-
1 Beanstandung
f возражение; претензия; Reklamation -
2 претензия
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > претензия
-
3 рекламация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рекламация
-
4 претензия
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > претензия
-
5 рекламация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рекламация
-
6 претенция
-
7 рекламация
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекламация
-
8 рекламация
Beanstandung, Reklamation -
9 рекламация
Beanstandung f.Reklamation f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рекламация
-
10 рекламация
n1) gener. Reklamation2) eng. Fall3) railw. Entschädigungsantrag4) law. Beanstandung von Waren, Mängelanzeige, Reklamationsakt5) commer. Beanstandung, Mängelrüge6) trade. Claim7) econ. Reklamationsanspruch, Beschwerde, Gewährleistungsanspruch8) atom. Beanstandungsmeldung, Mangelanzeige9) patents. Rüge10) busin. Mangelanspruch, Mängeleinrede, Qualitätsbeanstandung, Mangelrüge11) Austrian. Anstand12) shipb. Abänderungsantrag, Regreßanspruch -
11 рекламация
Claim англ., Beanstandung von Waren, Beanstandung, Mängelanzeige, Mängelrüge, Reklamation, Reklamationsakt -
12 браковка
f (33; вок) Ausmusterung* * *брако́вка f (- вок) Ausmusterung* * *n2) milit. Ausmusterung3) eng. Durchsehen, Fehlerbewertung, Fehlerdurchsicht4) law. Aussonderung, Aussortieren, Aussortierung, Beanstanden, Beanstandung (íàïð. einer Ware), Verwerfen5) econ. Gütekontrolle, Bracke6) forestr. Ausbracken7) radio. Ausschußprüfung8) textile. Absuchen auf Fehler (ткани), Ausschuß, Warenschau, Zurücklegen9) food.ind. Zurücksetzung10) busin. Ausscheidung11) microel. Rückweisung12) f.trade. Brackierung13) wood. Ausscheiden -
13 возражение
n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f; возражений нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ние n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f;возраже́ний нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ни|е<-я>ср1. (до́вод про́тив чего-л.) Einwand m2. (выраже́ние несогла́сия) Widerrede f3. ЮР Einspruch m* * *n1) gener. Gegenerklärung, Protest, Repugnanz, Verwahrung, Widerlegung, Widerrede, Einwurf, (тк.sg) Gegenrede, Widerspruch, Einspruch, Einwand, Einwendung, Entgegnung, Gegenbemerkung2) obs. Remonstration, Vorstellung, Gegenvorstellung3) book. Replik, Erwiderung4) law. Behelf, Einsprach, Einspruch (в гражданском процессе), Gegenantwort, Gegenausführung, Rechtsbehelf, Remonstranz, Repulsion, Verwahr, Widersprach, Widerspruchserklärung, protestatio, Einrede, Erwiderungsschrift (напр. ответчика истцу), Monitum5) econ. Anfechtung6) offic. Beanstandung7) patents. Bescheidserwiderung, Entgegenhaltung, Erinnerung, Exzeption, Mangelrüge8) Austrian. Anstand9) swiss. Einsprache10) f.trade. Rückäußerung -
14 выбраковка
n1) gener. Beanstandung, Bracke2) milit. Musterung4) econ. Warenkontrolle, Ausbuchung5) textile. Aussortieren, Zurücklegen6) f.trade. Aussonderung7) wood. Ausbracken, Ausscheiden -
15 дата претензии
nf.trade. Datum der Beanstandung, Datum des Anspruchs -
16 заявление претензии
n1) gener. Beanspruchung (на что-л.)2) law. Anspruchserhebung, Anspruchserklärang, Beanstandung, Reklamation, Reklamieren, Reklamierung3) busin. Beschlagnahme (на что-л.) -
17 опротестование
n1) gener. die Erhebung eines Protestes2) law. Anfechtung (íàïð. eines Urteils) durch Protest, Einlegung von Protest, Einspruch, Einspruchserhebung, Erhebung eines Protestes, Erhebung von Protest, Protest, Protestation, Protesteinlegung, Rechtsmitteleinlegung (durch den Staatsanwalt)3) econ. Anfechtung, Protesterhebung (в вексельном обращении), Protesterklärung (в вексельном обращении)4) offic. Beanstandung5) busin. Protesterhebung (векселя), Protesterklärung (векселя)6) Austrian. Anstand -
18 оспаривание
n1) gener. Widerlegung, Aberkennung, Anfechtung, Bestreitung2) colloq. (безосновательное) Absprecherei3) law. Ablehnung, Abrede, Abstreiten, Bestreiten, Eviktion (чего-л.), Infragestellung, Monitum4) offic. Beanstandung5) patents. Angriff (напр. патента) -
19 оспаривание счёта
nlaw. Anfechtung einer Rechnung, Beanstandung einer Rechnung, Rechnungsanstand -
20 отбраковка
n1) comput. Aussteuern, Auswählen, Vereinzelung2) eng. (mechanischer) Ausschuß, Ausscheiden, Rückweisung3) econ. Ausmustern (товара), Ausmusterung (товара), Brackierung, Warenkontrolle4) radio. Ausschußprüfung5) IT. Ausnahme (напр. перфокарт с ошибками), Aussonderung (напр. перфокарт с ошибками), Aussortierung (напр. перфокарт с ошибками), Aussparen (напр. перфокарт с ошибками), Aussparung (напр. перфокарт с ошибками), Aussteuerung, Auswahl6) oil. Abwerfen, Verwerfung (òðóá)7) food.ind. Absonderung (напр. плодов или овощей), Aussondern, Aussortieren, Brakierung8) microel. Zurückweisung9) f.trade. Beanstandung
См. также в других словарях:
Beanstandung — von Waren, s. Dispositionsstellung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beanstandung — ↑Kritik, ↑Monitum, ↑Reklamation … Das große Fremdwörterbuch
Beanstandung — Ablehnung, Bemängelung, Kritik, Missbilligung, Monierung, Reklamation, Rüge, Tadel, Zurückweisung; (ugs.): Bemäkelung; (abwertend): Bekrittelung. * * * Beanstandung,die:Bemängelung·Monitum·Reklamation;Anstand(süddtösterr) Beanstandung 1.→Kritik 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Beanstandung — Reklamation; Beschwerde * * * Be|ạn|stan|dung 〈f. 20〉 1. Kritik 2. Beschwerde, Einspruch, Reklamation * * * Be|ạn|stan|dung, (österr. veraltet, noch Amtsspr.:) Be|ạn|stän|dung, die; , en: Bemängelung, Reklamation, Beschwerde: sie, ihre Arbeit… … Universal-Lexikon
Beanstandung — 1. Beim Kauf, Werkvertrag und anderern Verträgen: ⇡ Mängelrüge, ⇡ Mängelanzeige. 2. Bei Jahresabschlussprüfung durch Abschlussprüfer: ⇡ Bestätigungsvermerk. 3. Bei Außenprüfung: ⇡ Schlussbesprechung … Lexikon der Economics
Beanstandung — Be|ạn|stan|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Reklamation — Beanstandung; Beschwerde; Zurückgabe; Abtragung; Rückgabe; Erstattung; Rücksendung; Abgeltung; Zurückerstattung; Umtausch; Einspruch; … Universal-Lexikon
Nörgelei — Beanstandung, Kritik; (österr. auch): Beanständung; (ugs.): Quengelei; (abwertend): Beckmesserei, Mäkelei; (ugs. abwertend): Gemecker, Genörgel, Gequengel, Krittelei, Meckerei. * * * Nörgelei,die:Mäkelei+Tadelsucht♦umg:Krittelei·Genörgel·Gemecker·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reklamation — Beanstandung, Bemängelung, Beschwerde, Kritik, Monierung; (bildungsspr.): Monitum; (ugs.): Bemäkelung; (abwertend): Bekrittelung; (Rechtsspr.): Mängelrüge. * * * Reklamation,die:⇨Beanstandung ReklamationBeanstandung,Bemängelung,Beschwerde,Protest … Das Wörterbuch der Synonyme
Reklamation — Beanstandung gelieferter Ware. Vgl. auch ⇡ Mängelanzeige und ⇡ Mängelrüge. Literatursuche zu Reklamation auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Theologische Fakultät — Eine Theologische Fakultät (auch: Fachbereich Theologie) ist eine universitäre Einrichtung, die für die Forschung und Lehre auf dem Gebiet der Theologie sowie die akademische Ausbildung von Priestern, Pfarrern und Religionslehrern zuständig ist.… … Deutsch Wikipedia