-
1 Beamte-r
m (государственный) служащий, чиновник -
2 etatmäßig
Beamte: штатный -
3 чиновник
n1) gener. Beamte, Beamtete, Bedienstete, Staatsbeamte2) colloq. ein ruhiger Beamter3) fr. Employe5) hist. Amtmann6) law. Beamter, öffentlicher Beamte -
4 высшие чиновники
adjgener. höhe Beamte, höhere Beamte -
5 государственный служащий
adj1) gener. Angestellter des öffentlichen Dienstes, eidgenössischer Zivilbeamter (Швейцарской Конфедерации), ein öffentlicher Beamter, Staatsbeamte2) law. Beamter, Staatsangestellter, Staatsdiener (ÔÐÃ), Verwaltungsbeamte (ÔÐÃ), (auch) Verwaltungsbeamter, öffentlicher Beamte3) fin. staatlicher Angestellter5) f.trade. BeamteУниверсальный русско-немецкий словарь > государственный служащий
-
6 дьяк
m hist. Schreiber; Beamte(r)* * ** * *n1) hist. Djaken (писец, делопроизводитель приказа)2) law. Beamter, Schriftführer, Schriftsekretär (einer Behörde im alten Rußland bis zum 18 Jh.) -
7 оператор
n1) gener. Beamte (напр. операционист, в банке), Bedienungsmann (обслуживающий напр. компьютер), Kamera (в титрах фильма), Versuchsüberwacher (напр. на ракетных испытаниях), Anbieter (на рынке мобильной связи), Techniker (при обслуживании тех.оборудования), Telexist (телетайпная служба), (сети) netzbetreiber, Betreiber (z.B. eines Heizkraftwerks), (предаставляющий услуги) Träger, Operateur (обслуживающий ЭВМ и т. п.), Bedienungskraft, Kameramann2) comput. Arbeitsperson, Assemblerbefehl (управления ассемблером), (простой) Befehl, Beginn, Include-Anweisung, Jobanweisung, Platzbeamtin, ausführende Steueranweisung, Behandler3) Av. Mensch (человек-в отличие от автомата), Operateur (человек или автомат), Operator (математический)4) obs. Operateur5) milit. Beobachter (радиолокационной станции), Geräteführer, Gerätführer6) eng. Auswerter (am Gerät), Bedienender, Bedienungsbühne, DO-Anweisung, Führer, Lenker, Maschinenführer7) construct. Maschinist8) railw. Aufsichtsbeamte9) econ. Anweisung (в алгоязыке), Bedienungsmann (напр. ЭВМ), Bedienungsperson (на вычислительной машине), Beamte10) account. Bed. (Bediener)11) artil. Aufnehmer12) mining. Ablöser, Anschläger13) radio. (телевизионный) Kameramann14) electr. Operateur (у щита управления), Operator, Schaltmeister (у щита управления)15) IT. Assembleranweisung (управления ассемблером), Assemblerinstruktion (управления ассемблером), Beginnbefehl, Beginninstruktion, Instruktion, Klausel, (простой) Kommando, Platzbeamte, Statement (ñì. Anweisung), Anweisung16) oil. Betriebsarbeiter, (дежурный) Meßwart, Sondenläufer (на промысле)17) sow. Näherin18) weld. Maschinenschweißer, Operateur (сварщик, обслуживающий сварочный автомат)19) busin. Bediener20) missil. Lenkschütze21) progr. Anweisung (языка программирования), Exit-Anweisung22) wood. Bedienungsperson, Betreiber (на станке)23) Internet. Website-Betreiber24) parapsych. Wünschelrutegänger25) shipb. Bedienende, Prüfer -
8 служащий
1. n1) gener. Beamtete, Dienstverpflichtete, White Collar2) fr. Employe3) milit. Angehöriger4) eng. Gehaltsempfänger5) law. Angestellter, Dienstnehmer, (auch) Gehaltsempfänger, angestellte Person, Clerk
2. v1) gener. Halbtagskraft, der Mann am Schalter (почты, банка, справочного бюро и т. п.), Angestellte, (государственный) Beamte, (государственный) Bedienstete2) obs. Bedienstete3) hist. Amtmann4) econ. Arbeitnehmer, Beamte5) S.-Germ. bedienstet -
9 Verordnung ьber die Wahrnehmung einzelner den Prьfstellen
abbrPatents: ЬVO (der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschдfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes)Универсальный русско-немецкий словарь > Verordnung ьber die Wahrnehmung einzelner den Prьfstellen
-
10 благонамеренный
(42 K.) ehm. regierungstreu, regimetreu; wohlmeinend, wohlgemeint* * *благонадёжный (-жен, -жна) zuverlässig, sicher; → благонаме́ренный ehm. regierungstreu, regimetreu; wohlmeinend, wohl gemeint* * *благонаме́рен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил книжнн gutgesinnt, wohlgemeint, wohlmeinendблагонаме́ренный чино́вник regierungstreuer Beamte mблагонамере́нные рассужде́ния wohlwollende Äußerungen fpl* * *adj1) gener. fromm, gut gesinnt, wohlgesonnen2) law. gutgesinnt, regierungstreu, wohlmeinend3) pompous. wohlgesinnt -
11 госслужащий
n1) law. Angestellter des öffentlichen Dienstes, Mitarbeiter des Staatsapparates, Staatsangestellter, staatlicher Angestellter2) econ. Beamte -
12 дежурный авиадиспетчер
adjAv. FS-Angestellte, FS-Angestellter, FS-Beamte, FS-Beamter, Flugsicherungsangestellte, Flugsicherungsangestellter, Flugsicherungsbeamte, FlugsicherungsbeamterУниверсальный русско-немецкий словарь > дежурный авиадиспетчер
-
13 денежная помощь уволенному чиновнику
Универсальный русско-немецкий словарь > денежная помощь уволенному чиновнику
-
14 должностное лицо
adj1) gener. (высшее) Amtsträger, Beamte, Beamtete, Beamtin, Dignitar, beamtete Person, ein öffentlicher Beamter, eine beamtete Person2) milit. Angestellter des öffentlichen Dienstes3) hist. Amtmann4) law. Amtsträger, Angestellte des öffentlichen Dienstes, Beamter, Funktionär, Staatsfunktionär (ÃÄÐ), amtsführende Person5) fin. amtliche Persönlichkeit6) f.trade. Amtsperson, Dienstperson7) shipb. Bedienstete -
15 должностной
amtlich, Amts-* * *должностно́й [-sn-] amtlich, Amts-* * *должностн|о́й<-а́я, -о́е>прил amtlich, Amts-должностна́я инстру́кция Stellenbeschreibung fдолжностно́е преступле́ние Amtsvergehen nt, Amtsdelikt nt* * *adj1) gener. amtlich, berufsmäßig2) law. Amtsamten, Beamten, Dienstamten, offiziell -
16 дьячок
-
17 муниципальный служащий
adj1) gener. Munizipalbeamte2) law. städtischer Angestellter, städtischer Beamter3) econ. städtischer BeamteУниверсальный русско-немецкий словарь > муниципальный служащий
-
18 нарушение служебной обязанности
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение служебной обязанности
-
19 полицейский, вообще сотрудник органов правопорядка
Универсальный русско-немецкий словарь > полицейский, вообще сотрудник органов правопорядка
-
20 постановление о порядке производства некоторы
ngener. Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen, der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren DienstesУниверсальный русско-немецкий словарь > постановление о порядке производства некоторы
См. также в других словарях:
Beamte — (officers; employés; impiegati). Inhalt: I. Begriffsbestimmung. Art des Dienstverhältnisses. II Einteilung der B. III. Voraussetzungen für die Erlangung der Anstellung. Anstellungsakt. IV. Pflichten und Rechte aus dem Dienstverhältnis. V.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Beamte — Beamte, jeder, der mit einem Amt, bes. einem öffentlichen, versehen ist, s.u. Amt. Daher Beamtenadel u. Beamtenaristokratie, s.u. Adel u. Aristokratie … Pierer's Universal-Lexikon
Beamte — Beamte,der:Staatsdiener·Staatsbedienstete … Das Wörterbuch der Synonyme
Beamte(r) — (mit Adjektiv Flexion) Sm std. (14. Jh.) Hybridbildung. Kontrahiert aus Beamteter, der Substantivierung eines partizipialen Adjektivs zu beamten, weiter zu Amt. ✎ LM 1 (1980), 1720f.; Grundbegriffe 7 (1992), 1 96. deutsch E(kelt) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beamte — ↑ Amt … Das Herkunftswörterbuch
Beamte(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Offizielle(r) • Funktionär(in) Bsp.: • Ein paar Regierungsbeamte waren auf der Versammlung anwesend … Deutsch Wörterbuch
Beamte — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Beamter • Wachtmeister … Deutsch Wörterbuch
Beamte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamte — Be|ạm|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Inhaber eines öffentl. Amtes, entweder im Staatsdienst (StaatsBeamte) od. im Dienst einer sonstigen Körperschaft öffentlichen Rechts ● politische Beamte bestimmte höhere Ministerialbeamte, wie z. B. Staatssekretäre… … Universal-Lexikon
Beamte — Be|ạm|te , der; n, n • Beamte Das Wort hat folgende Beugungsformen: – der Beamte, ein Beamter, zwei Beamte, die Beamten – einige Beamte, alle Beamten, solche Beamte[n], beide Beamten (seltener: Beamte) – die Versorgung ausscheidender Beamter – … Die deutsche Rechtschreibung
Beamte — 1. Beamte thun ein Eid und halten ihn wie s Sonntagskleid. Holl.: Alle landsbedienden hebben een eed gedaan. (Harrebomée, I, 37.) Lat.: Videant consules, ne quid detrimenti respublica capiat. (Wiegand, 937.) 2. Die Beampte haben die Schlüssel zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon