-
1 Binnenhafen
m (озёрно-)речной порт -
2 речной порт
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > речной порт
-
3 речная гавань
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > речная гавань
-
4 речной порт
-
5 речной порт
речной порт
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание
При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Речной порт
D. Binnenhafen
Е. River port
F. Port fluvial
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание. При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > речной порт
-
6 речной порт
Binnenhafen, Flußhafen -
7 порт
(м)Hafen (m); Port (m);порт назначения — Bestimmungshafen (m);
речной порт — Binnenhafen (m); Flusshafen (m);
озёрный порт — Binnenseehafen (m);
грузовой порт — Frachthafen (m);
открытый порт — Fluthafen (m);
приливной порт — Gezeitenhafen (m);
внутренний порт — Binnenhafen (m);
незамерзающий порт — nichteinfrierender Hafen (m); eisfreier Hafen (m);
вход в порт — Hafeneinfahrt (f);
глубина порта — Hafentiefe (f);
прикладной час порта — Hafenwasserintervall (n); Hochwasser- Zeitintervall (n);
полуприливной порт — Halbtidehafen (m);
островной порт — Inselhafen (m);
порт на канале — Kanalhafen (m);
военный порт — Kriegshafen (m);
порт в устье реки — (M)ündungshafen (m);
порт, ограждённый молом — Pierhafen (m);
порт погрузки — Ladehafen (m);
порт выгрузки — Löschhafen (m);
морской порт — Seehafen (m);
-
8 речной порт
речной порт
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание
При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Речной порт
D. Binnenhafen
Е. River port
F. Port fluvial
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание. При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > речной порт
-
9 бассейн порта
nnav. Binnenhafen -
10 внутренний порт
-
11 внутренняя гавань
-
12 внутренняя часть порта
adjgener. BinnenhafenУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя часть порта
-
13 гавань для судов внутреннего плавания
nnav. BinnenhafenУниверсальный русско-немецкий словарь > гавань для судов внутреннего плавания
-
14 озёрно-речной порт
adjmilit. Binnenhafen -
15 порт внутреннего судоходства
nmilit. BinnenhafenУниверсальный русско-немецкий словарь > порт внутреннего судоходства
-
16 порт на внутренних водных путях
nshipb. Binnenhafen, InnenhafenУниверсальный русско-немецкий словарь > порт на внутренних водных путях
-
17 пристань
n1) gener. Anfahrt, Anlände, Binnenhafen, Fahranlage, Landungshafen, Anlegestelle, Bollwerk2) navy. Landungsplatz, Pier3) obs. Anfurt5) milit. Anlegepunkt6) eng. Anlegebrücke, Anlegekai, Landebrücke, Landungsbrücke7) busin. Schiffsanlegestelle8) Austrian. Lände9) f.trade. Ankerplatz, Anlegeplatz, Kai10) wood. Ladebrücke11) nav. Anhaltepunkt, Brücke, Debarkader, Landungsstelle12) shipb. Anlandeplatz, Löschplatz, Quai -
18 речная гавань
adjconstruct. Binnenhafen, Flußhafen -
19 речной порт
-
20 внутренний
1. innen; Innen-;2. Binnen-;3. intern;внутренние воды — Binnenwasser (n) Binnengewässer (n);
порт внутреннего моря — Binnenhafen (m);
внутренний бассейн — Innenbecken (n);
внутреннее давление — Innendruck (m);
внутренний шлюз — Innensiel (n);
внутренняя вода — Innenwasser (n);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
внутреннее озеро — Landsee (m);
внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);
внутреннее трение — innere Reibung (f);
внутренняя часть плотины — Sperr(en)mauerinnere (n); Staudamminnere (n);
внутреннее сцепление — Verspannung (f);
внутреннее трение — Zähigkeit (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Binnenhafen — Binnenhafen, s. Hafen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Binnenhafen — Der Karlsruher Rheinhafen aus dem All gesehen … Deutsch Wikipedia
Binnenhafen — Bịn|nen|ha|fen 〈m. 4u〉 Hafen im Landesinneren; Ggs Seehafen * * * Bịn|nen|ha|fen, der: Hafen im Landesinnern. * * * Binnenhafen, an Flüssen, Kanälen oder Seen errichtete Hafenanlagen (Hafen). * * * Bịn|nen|ha|fen, der: Hafen im Landesinnern … Universal-Lexikon
Binnenhafen — Bịn|nen|ha|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Binnenhafen — überwiegend für Binnenschiffe bemessener Hafen an einem Fluss oder Kanal, heute oft als Güterverkehrszentrum ausgebildet … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Zoll- und Binnenhafen Mainz — Luftbild: Der historische Zollhafen im Wandel zum modernen Container und Binnenhafen … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Harburg (Stadtteil) — Lage des Stadtteils Harburg Lage des Bezirks Harburg … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Harburg — Harburg Stadtteil von Hamburg … Deutsch Wikipedia
Husum — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Emden Außenhafen — 53.344397.27Koordinaten: 53° 20′ 40″ N, 7° 12′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
Emder Hafen — 53.344397.2 Koordinaten: 53° 20′ 40″ N, 7° 12′ 0″ O … Deutsch Wikipedia