-
1 Beruhigung
f успокоение -
2 успокоение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > успокоение
-
3 раскисление
раскисление с. пищ. хим. Absüßen n; Beruhigen n; мет. Beruhigung f; Desoxydation f; мет. Desoxydieren n; Entsäuern n; Entsäuerung f; мет. Feinen n; мет. Feinung f; Polen n; Sauerstoffentzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскисление
-
4 успокоение
успокоение с. (напр., жидкой стали) Ruhigwerden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > успокоение
-
5 раскисление
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раскисление
-
6 демпфирование
n1) comput. Glättung2) Av. Nachberuhigung3) eng. Abdämpfung, Abfederung, Abpufferung, Beruhigung, Dämpfung (колебаний)4) chem. Dampfung5) auto. Abschwächung, Schwingungsdämpfung, Tilgung (напр. крутильных колебаний)6) phys. Dämpfung7) electr. Abdämpfen8) oil. Dämpfen9) aerodyn. Bedämpfung -
7 для меня утешение знать, что
part.gener. (...)(...) es ist mir eine Beruhigung zu wissen, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > для меня утешение знать, что
-
8 для твоего успокоения
part.gener. zu deiner BeruhigungУниверсальный русско-немецкий словарь > для твоего успокоения
-
9 для успокоения
part.gener. um beruhigt zu sein, zur Beruhigung -
10 достижение состояния равновесия
nmining. Beruhigung (напр., горных пород)Универсальный русско-немецкий словарь > достижение состояния равновесия
-
11 нормализация работы печи
nsilic. Beruhigung des OfensУниверсальный русско-немецкий словарь > нормализация работы печи
-
12 отбой
n1) gener. Einschluß (в тюрьме и т. п.)2) Av. Beendigung3) colloq. Beruhigung4) milit. Abblasen (напр. воздушной тревоги), Retraite (в кавалерии), Entwarnung (после тревоги), Entwarnungssignal (сигнал), Entwarnung (тревоги)5) eng. Freigabe6) radio. Freigeben8) commun. Abwecker9) tel. Schlusssignal, Schlusszeichen, Schluß, Schlußsignal, Schlußzeichen, Schlußzeichengabe, Auslösen, Auslösung, Trennen, Trennung -
13 раскисление
n1) geol. Aboxydation2) eng. Desoxydieren, Entsäuern, Entsäuerung, Feinen, Feinung3) chem. Absüßen, Desoxydation4) metal. Beruhigung5) electr. Reduktion6) oil. Ensäuerung7) weld. Desoxydation (напр., металла шва) -
14 стабилизация вина
nfood.ind. Beruhigung des Weines -
15 умиротворение
n1) gener. Beruhigung, Beschwichtigung, Beschwichtigung (кого-л.), Versöhnung, Befriedung2) law. Besänftigung, Friedensstiftung -
16 усмирение
ngener. Beruhigung, Besänftigung, Bezähmung, Niederschlagung, Niederwerfung (восстания), Bändigung, Stillung -
17 успокоение
n1) gener. Befriedung, Entspannung, Linderung, Niederschlagung, Stillung, Beruhigung, Beschwichtigung, Besänftigung2) eng. Dämpfung (mechanischer Sy steme), Ruhigwerden3) book. Begütigung4) radio. Amortisation5) phys. Dekrement6) electr. Abdämpfen, Dämpfung -
18 утихание
noceanogr. Beruhigung -
19 это не даёт успокоения
Универсальный русско-немецкий словарь > это не даёт успокоения
-
20 успокоение
сBeruhigung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > успокоение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beruhigung — Beruhigung … Deutsch Wörterbuch
Beruhigung — Beruhigung, 1) das Zurückführen des bewegten Gemüths in den Zustand des Gleichgewichts od. der Zufriedenheit mit seiner Lage: 2) der Zustand der wiederhergestellten Gemüthsruhe; 3) Besänftigungsmittel … Pierer's Universal-Lexikon
Beruhigung — Beruhigung,die:1.〈dasBeruhigen〉Beschwichtigung·Besänftigung·Begütigung–2.⇨Trost(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beruhigung — 1. ↑Pazifikation, 2. Sedierung … Das große Fremdwörterbuch
Beruhigung — Be·ru·hi·gung [bə ruːɪɡʊŋ] die; ; nur Sg; 1 das Erreichen eines ruhigen seelischen Zustands: ein Medikament zur Beruhigung || K : Beruhigungsmittel, Beruhigungsspritze, Beruhigungstablette 2 das Erreichen eines normalen Zustands nach einer Unruhe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beruhigung — die Beruhigung, en (Mittelstufe) das Ruhigmachen von jmdm., etw. Beispiel: Die EU hat ein gemeinsames Maßnahmenpaket zur Beruhigung der Finanzmärkte beschlossen. Kollokation: Beruhigung der Lage … Extremes Deutsch
Beruhigung — Abwiegelung; Beschwichtigung; Sedierung; Sedation; Ruhigstellung * * * Be|ru|hi|gung 〈f. 20; Pl. selten〉 1. das Beruhigen 2. beruhigendes Gefühl, Gefühl der Ruhe, Sicherheit ● es ist mir eine Beruhigung, zu wissen, dass ...; zu Ihrer Beruhigung… … Universal-Lexikon
Beruhigung — Be|ru|hi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Abwiegelung — Beruhigung; Beschwichtigung * * * Ạb|wie|ge|lung, Abwieglung, die; , en: das Abwiegeln. * * * Ạb|wie|ge|lung, Abwieglung, die; : das Abwiegeln … Universal-Lexikon
Beschwichtigung — Beruhigung; Abwiegelung * * * Be|schwịch|ti|gung 〈f. 20〉 das Beschwichtigen * * * Be|schwịch|ti|gung, die; , en: das Beschwichtigen. * * * Be|schwịch|ti|gung, die; , en: das Beschwichtigen … Universal-Lexikon
Qualitätsstahl — Stahlsorten sind die verschiedenen Arten von Stählen. Andere Bezeichnungen sind Stahlmarke oder qualität; diese Bezeichnungen sind aber veraltet. Die Stahlsorten unterscheiden sich durch ihre vom Hersteller garantierten Eigenschaften, die durch… … Deutsch Wikipedia