-
1 болят
• bolí -
2 у меня болит
• bolí mě -
3 Боливия
Bolívi|en [-vi-] n -s -
4 Мы были рады вашему приходу
Boli sme radi, že ste prišli -
5 Будьте любезны, проинформируйте меня обо всем
Русско-словацкий разговорник > Будьте любезны, проинформируйте меня обо всем
-
6 Это были только кратковременные дожди
Русско-словацкий разговорник > Это были только кратковременные дожди
-
7 больно
• bolí to• citelně -
8 обидно
• bolí to• mrzí to• urážlivě• uráží to -
9 у меня болит голова
• bolí mě hlava -
10 бивень
boli ; marfil -
11 Кот-д'Ивуар
Boli Kosta -
12 слоновая кость
boli; marfil -
13 ручка
ру́чка1. (рука) maneto;2. (рукоятка) tenilo, anso;3. (кресла) brako;4. (для пера) plumingo;ша́риковая \ручка globkrajono.* * *ж.1) уменьш. к рука 1)2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)3) ( для пера) portaplumas m, canutero mавтомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente
ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)
••дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo
* * *ж.1) уменьш. к рука 1)2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)3) ( для пера) portaplumas m, canutero mавтомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente
ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)
••дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo
* * *n1) gener. agarradero (чашки, кастрюли, чемодана и т. п.), embrazadura (щита, копья и, т.п.), empuñadura, manecilla, mango, manigueta, manivela (для вращения), portaplumas (для письма), puño (зонтика и т. п.), tirador (двери), asa, asidero, astil, brazo (кресла), cabo, manija, tomadero2) Av. palanca de maniobra3) amer. canutero (для письма), empate (для письма)4) eng. botón, cabo (инструмента), cacha, cogedero, manezuela, manija (инструмента), manivela, manubrio, palanca (управления), agarradera5) hist. brazal6) auto. escudo de mango, mano7) Arg. maceta (инструмента), calzador (для письма), lapicera (для письма)8) Venezuel. puntilla (для письма)9) Hondur. canuto (для письма)10) Col. plumero (для пера)11) Cub. plumario (для пера)12) Peru. lapicero (для письма)13) Chil. manilla -
14 шариковый
прил.ша́риковая ру́чка — bolígrafo m, boli m
ша́риковый подши́пник тех. — cojinete de bolas
* * *прил.ша́риковая ру́чка — bolígrafo m, boli m
ша́риковый подши́пник тех. — cojinete de bolas
* * *adjgener. de (con) bolas -
15 Bureau of Labor and Industries
Law: BOLIУниверсальный русско-английский словарь > Bureau of Labor and Industries
-
16 кипеть
кип||е́тьboli;\кипеть ключо́м bolegi, ondboli;♦ рабо́та \кипетьи́т la laboro bolas.* * *несов.1) ( о жидкости) hervir (непр.) vi, bullir viкипе́ть ключо́м — borbotar vi, borbollar vi, borbollear vi
2) перен. ( бурно проявляться) bullir viкипи́т жизнь — bulle la vida
рабо́та так и кипи́т — el trabajo bulle
3) перен. твор. п. (о чувствах и т.п.) arder viкипе́ть гне́вом — arder en cólera (en ira)
••кровь кипи́т — hierve (arde) la sangre
* * *несов.1) ( о жидкости) hervir (непр.) vi, bullir viкипе́ть ключо́м — borbotar vi, borbollar vi, borbollear vi
2) перен. ( бурно проявляться) bullir viкипи́т жизнь — bulle la vida
рабо́та так и кипи́т — el trabajo bulle
3) перен. твор. п. (о чувствах и т.п.) arder viкипе́ть гне́вом — arder en cólera (en ira)
••кровь кипи́т — hierve (arde) la sangre
* * *v1) gener. cocer, bullir, hervir, retozar (о страстях)2) liter. (бурно проявляться) bullir, (î ÷óâñáâàõ è á. ï.) arder -
17 шариковая ручка
-
18 шариковый
прил.ша́риковая ру́чка — bolígrafo m, boli m
ша́риковый подши́пник тех. — cojinete de bolas
* * *тех.ша́риковый ход — roulement m à billes
ша́риковая ру́чка — stylo m à bille
-
19 Боли
( Китай) Boli -
20 Сан-Карлос-де-Боливар
( Аргентина) San Carlos de Bolí-varРусско-английский географический словарь > Сан-Карлос-де-Боливар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boli — may refer to: *Boli, a style of music popular in Punjab. *Boli (food), a golden yellow sweet pancake from South India *Boli, the name for roasted plantain in Nigeria *Boli (ice pop), a Colombian type of ice pop frozen in a plastic bag. *Stromboli … Wikipedia
Boli — Saltar a navegación, búsqueda Boli puede referirse a: Boli, es una bebida como refresco Boli, apócope de bolígrafo. Boli, nombre regional para el postre llamado también congelada o agüita. Boli, alimento mexicano a base de pan. Boli, nombre dado… … Wikipedia Español
Boli — bezeichnet in der Geografie Boli (China), chinesischer Kreis Boli ist der Familienname folgender Personen: Basile Boli (* 1967), französischer Fußballspieler Roger Boli (* 1965), französischer Fußballspieler Yannick Boli (* 1988), französischer… … Deutsch Wikipedia
boli — BOLÍ, bolesc, vb. IV. intranz. (pop.) A zăcea bolnav, a fi bolnav timp îndelungat. – Din sl. bolĕti. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BOLÍ vb. v. zăcea. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Boli — Boli, Hauptstadt eines Liwa in Kleinasien, Wilajet Kastamuni, am Boli Su (Filijas), um einen einst die Akropolis, jetzt die Schule tragenden Hügel gelegen, mit 10,800 Einw. – B., das alte Bithynium oder Claudiopolis (s.d.), ward 1324 von den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
boli — (inf.) m. Apóc. de «bolígrafo». * * * boli. (Acort.). m. coloq. bolígrafo … Enciclopedia Universal
Boli — Boli, 1) sonst Sandschakat im Ejalet Anadoli (türk. Asien), hat tiefe Thäler; Gebirg Alatagh (mit Schiffsholz, Galläpfel u. Knoppern), Kirktagh mit Höhle Güngörmäß; viele Vorgebirge; 2) Hauptstadt daselbst am Flusse Filijas, Handel, Bad,… … Pierer's Universal-Lexikon
Boli — oder Boly, Stadt im asiat. türk. Wilajet Kastamuni, am Bolisu, 10.800 E … Kleines Konversations-Lexikon
BOLI — Graece Βόλοι, non tantum tesserarum iactus, sed et ipsae tesserae Graecis dictae sunt. Eustathius, Κύβαι μὲν γὰρ οἱ καταρπιτό μενοι ἑξμ´πλδροι Βόλοι καὶ ὁιανεὶ κατακ υβιςτῶντες εν τῷ Βάλλεςθαι: a iactando videl. vel iaciendo, quod Graecis Βάλλειν … Hofmann J. Lexicon universale
boli — (Acort.). m. coloq. bolígrafo … Diccionario de la lengua española
Boli — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Boli est un nom de : Personnalités Basile Boli, ancien footballeur international français, né en 1967 à Abidjan, Côte d Ivoire. Roger Boli, ancien… … Wikipédia en Français