-
1 Beisitzer-in
m(f) член (a. f) президиума; Jur. заседатель(ница f) m -
2 заседатель
m ehm. Beisitzer; Schöffe* * *заседа́тель m ehm. Beisitzer; Schöffe* * *заседа́те|ль<- ля>м ЮР Beisitzer mсуде́бный заседа́тель Geschworene m* * *n1) gener. Beisasse (коллегиального учреждения), Beisaß (коллегиального учреждения), Beisitzer (коллегиального учреждения), Beiwart (коллегиального учреждения), (судебный) Gerichtsbeisitzer, (судебный) Schöffe2) law. Assessor, Laienrichter, Schöffe, Beisitzer -
3 асессор
n1) gener. Gerichtsassessor (юрист, сдавший второй государственный экзамен), Assessor (претендент на административную или судебную должность, сдавший второй экзамен)2) law. Beisitzer an einem Gericht, Assessor (кандидат на административную или судейскую должность, сдавший второй экзамен) -
4 ассистент
ассисте́нт<-а>массисте́нтк|а<-и>ж Assistent, in m, f, Gehilfe m, Gehilfin f* * *n1) gener. Gehilfe, Assistent (игрок, с подачи которого была заброшена шайба или произведён точный бросок - хоккей, баскетбол), Beisitzer (экзаменатора), Zubringer (хоккей), Assistenzarzt2) cinema.equip. Assistent (напр., режиссёра, оператора) -
5 военный заседатель
adjlaw. Militärschöffe, militärischer Beisitzer -
6 график работы военных заседателей на год
Универсальный русско-немецкий словарь > график работы военных заседателей на год
-
7 заседатель коммерческого суда
nlaw. Beisitzer am Handelsgericht, HandelsrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > заседатель коммерческого суда
-
8 сельский заседатель
-
9 судья
n1) gener. Alkalde (в Испании), Preisrichter (в фигурном катании), Beurteiler, Richter (тж. спорт.), (третейский) Schätzer2) obs. Ratgeb3) sports. Referee, Schiedsrichter, Spielleiter, Unparteiische, Schiedsmann5) law. Mitglied, eines Gerichts (Richter oder Beisitzer), judex -
10 член состава суда
-
11 член суда
1. adj1) gener. Gerichtsperson2) law. Richter, Assessor3) patents. Beisitzer
2. nlaw. Angehörige des Gerichts, Angehöriger eines Gerichts, Mitglied des Gerichts, beisitzen jer Richter, beisitzender Richter -
12 член суда-специалист
nУниверсальный русско-немецкий словарь > член суда-специалист
-
13 заседатель
Assessor, Beisitzer -
14 заседатель
m ehm. Beisitzer; Schöffe
См. также в других словарях:
Beisitzer — Beisitzer, so v.w. Assessor … Pierer's Universal-Lexikon
Beisitzer — Beisitzer, stimmführende Mitglieder eines Kollegiums, namentlich Richterkollegiums, im Gegensatz zum Vorsitzenden (Präsidenten, Dirigenten). Bei der Handelskammer werden die B. Handelsrichter genannt. Bei dem Schöffengericht wirken zwei aus dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beisitzer — Ein Beisitzer ist eine Person, die in einem Gremium (Vereinsvorstand, Prüfungskommission, Gericht etc.) mitwirkt. Inhaltsverzeichnis 1 Beisitzer in Vereinsvorständen 1.1 Beisitzer als Vertreter der Vereinsöffentlichkeit 1.2 Beisitzer als exter … Deutsch Wikipedia
Beisitzer — Bei|sit|zer 〈m. 3〉 1. Richter neben dem Vorsitzenden 2. Nebenrichter 3. Ausschuss , Vorstandsmitglied neben einem Vorsitzenden * * * Bei|sit|zer, der; s, : Mitglied eines Gerichts, eines Vorstands od. einer kollegialen Behörde. * * * Beisitzer, … Universal-Lexikon
Beisitzer — Bei·sit·zer der; s, ; Admin; ein Mitglied eines Gerichts, einer Verwaltungsbehörde, des Verwaltungsvorstands eines Vereins o.Ä., das neben dem Vorsitzenden über Urteile, Beschlüsse usw mitentscheidet || hierzu Bei·sit·ze·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beisitzer — Beisetzer (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Beisitzer — Bei|sit|zer … Die deutsche Rechtschreibung
Beisitzer — Wer nicht ein Beysitzer am Kayserlichen Cammergericht ist, der darff wol Geschenk nemen. – Lehmann, 291, 56 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
landwirtschaftliche Beisitzer — ⇡ ehrenamtliche Richter bei den Amtsgerichten, Oberlandesgerichten und beim Bundesgerichtshof im Verfahren über Landwirtschaftssachen (§ 2 II LWVG vom 21.7.1953, BGBl I 667) … Lexikon der Economics
Bundessozialgericht — BSG Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste … Deutsch Wikipedia
Bundesarbeitsgericht — BAG Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberst … Deutsch Wikipedia