erfüllt: mechanische Festigkeit und Standsicherheit, Brandschutz, Hygiene,… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Jagdhund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
abnutzen — ausleiern (umgangssprachlich); verschleißen; abfahren; abreiben * * * ab|nut|zen [ apnʊts̮n̩], nutzte ab, abgenutzt (bes. nordd.): a) <tr.; hat durch längeren Gebrauch in Wert und Brauchbarkeit mindern: die Möbel sind schon sehr abgenutzt. Syn … Universal-Lexikon
Baujagd — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
European Technical Approval — Die Europäische Technische Zulassung bzw. European Technical Approval (ETA) ist ein allgemein anerkannter Nachweis zur technischen Brauchbarkeit eines Bauproduktes im Sinne der Bauproduktenrichtlinie in den Mitgliedsstaaten der der EU.… … Deutsch Wikipedia
