-
1 Benachrichtigung
f уведомление, извещение -
2 авизование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > авизование
-
3 авизовка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > авизовка
-
4 авизо
Benachrichtigung, Benachrichtigungsschreiben, Anzeige, Anzeigebrief, Bankavis, Avis, Ankündigungsschreiben, Aviszettel -
5 извещение
Benachrichtigung, Anzeige, Bescheid, Avis, Ankündigung, Avisieren, Bekanntmachung, Bericht, Nota, Notifikation, VerständigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > извещение
-
6 уведомление
Benachrichtigung, Anzeige, ( о сроке поставки товара) Andienung, Anmeldung, Bescheid, ( о занесении суммы на счет) Avis, Ankündigung, ( о расчётных операциях) Avisieren, Bericht, (напр., о расторжении договора) Kündigung, Notifikation, VerständigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уведомление
-
7 извещение
Benachrichtigung f, Avisierung f, Bescheid m, Avis m, n, Mahnung f- платёжное извещение налогового органа
- извещение об акцепте
- извещение об открытии кредита
- извещение об отправке
- извещение о готовности судна к производству погрузочных работ
- извещение о дебетовании
- извещение о необходимости произвести таможенные платежи
- извещение о получении
- извещение о почтовом отправлении наложенным платежом
- извещение о размере налогаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > извещение
-
8 напоминание
Benachrichtigung f, Mitteilung f; ( предупреждение) Mahnung f, mahnende Aufforderung- судебное напоминание
- напоминание о платежеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > напоминание
-
9 оповещение
Benachrichtigung f, Bekanntgabe f, Bekanntmachung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оповещение
-
10 уведомление
Benachrichtigung f, Avis m, Bericht m, Avisierung f, Anzeige f, Meldung f- впредь до уведомления
- налоговое уведомление
- предварительное уведомление
- уведомление векселедержателем векселедателя об опротестовании выданного векселя
- уведомление об отгрузке
- уведомление о дебетовании
- уведомление о доставке
- уведомление о кредитовании
- уведомление о наступлении срока
- уведомление о подписке на акцииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уведомление
-
11 уведомление о наступлении срока
Benachrichtigung f vom FälligkeitsterminНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уведомление о наступлении срока
-
12 нотис
n2) law. notice (1. Benachrichtigung des Verfrachters über die Ladebereitschaft des Schiffes; 2. Benachrichtigung des Empfängers über die Löschbereitschaft des Schiffes; 3. Benachrichtigung von der voraussichtlichen Ankunft eines Schiffes)3) econ. Ladebereitschaftsmeldung4) shipb. Notiz -
13 извещение о предполагаемом подходе судна
nf.trade. Benachrichtigung über die voraussichtliche Ankunft, Benachrichtigung über vermutlichen Einlauf des SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о предполагаемом подходе судна
-
14 повестка
n1) gener. Benachrichtigung, Ladebrief, Zitierung2) obs. Bot, Bott4) law. Anzeige, (schriftliche) Aufforderung, Aufforderungsschreiben, (schriftliche) Benachrichtigung, Einberufungsbefehl, (schriftliche) Einladung, (schriftliche) Gestellungsbefehl, (schriftliche) Ladung, Ladung (в суд), Ladung (напр. в суд), Order, Tagesordnung (einer Versammlung), (schriftliche) Vorladung5) econ. Bericht6) patents. Vorladung7) watchm. Anlauf (в механизме боя часов), Anlaufen (в механизме боя часов) -
15 посылать уведомление
vf.trade. eine Benachrichtigung schicken, eine Benachrichtigung sendenУниверсальный русско-немецкий словарь > посылать уведомление
-
16 предупреждение
n1) gener. Admonition, Ansage (о чем-л.), Ansagung, Mahnung (wegen G î ÷¸ì-ë.), Mahnung (wegen G î ÷åì-ë.), Memento, Tipp, Vorankündigung, Vorentscheidung, Warnung (кому-л. о чём-л.), Präokkupation2) Av. Flugwarnung (напр. штормовое)3) med. Verhütung, Vorbeugung4) fr. Avertissement5) milit. Belehrung (об ответственности за дачу ложных показаний), Warnmeldung6) eng. Vormeldung, Gefahrenhinweis7) book. Verwarnung8) law. (rechtzeitige) Benachrichtigung, Ermahnung, Hinweis, (rechtzeitige) Kündigung, Prophylaxe, Präklusion, Verwarnung (Strafe), Androhung9) econ. Kündigung, Abmahnung10) ling. Benachrichtigung, Vorausnahme (чьего-л. действия, высказывания)11) auto. Schutz, Vorwecken12) patents. Anzeige13) f.trade. Prävention -
17 уведомительное письмо
adj1) gener. Meldungsbrief2) law. Anzeige, Avis, (schriftliche) Benachrichtigung3) fin. schriftliche Benachrichtigung, schriftliche MitteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомительное письмо
-
18 уведомление по телефону
nf.trade. Benachrichtigung per Telefon, telefonische BenachrichtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление по телефону
-
19 передача без уведомления
nfin. (письменного) ohne Benachrichtigung, (письменного) schriftliche BenachrichtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача без уведомления
-
20 авизо
ави́зо< неизм>* * *n1) gener. Einnahmenachweisung2) navy. Melder, Meldeschiff3) eng. Buchungsanzeige4) law. Avis (Benachrichtigung des Inhabers an seine vorhergehenden Indossanten bzw. Aussteller über die Protesterhebung), Avis (schriftliche Ankündigung über Versand od. Ankunft), Versandanzeige5) econ. Avis (ï), Bankavis, Benachrichtigungsschreiben, Anzeige6) fin. Abmeldung7) busin. Avis (n), Trattenavis8) f.trade. Avis, Aviso, Meldung, Anzeigebrief9) shipb. Aufklärer, Aufklärungschiff, Aufklärungsfahrzeug, Depeschenboot, Meldeboot, Meldefahrzeug, Warner
См. также в других словарях:
Benachrichtigung — die Benachrichtigung, en (Mittelstufe) eine Mitteilung, die jmdm. vermittelt wird Beispiel: Mir wurde per E Mail eine Benachrichtigung zugeschickt. Kollokation: eine Benachrichtigung erhalten … Extremes Deutsch
Benachrichtigung — a) Information, Informierung, Unterrichtung, Verständigung; (bes. schweiz.): Orientierung. b) Bescheid, Information, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Neuigkeit; (geh.): Botschaft; (geh. veraltend): Kunde; (veraltet): Post. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Benachrichtigung — Be·na̲ch·rich·ti·gung die; , en; 1 nur Sg; das Benachrichtigen: die Benachrichtigung der Familie des Verunglückten 2 eine meist schriftliche Nachricht ≈ Mitteilung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Benachrichtigung — Notifizierung; Mitteilung; Ankündigung; Aviso (österr.) * * * Be|nach|rich|ti|gung 〈f. 20〉 1. das Benachrichtigen 2. Nachricht * * * Be|nach|rich|ti|gung, die; , en: a) das Benachrichtig … Universal-Lexikon
Benachrichtigung — ⇡ Notice … Lexikon der Economics
Benachrichtigung — Be|nach|rich|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Partner-Benachrichtigung — Die Partner Benachrichtigung ist eine Methode zur Unterbrechung der Infektionskette bei sexuell übertragbaren Krankheiten. Auch in der deutschsprachigen Literatur findet sich mitunter gleichbedeutend der Anglizismus Partner Notifikation.[1]… … Deutsch Wikipedia
Nachricht — Benachrichtigung, Information, Meldung, Mitteilung, Notiz, Unterrichtung, Veröffentlichung; (geh.): Botschaft; (ugs.): Info; (südd., österr., schweiz.): Kundmachung; (geh. veraltend): Kunde; (Kommunikationsf.): Message. * * * Nachricht:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rapport — Benachrichtigung, Bericht[erstattung], Bescheid, Darstellung, Dokumentation, Kommuniqué, Meldung, Mitteilung, Report, Schilderung. * * * Rapport,der:⇨Bericht(1) RapportBericht,Berichterstattung,dienstlicheMeldung,Schilderung,Bescheid,Mitteilung,Be… … Das Wörterbuch der Synonyme
Notice — Benachrichtigung. 1. In den Incoterms enthaltene Verpflichtung. Verkäufer und Käufer haben sich gegenseitig die Daten der Absendung und Annahme der Ware mitzuteilen. Der Käufer hat diese Informationspflicht allerdings nur dann, wenn er berechtigt … Lexikon der Economics
Vorpfändung — Benachrichtigung über bevorstehende Forderungspfändung (⇡ Pfändung) mit vorläufiger Beschlagnahmewirkung. Die V. soll verhindern, dass der Schuldner bei drohender ⇡ Zwangsvollstreckung über eine ausstehende Forderung gegen einen Drittschuldner… … Lexikon der Economics