-
1 Bekanntmachung
f объявление; Bekanntgabe -
2 Bekanntmachung des Prдsidenten des Patentamts
nPatents: Bek Prдs PAУниверсальный русско-немецкий словарь > Bekanntmachung des Prдsidenten des Patentamts
-
3 Bekanntmachung ьber den Antrag auf nachtrдgliche Prьfung
Patents: BPrУниверсальный русско-немецкий словарь > Bekanntmachung ьber den Antrag auf nachtrдgliche Prьfung
-
4 Bekanntmachung des Präsidenten des Patentamts
patents. Bek Präs PAУниверсальный русско-немецкий словарь > Bekanntmachung des Präsidenten des Patentamts
-
5 Bekanntmachung über den Antrag auf nachträgliche Prüfung
prepos.patents. BPrУниверсальный русско-немецкий словарь > Bekanntmachung über den Antrag auf nachträgliche Prüfung
-
6 обнародование
Bekanntmachung, VerkündigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обнародование
-
7 опубликование
Bekanntmachung, VeröffentlichungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > опубликование
-
8 публикация
Bekanntmachung, VeröffentlichungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > публикация
-
9 обнародование
Bekanntmachung, Kundgabe, Kundgebung, Kundmachung, Verkündung, Veröffentlichung -
10 объявление судебных распоряжений
Русско-немецкий юридический словарь > объявление судебных распоряжений
-
11 опубликование судебных решений
Русско-немецкий юридический словарь > опубликование судебных решений
-
12 публикация
Bekanntmachung, Promulgation, Publikation, Veröffentlichung -
13 объявление
n1) gener. Abkündigung (в церкви после проповеди), Affiche, Annotation (о выходе новой книги), Ansage, Ansagung, Anschlag, Anzeige (в газете и т.п.), Aufbietung, Aushängezettel (на доске объявлений), Ausruf (ист. тж. глашатаем), Ausrufung, Ausschreibung (о проведении соревнований), Aussetzung (награды), Deklaration, Denomination, Hinweisschild (на доске), Hinweistafel (на доске), Maueranschlag (расклеиваемое на стенах), Meldung, (торжественное) Proklamation, Schnellbrett (на производстве), Veröffentlichung (чего-л.), Bekanntmachung (вывешиваемое где-л.), Erklärung (войны и т. п.), Ankündigung, Anmeldung, Annonce (в печати), Anschlagzettel, Anzeige (б. ч. в газете), Aufgebot, Aushang (на доске), Aushängezettel, Bekanntgabe, (тк.sg) Bekanntmachung, Inserat (в газете, журнале), Einrückung (в газете), Indiktion2) fr. Avertissement3) obs. Bot, Bott, Kundgabe4) milit. Erklärung (напр. войны)5) anat. Insertion (в газете)6) law. Intimation, Kundgebung, Kundmachung, Proklamation, Verhängung, Manifestation, Verkündung7) econ. Eröffnung, (рекламное) Anzeige (в газете), Kündigung8) fin. Angabe9) IT. Vereinbarung10) offic. Verlautbarung11) busin. Anzeige (в газете)12) pompous. Verkündigung13) f.trade. Bekanntmachen -
14 опубликование приговора
nlaw. Bekanntmachung eines Strafurteils, Bekanntmachung eines Urteils, Urteilsbekanntmachung, UrteilsveröffentlichungУниверсальный русско-немецкий словарь > опубликование приговора
-
15 отсрочка публикации
n1) law. Aussetzung einer Bekanntmachung, Aussetzung einer Veröffentlichung2) patents. Aussetzung der Bekanntmachung, Aussetzung der Veröffentlichung, Druckaussetzung (патента) -
16 публикация
n1) gener. Aufbereitung (древних текстов), Bekanntmachung, Veröffentlichung, Publikation2) law. Druckschrift, Kundgebung, Promulgation, Publikation (íàïð. eines Gesetzes)3) fin. Bekanntgabe4) f.trade. Bekanntmachung (òê. sg) -
17 публикация о выдаче патента
n1) law. Bekanntmachung über die Erteilung eines Patents, Patentbekanntmachung, Patentveröffentlichung2) patents. Bekanntmachung über die Erteilung des PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > публикация о выдаче патента
-
18 разглашение существа предполагаемого изобретения
nlaw. unbefugte Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung, unbefugte Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung, vorzeitige Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung, vorzeitige Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашение существа предполагаемого изобретения
-
19 Объявление президента патентного ведомства
Универсальный русско-немецкий словарь > Объявление президента патентного ведомства
-
20 афиша
f Anschlag m; Aushang m; Thea. Plakat n; Programm n* * *афи́ша f Anschlag m; Aushang m; THEA Plakat n; Programm n* * *афи́ш|а<-и>* * *n1) gener. Affiche, Anschlagzettel, Plakat, Anschlag, Maueranschlag2) obs. Theaterzettel3) law. Aushang, Bekanntmachung4) polygr. Zettel
См. также в других словарях:
Bekanntmachung — Bekanntmachung, so v.w. Publication … Pierer's Universal-Lexikon
Bekanntmachung — 1. ↑Bulletin, ↑Manifestation, ↑Proklamation, ↑Promulgation, 2. Plakatierung … Das große Fremdwörterbuch
Bekanntmachung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Durchsage • Ankündigung Bsp.: • Sie werden nun sieben Durchsagen auf dem Bostoner Flughafen hören … Deutsch Wörterbuch
Bekanntmachung — Notifikation; Mitteilung; Ankündigung; Bekanntgabe; Offenlegung; Anschlag; Aushang; Poster; Plakat; Kundmachung (österr.) * * * Be|kạnnt|ma|chung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Bekanntmachung — Bekanntgabe, Mitteilung, Publikation, Verlautbarung, Veröffentlichung; (schweiz.): Vernehmlassung; (geh.): Kundgabe, Verkündigung; (südd., österr., schweiz.): Kundmachung. * * * Bekanntmachung,die:1.〈dasBekanntgeben〉Bekanntgabe·Verkündung·Verlautb… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bekanntmachung — die Bekanntmachung, en (Mittelstufe) öffentliche Mitteilung Synonyme: Bekanntgabe, Verlautbarung, Kundgabe (geh.) Beispiel: Ich habe eine Bekanntmachung an der Tafel aufgehängt … Extremes Deutsch
Bekanntmachung — 1. Form der Bekanntgabe amtlicher Nachrichten, weiterer Begriff gegenüber der ⇡ Verkündung (nur für Gesetze und Rechtsverordnungen). 2. Handelsübliche B., z.B. der Übernahme der Geschäftsschulden bei Erwerb eines Handelsgewerbes, durch Anzeigen… … Lexikon der Economics
Bekanntmachung — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… … Das Herkunftswörterbuch
Bekanntmachung — afiša statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ryškus, gražus skelbimas, populiarinantis kultūros (koncertus, spektaklius) arba sporto renginius (rungtynes, varžybas). Afiša iškabinama gerai matomoje vietoje, kad žmonės atkreiptų… … Sporto terminų žodynas
Bekanntmachung — Be·kạnnt·ma·chung die; , en; 1 das ↑bekannt (11) machen ≈ Mitteilung 2 der Zettel oder das Plakat, auf dem die Informationen stehen, die bekannt gemacht werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekanntmachung — Be|kạnnt|ma|chung … Die deutsche Rechtschreibung