-
1 рабочая шлюпка
-
2 шлюпка
n1) gener. Jolle, Kutter, (корабельная) Beiboot, Schaluppe2) navy. (маленькая) Jolle3) milit. (10-14-весельная) Kutter, Landungsboot5) territ. Boot Böte6) nav. Beiboot7) shipb. Schalupe, Sloop, Werry -
3 ялик
-
4 военный катер
-
5 вспомогательная лодка
Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательная лодка
-
6 вспомогательная шлюпка
Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательная шлюпка
-
7 дежурная шлюпка
adjshipb. Beiboot, Bereitschaftsboot, Bereitschaftsrettungsboot, Einsatzboot, Mann-über-Bord-Boot, Not-Rettungsboot, Notfallboot -
8 катер
n1) gener. Dampfbarkasse, Motorboot, Kutter, (быстроходный) Schnellboot2) milit. Kleinboot3) eng. Boot4) brit.engl. Yawl5) nav. Beiboot6) shipb. Dampfpinasse, Küstenminenboot, Pinasse, Kutterzeug -
9 корабельная шлюпка
-
10 паровой катер
adj1) gener. Dampfboot, Dampfpinasse2) nav. Dampf pinasse, Dampfkutter3) shipb. Beiboot, Dampfbarkasse, Steamboat -
11 посыльное судно
adj1) gener. Depeschenboot2) navy. Aviso, Begleitschiff3) milit. Flottentender4) nav. Behördenschiff, Bereisungsschiff (корабль), Depeschenboot (катер, шлюпка)5) shipb. Beiboot, Bereisungsboot, Meldefahrzeug, Tender -
12 рабочая шлюпка
adj1) milit. Mannschaftsboot2) eng. Beiboot, Gebrauchsboot3) shipb. Arbeitsboot, Putzjolle (для очистки и окраски судна) -
13 тузик
-
14 ялик
-
15 Schaluppe
f шлюп; ( Beiboot) шлюпка -
16 вспомогательная лодка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вспомогательная лодка
-
17 вспомогательная шлюпка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вспомогательная шлюпка
-
18 корабельная шлюпка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > корабельная шлюпка
-
19 рабочая шлюпка
рабочая шлюпка ж. Arbeitsboot n; Beiboot n; Gebrauchsboot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая шлюпка
-
20 спасательно-разъездная шлюпка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > спасательно-разъездная шлюпка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beiboot — Beiboot, s. Bootsbau … Lexikon der gesamten Technik
Beiboot — ↑Barkasse, ↑Flieboot, 1Gig, ↑Kutter, ↑Moses, ↑Pinasse, ↑Schaluppe … Das große Fremdwörterbuch
Beiboot — Tochterboot (rechts) des Seenotkreuzers John T. Essberger … Deutsch Wikipedia
Beiboot — Dinghy * * * Bei|boot 〈n. 11〉 kleines, auf dem Schiff mitgeführtes Boot * * * Bei|boot, das; [e]s, e: zum Schiff gehörendes Boot (bes. für den Verkehr mit dem Land): die e zu Wasser lassen. * * * Beiboot, an Bord eines größeren Schiffes… … Universal-Lexikon
Beiboot — Bei·boot das; ein kleines Boot, das auf Schiffen mitgeführt wird und besonders dazu dient, Personen oder Güter an Land zu bringen <das Beiboot herablassen, hochhieven> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beiboot — von Schiffen mitgefuhrtes kleines Ruder oder Motorboot … Maritimes Wörterbuch
Beiboot — Bei|boot … Die deutsche Rechtschreibung
Kutter (Beiboot) — Ein mittleres Beiboot auf Kriegsschiffen wird als Kutter bezeichnet. Früher war der Kutter das häufigst verwendete Beiboot. Nachdem die Schiffe mit Davits für die Boote ausgestattet wurden, war der Kutter das größte so aufgehängte Beiboot. Daher… … Deutsch Wikipedia
Dinghy — Beiboot … Universal-Lexikon
Bounty — Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die Bounty p1 … Deutsch Wikipedia
Bounty (Schiff und Meuterei) — Bounty Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die HMS Bounty Schiffsdaten Name: HMAV Bounty (oder HMS Bounty), bis 8. Juni 1787 Bethia Baujahr: 1784, Umbau 1787 Werft: Hull (England) Besatzung: 44 Mann (siehe Artikel) … Deutsch Wikipedia