-
1 Beifuß
m полынь f -
2 капюшонница серая полынная
nentomol. Beifuß-Möncheule (ëàò. Cucullia artemisia), Beifuß-Mönchseule (ëàò. Cucullia artemisia), Beifußmönch (ëàò. Cucullia artemisia), Cucullia artemisiaУниверсальный русско-немецкий словарь > капюшонница серая полынная
-
3 полынь
n1) botan. Beiguß (Artemisia), Beifuß (Artemisia L.)2) food.ind. Wermutkraut, wilder Wermut, Zitronenkraut -
4 полынь обыкновенная
nfood.ind. Gänsekraut, gemeiner Beifuß -
5 совка подсолнечниковая
nentomol. Beifuß-Sonneneule (ëàò. Melicleptria scutosa), Melicleptria scutosa, Wermuteule (ëàò. Melicleptria scutosa)Универсальный русско-немецкий словарь > совка подсолнечниковая
-
6 чернобыльник
n2) food.ind. Gänsekraut, Wurmkraut, gemeiner Beifuß -
7 вспомогательная лапка
adjsow. (дополнительная) Beifuß, Kettelzunge (с механизма продвижения материала)Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательная лапка
-
8 полынь горькая
жbitterer Beifuß (m), Magenkraut (n), Wermut (m), bitterer Wermut (m), Wurmkraut (n), Wiegekraut (n), Schweizertee (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > полынь горькая
-
9 полынь крымская
жKrimbeifuß (m), taurischer Beifuß (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > полынь крымская
-
10 полынь таврическая
жKrimbeifuß (m), taurischer Beifuß (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > полынь таврическая
-
11 полынь заилийская
жtransilienischer Beifuß (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > полынь заилийская
-
12 полынь зонтичная
жdoldiger Beifuß (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > полынь зонтичная
-
13 полынь обыкновенная
жechter Beifuß (m), Mutterkraut (n), Buckele (n), Jungfernkraut (n), Gänsekraut (n), Sonnenwendgürtel (m), wilder Wermut (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > полынь обыкновенная
-
14 чернобыльник
мechter Beifuß (m), Mutterkraut (n), Buckele (n), Jungfernkraut (n), Gänsekraut (n), Sonnenwendgürtel (m), wilder Wermut (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > чернобыльник
-
15 капюшонница серая полынная
1. LAT Cucullia artemisia Hufnagel2. RUS капюшонница f серая полынная3. ENG scarce wormwood shark4. DEU Beifuß-Mönch(s)eule f, Beifußmönch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > капюшонница серая полынная
-
16 совка подсолнечниковая
2. RUS совка f подсолнечниковая3. ENG —4. DEU Wermuteule f Beifuß-Sonneneule f5. FRA noctuelle f écussonnéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > совка подсолнечниковая
-
17 капюшонница серая полынная
1. LAT Cucullia artemisia Hufnagel2. RUS капюшонница f серая полынная3. ENG scarce wormwood shark4. DEU Beifuß-Mönch(s)eule f, Beifußmönch m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > капюшонница серая полынная
-
18 совка подсолнечниковая
2. RUS совка f подсолнечниковая3. ENG —4. DEU Wermuteule f Beifuß-Sonneneule f5. FRA noctuelle f écussonnéeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > совка подсолнечниковая
-
19 полынь
f Beifuß m; Wermut m -
20 чернобыльник
m Beifuß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beifuß — Sm Artemisia vulgaris erw. fach. (8. Jh., Form 13. Jh.), mhd. bībōz, fnhd. peipus (und ähnliches in einigen Mundartformen), ahd. pīpōz, mndd. bibot Nicht etymologisierbar. Lautlich könnte dies eine Zusammensetzung aus bei und der auch in Amboß… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beifuß — Beifuß, 1) die noch nicht aufgeblühten Blumentrauben (Summitates artemisiae) von Artemisia vulg. L., gewürzhaft u. bitterlich riechend u. schmeckend, sonst als fäulnißwidriges, zertheilendes, stärkendes Mittel, theils für sich als Kraut (Herba… … Pierer's Universal-Lexikon
Beifuß — Beifuß, Pflanzengattung, s. Artemisia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beifuß — Beifuß, Pflanze, s. Artemisia … Kleines Konversations-Lexikon
Beifuß — Beifuß, s. Artemisia … Herders Conversations-Lexikon
Beifuß — Beifuß: Der Pflanzenname geht zurück auf mhd. bīvuoz̧, das eine volksetymologische Umgestaltung von mhd., ahd. bībōz̧ nach vuoz̧ »Fuß« ist, und zwar nach dem Volksglauben, dass der Wanderer nicht ermüdet, der sich die Pflanze an den Fuß bindet.… … Das Herkunftswörterbuch
Beifuß — Gemeiner Beifuß Gemeiner Beifuß (Artemisia vulgaris) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Beifuß — Bei|fuß 〈m. 1; unz.; Bot.〉 Angehöriger einer Gattung der Korbblütler, Kraut od. Strauch von meist aromatischem Geruch, Gewürzpflanze: Artemisia; Sy Edelraute [<ahd. pipoz, boboz, frühnhd. peipus; zweiter Wortteil zu germ. *baut „stoßen“;… … Universal-Lexikon
Beifuß — Übername nach der Pflanzenbezeichnung (mhd. bboz). Dieses Wort wurde im 13.Jh. in Westfalen zu bfot »Bei Fuß« umgedeutet. Anlass für eine solche Umdeutung war wahrscheinlich der bereits seit der Antike verbreitete Glaube, dass ans Bein gebundener … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Beifuß — kietis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis (Artemisia). atitikmenys: lot. Artemisia angl. artemisia; mugwort; sagebrush; wormwood vok. Beifuß rus. полынь lenk. bylica … Dekoratyvinių augalų vardynas
Beifuß-Blüteneule — (Protoschinia scutosa) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia