-
1 борьба с проявлениями без выявления причин
General subject: band aid approach, band-aid approach, bandaid approachУниверсальный русско-английский словарь > борьба с проявлениями без выявления причин
-
2 временная схема
1) Engineering: band aid circuit, band-aid circuit, bandaid circuit2) Railway term: set-up -
3 временный
1) General subject: acting, adjunct, ambulatory, auxiliary, band aid, band-aid (о средствах, решениях), dummy, extemporaneous, extemporary, false, fill in, fill-in (о работнике, работе), fly by night, fly-by-night, impermanent, improvised, interim, jury, make do, make-do, makeshift, patch up, patch-up, provisional, provisory, short life, stopgap, temporal, temporary, tentative, transient (о жильце в гостинице), transitory, unpermanent, short-term, placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year.), up-n-coming3) Aviation: transity4) Naval: jury (о руле, мачте)5) Medicine: deciduous, non-indwelling, provisional (напр. о зубной боли), terminable6) American: extra7) Military: ad hoc, extemporized8) Agriculture: astatic9) Construction: intermittent10) Railway term: conciliation, emergency11) Law: ad interim, extraordinary (о работнике), interlocutory, pro tempore, transitional12) Insurance: Prov13) Diplomatic term: caretaker chancellor14) Metallurgy: service15) Politics: stop-gap16) Abbreviation: a.i.17) Jargon: Sunday, haywire, side-bar, ungepotch, ungepotched, ungepotchket18) Information technology: scratch19) Oil: jury (используемый в аварийной ситуации), temp20) Perfume: accidental22) Drilling: live (о нагрузке)23) Programming: temporary (неименованный объект, используемый при вычислении значения выражения для хранения промежуточных значений)24) Automation: rough-and-ready, scratch (напр. о данных)25) Quality control: extempore, tentative (о стандарте или норме)27) Makarov: astatic (напр., о водоёме), interim (о дивидендах), interjacent, jackleg, provisional (о мероприятии), serve ad interim, short-life (о жилище, помещении и т.п.), tactical, temporary (об ограниченном периоде времени), tentative (о стандарте, нормах и т.п.), tentative (e. g., of specifications) (предварительный) -
4 компенсационная схема
1) Engineering: band aid circuit, band-aid circuit, bandaid circuit2) Automation: compensating circuitУниверсальный русско-английский словарь > компенсационная схема
-
5 латание дыр
1) General subject: band aid approach, bandaid approach2) Quality control: "band-aid" approach -
6 решение проблем по мере их проявления
General subject: band aid approach, band-aid approach, bandaid approachУниверсальный русско-английский словарь > решение проблем по мере их проявления
-
7 терапия признаков заболевания
General subject: band aid approach, band-aid approach, bandaid approachУниверсальный русско-английский словарь > терапия признаков заболевания
-
8 бинт
1) General subject: bandage, roller, roller bandage, roller-bandage, swathe, unbandage3) American: band-aid (фирменная марка)4) Engineering: band (книжного переплёта)5) Polygraphy: band (переплёта)6) Textile: bandage roll, swaddle, tie -
9 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
-
10 (Н-образный) суставный пластырь
Medicine: Knuckle Bandage (http://www.labsafety.com/BAND-AID-Brand-Flexible-Fabric-Knuckle-Bandages-Box-of-100_s_9010/Bandages_24528357/?isredirect=true)Универсальный русско-английский словарь > (Н-образный) суставный пластырь
-
11 Бактерицидный пластырь
Medicine: Band-AidУниверсальный русско-английский словарь > Бактерицидный пластырь
-
12 Банд-эйд
Trademark: Band-Aid (фирменное название бактерицидного лейкопластыря компании "Джонсон энд Джонсон ") -
13 лейкопластырь
2) Medicine: adhesive plaster, adhesive tape, sparadrap, Band-Aid3) Engineering: adhesive bandage4) Immunology: sealing tape5) Dentistry: tape6) Trademark: Bandaid7) Makarov: court plaster (для порезов) -
14 лейкопластырь, бактерицидный пластырь
General subject: Band-AidУниверсальный русско-английский словарь > лейкопластырь, бактерицидный пластырь
-
15 пластырь
2) Naval: mat3) Medicine: emplastrum, protective, strip4) Agriculture: emplastrium5) Automobile industry: adhesive patch6) Mining: seal8) Drilling: casing patch liner, clad9) Polymers: gaiter -
16 предлагать поверхностное решение проблемы
General subject: offer a band-aid solutionУниверсальный русско-английский словарь > предлагать поверхностное решение проблемы
-
17 предлагать полумеры
General subject: offer a band-aid solutionУниверсальный русско-английский словарь > предлагать полумеры
-
18 суставный пластырь
Medicine: (Н-образный) Knuckle Bandage (http://www.labsafety.com/BAND-AID-Brand-Flexible-Fabric-Knuckle-Bandages-Box-of-100_s_9010/Bandages_24528357/?isredirect=true)Универсальный русско-английский словарь > суставный пластырь
-
19 временный
temporary; transient амер.; provisional (о мероприятиях и т.п.); acting (о должностных лицах)* * ** * *temporary; transient provisional; acting* * *band-aidbinderiesbinderycasualinterimmakeshiftprovisionalprovisoryshort-termtemporaltemporary -
20 пластырь
band aidРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > пластырь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Band Aid — Saltar a navegación, búsqueda Band Aid fue una unión musical Británica e Irlandesa de caridad en que participaron artistas y grupos pop. Fue fundada en 1984 por Bob Geldof y Midge Ure. El propósito era recaudar dinero para la hambruna de Etiopía … Wikipedia Español
Band-Aid — is the brand name for Johnson Johnson s line of adhesive bandages and related products. However, much of the consuming public in the United States, India, Canada, Brazil and Australia uses the term band aid generically, to refer to any such… … Wikipedia
Band Aid — est le nom du groupe anglo saxon créé en 1984 à l’initiative de Bob Geldof et Midge Ure afin de venir en aide aux victimes de la famine qui sévissait alors en Éthiopie. Sommaire 1 L’idée 2 Participants du Band Aid 1984 3 … Wikipédia en Français
Band Aid — band aid and aid , Band Aid Band Aid (b[a^]nd [=a]d ) n. [from a Trademark.] An adhesive bandage, composed of a short ribbon of cloth or plastic with an adhesive coating on one side, and having a patch of gauze at the center. It is used to cove … The Collaborative International Dictionary of English
Band-Aid — band aid and aid , Band Aid Band Aid (b[a^]nd [=a]d ) n. [from a Trademark.] An adhesive bandage, composed of a short ribbon of cloth or plastic with an adhesive coating on one side, and having a patch of gauze at the center. It is used to cove … The Collaborative International Dictionary of English
band-aid — band aid and aid , Band Aid Band Aid (b[a^]nd [=a]d ) n. [from a Trademark.] An adhesive bandage, composed of a short ribbon of cloth or plastic with an adhesive coating on one side, and having a patch of gauze at the center. It is used to cove … The Collaborative International Dictionary of English
Band-Aid — Band Aids also band aid 1) N VAR A Band Aid is a small piece of sticky tape that you use to cover small cuts or wounds on your body. [mainly AM, TRADEMARK] She had a Band Aid on her ankle. (in BRIT, use plaster) 2) ADJ: ADJ n (disapproval) If you … English dictionary
Band-Aid — n ↑Band Aid, ↑bandage, ↑plaster, ↑scissors 1.) trademark especially AmE a piece of thin material that is stuck to the skin to cover cuts and other small wounds British Equivalent: plaster 2.) a Band Aid solution to a problem is temporary and will … Dictionary of contemporary English
Band-Aid — ☆ Band Aid [band′ād΄ ] [ BANDAGE + AID] trademark for a small prepared bandage of gauze and adhesive tape for minor wounds n. [also band aid] 1. a bandage of this type 2. a temporary, superficial remedy for a serious or complex problem adj. [also … English World dictionary
Band Aid — may refer to:* Band Aid (band), a musical ensemble raising money for famine relief * Band Aid, a brand of adhesive bandage * A generic name for an adhesive bandage in America … Wikipedia
Band-Aid — /band ayd / 1. Trademark. a brand of adhesive bandage with a gauze pad in the center, used to cover minor abrasions and cuts. n. 2. (often l.c.) Informal. a makeshift, limited, or temporary aid or solution that does not satisfy the basic or long… … Universalium