-
1 Beständigkeit
(f)постоянствоустойчивость -
2 Beständigkeit
-
3 Verschlackungs-Beständigkeit
silic. VBУниверсальный русско-немецкий словарь > Verschlackungs-Beständigkeit
-
4 постоянство
-
5 постоянство
Beständigkeit, Konstanz, UnveränderlichkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > постоянство
-
6 прочность
Beständigkeit, Echtheit, Festigkeit, Haltbarkeit, Sicherheit, Stärke, WiderstandsfähigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прочность
-
7 стойкость
Beständigkeit, Echtheit, Festigkeit, Haltbarkeit, Resistenz, ( режущего инструмента) Standzeit, WiderstandsfähigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стойкость
-
8 устойчивость
Beständigkeit, Echtheit, Festigkeit, Resistenz, Sicherheit, Stabilität, WiderstandsfähigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > устойчивость
-
9 прочность
Beständigkeit, Dauer, Haltbarkeit, Stärke -
10 постоянство признаков почерка
Русско-немецкий юридический словарь > постоянство признаков почерка
-
11 прочность имущественных отношений
Русско-немецкий юридический словарь > прочность имущественных отношений
-
12 стабильность
Beständigkeit, ( эмульсии) Haltbarkeit, Konstanz, Repetierbarkeit, Stabilität -
13 стойкость
Beständigkeit, Dauerhaltbarkeit, Echtheit, Haltbarkeit, Festigkeit, Resistenz, Standzeit, Standfestigkeit -
14 сопротивление
-
15 стойкость
-
16 устойчивость
-
17 постоянство
Beständigkeit f. (chem.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > постоянство
-
18 устойчивость
устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit fустойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit fустойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität fустойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit fустойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивость
-
19 сопротивление ускоренному старению
ntextile. Beständigkeit gegen Kurzprüfung, Beständigkeit gegen SchnellbewitterungУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление ускоренному старению
-
20 стабильность
n1) gener. Bestand, Festigkeit (напр. цен), Haltbarkeit, Stabilität2) eng. Beständigkeit (z. Â. eines Meßmittels), Standfestigkeit3) railw. Lagesicherheit (ïóòè), Lagestabilität (ïóòè)4) law. Beständigkeit, Stetigkeit, Unabänderlichkeit5) econ. Festigkeit6) auto. Gleichmäßigkeit (напр. вращения, хода)7) electr. Konstanz, Repetierbarkeit8) oil. Stabilität (раствора)9) food.ind. Haltbarkeit (âèíà)10) weld. Wiederholgenauigkeit (напр., подвода инструмента в заданную точку)11) microel. Unveränderlichkeit12) wood. Haltbarkeit (эмульсии)13) aerodyn. Standsicherheit, Widerstandsfähigkeit
См. также в других словарях:
Beständigkeit — steht für gegenständliche Bedeutungen: Haltbarkeit und Stabilität, insbesondere als Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen und Produkten, siehe Werkstoffeigenschaft chemische Beständigkeit von Materialien und ihren Oberflächen… … Deutsch Wikipedia
Beständigkeit [1] — Beständigkeit (lat. Constantia), s.u. Beharrlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Beständigkeit [2] — Beständigkeit, Ritterorden der B., gestiftet 1621 vom Herzog Wilhelm von Weimar im Lager vor Weidthausen; Zweck: Anregung zur Übung ritterlicher Pflicht, zu gegenseitigem Beistand in allen Nöthen, Schutz gegenseitiger Ehre u. Auslösung aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Beständigkeit — ist eine Tugend, welche uns veranlaßt, angenommene Vorstellungen, Neigungen und Entschließungen, so wie einmal geknüpfte Verhältnisse, nicht dem Zufalle, nicht den Launen des Augenblickes zu opfern. Sie ist ein Abkömmling der Treue, sie ist eine… … Damen Conversations Lexikon
Beständigkeit — ↑Konsistenz, ↑Konstanz, ↑Stabilität … Das große Fremdwörterbuch
Beständigkeit — 1. Beständigkeit hält Farbe. – Sailer, 238. 2. Beständigkeit ist das Fundament der Weisheit. 3. Beständigkeit ist eine Krone der Tugenden. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Beständigkeit bricht Glückes Neid. – Assmann v. Abschatz, Sprüche, Ausg. 1704 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beständigkeit — Dauerhaftigkeit; Kontinuität; Stetigkeit; Langlebigkeit; Systemstabilität; Zuverlässigkeit; Reliabilität; Stabilität; Verlässlichkeit; Härte; Persiste … Universal-Lexikon
Beständigkeit — Ausdauer, Bestand, Dauer, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Fortbestand, Fortdauer, Haltbarkeit, Härte, Robustheit, Stabilität, Stetigkeit, Treue, Unerschütterlichkeit, Widerstandsfähigkeit; (bildungsspr.): Konsistenz, Konstanz, Kontinuität; (auch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beständigkeit — atsparumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. immunity; resistance; strength vok. Beständigkeit, f; Resistenz, f; Winderstandsfähigkeit, f rus. прочность, f; сопротивление, n; стойкость, f; устойчивость, f pranc. immunité, f;… … Automatikos terminų žodynas
Beständigkeit — atsparumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas nekisti veikiant kitoms medžiagoms arba įvairiems poveikiams. atitikmenys: angl. resistance; strength vok. Beständigkeit, f; Festigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beständigkeit — atsparumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas priešintis kuriam nors poveikiui. atitikmenys: angl. resistance; strength vok. Beständigkeit, f; Festigkeit, f rus. сопротивление, n; стойкость, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas