-
1 бульварное кольцо
adj1) gener. le circuit des boulevards2) construct. circuit des boulevards3) transp. (le) boulevard de ceinture -
2 Большие бульвары
adjgener. les grands boulevards (в Париже) -
3 окружные бульвары
adjcultural. boulevards périphériques (парижская автострада, проложенная параллельно внешнему бульварному кольцу) -
4 периферийные бульвары
adjcultural. boulevards périphériques (парижская автострада, проложенная параллельно внешнему бульварному кольцу)Dictionnaire russe-français universel > периферийные бульвары
-
5 бульварный
de boulevard; boulevardierбульва́рное кольцо́ — ceinture f de boulevards
••бульва́рная газе́та — feuille f de chou
бульва́рный рома́н — roman m vulgaire ( или trivial, de mauvais ton)
бульва́рная литерату́ра — littérature f de boulevard
-
6 бульварный
прил.1) de bulevarбульва́рное кольцо́ — bulevares de circunvalación, rondas f pl
2) перен. vulgar, trivialбульва́рная литерату́ра — literatura chabacana
бульва́рный рома́н — novela bulevardera (de bulevar, trivial)
бульва́рная газе́та — periodicucho m
* * *de boulevard; boulevardierбульва́рное кольцо́ — ceinture f de boulevards
••бульва́рная газе́та — feuille f de chou
бульва́рный рома́н — roman m vulgaire ( или trivial, de mauvais ton)
бульва́рная литерату́ра — littérature f de boulevard
-
7 бульварный
бульва́рный кольцо́ — circle of boulevards ['buːl-]; boulevard ring
бульва́рный рома́н — ≈ pulp novel
бульва́рная газе́та — tabloid
бульва́рная пре́сса — gutter press
-
8 планирование маршрутов
планирование маршрутов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
route planning
The activity of designing, organizing or preparing for the construction of boulevards, turnpikes, highways and other roads. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > планирование маршрутов
-
9 прокладывание дорог
прокладывание дорог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
road setting
The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокладывание дорог
-
10 планирование маршрутов
планирование маршрутов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
route planning
The activity of designing, organizing or preparing for the construction of boulevards, turnpikes, highways and other roads. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование маршрутов
-
11 прокладывание дорог
прокладывание дорог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
road setting
The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладывание дорог
-
12 планирование маршрутов
планирование маршрутов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
route planning
The activity of designing, organizing or preparing for the construction of boulevards, turnpikes, highways and other roads. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > планирование маршрутов
-
13 прокладывание дорог
прокладывание дорог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
road setting
The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прокладывание дорог
См. также в других словарях:
Boulevards — Boulevards, s. Prachtstraßen … Lexikon der gesamten Technik
Boulevards — Boulevards, siehe Paris … Damen Conversations Lexikon
Boulevards — (frz. Bulʼwahr), eigentlich Bollwerke; sodann die an der Stelle abgetragener Wälle und Graben errichteten Straßen, Spaziergänge und Anlagen, so in Paris (B. des Italiens, B. du Temple), Brüssel u. anderen Städten … Herders Conversations-Lexikon
Boulevards — The boulevards of Brussels encompass two geographically separate series of thoroughfares. The inner boulevards (boulevards du centre/centralelanen) include boulevards Adolphe Max, Jules Anspach, Maurice Lemmonier, and Émile Jacqmain. They were … Historical Dictionary of Brussels
Boulevards — For the type of road, see Boulevard. Boulevards is a network of city guides on the Internet established in 1994 by Boulevards New Media Inc., an early Internet content pioneer. It preceded other city guide networks such as Citysearch and… … Wikipedia
Boulevards Parisiens — Boulevard Haussmann avec les magasins du Printemps Les boulevards constituent une part importante de l identité urbaine et sociale de Paris. Ils ont été construits à l initiative du pouvoir central à l emplacement des fortifications successives… … Wikipédia en Français
Boulevards of Paris — are boulevards which form an important part of the urban landscape of Paris. The boulevards were constructed in several phases by central government initiative as infrastructure improvements, but it is very much associated with leisurely… … Wikipedia
Boulevards Des Maréchaux — Les boulevards des Maréchaux forment un ensemble continu de boulevards qui ceinturent Paris, à la limite de la ville. Ce nom collectif découle du fait qu à leur création, la totalité de ces boulevards portaient des noms de maréchaux du Premier… … Wikipédia en Français
Boulevards des Marechaux — Boulevards des Maréchaux Les boulevards des Maréchaux forment un ensemble continu de boulevards qui ceinturent Paris, à la limite de la ville. Ce nom collectif découle du fait qu à leur création, la totalité de ces boulevards portaient des noms… … Wikipédia en Français
Boulevards des maréchaux — Les boulevards des Maréchaux forment un ensemble continu de boulevards qui ceinturent Paris, à la limite de la ville. Ce nom collectif découle du fait qu à leur création, la totalité de ces boulevards portaient des noms de maréchaux du Premier… … Wikipédia en Français
Boulevards et voirie interieurs de la ville du Mans — Boulevards et voirie intérieurs du Mans Axes les plus importants intra muros Les boulevards intérieurs sont un ensemble d avenues, de boulevards et de rues permettant de circuler à l intérieur de la ville du Mans, sans passer par les boulevards… … Wikipédia en Français