-
1 ванная комната
Baderaum, Badezimmer -
2 баня
* * *ба́ня f Dampfbad n, Bad n; Badestube;* * *ба́н|я<-и>ж russisches Dampfbad ntDas russische Dampfbad besteht auf dem Lande seit Jahrhunderten. Da sich nicht jede Bauernfamilie ein eigenes Dampfbad leisten kann, gehört zu jedem Dorf ein Gemeinschaftsbad, das meist in einem Blockhaus abseits des Dorfes untergebracht ist und einmal in der Woche geheizt wird. Die Russen nehmen ein Dampfbad von jeher auch aus gesundheitlichen Gründen: besonders wenn man auf die Schwitzbank steigt und sich mit einer Birkenrute behandelt, kommt es zu einer guten Entschlackung und Durchblutung. Im Winter taucht man im Dorf anschließend noch in ein Eisloch, oder man reibt sich mit Schnee ab – das dient traditionell zur Abhärtung. In Städten wird das öffentliche Dampfbad neuerdings oft mit der Sauna kombiniert oder durch diese gar ersetzt.* * *n1) gener. Badesachen, Badezeug, Gemeinschaftsbad, (финская) Sauna, Dampfbadehaus, Badestube, Bad, Dampfbad, Warmbad2) med. Baderaum3) eng. Bad (напр., водяная), Badeanstalt, Badehaus, Badeort (напр., водяная)4) chem. Bad (напр. водяная)5) construct. Badeanlage, Badeeinrichtung6) oil. Wanne (термостатируемая) -
3 ванная
f Badezimmer n, Bad n* * *ва́нная f Badezimmer n, Bad n* * *ва́нн|ая<- ой>ж Bad nt, Badezimmer nt* * *n3) construct. Nassbereich (в ванной комнате)4) shipb. Baderaum -
4 ванная комната
-
5 купальня
n1) gener. Schwimmbad, Teich, Flußbad (на реке), Badeanstalt, (общественная) Schwimmanstalt2) milit. Badeplatz3) eng. Bad, Baderaum4) construct. Badeeinrichtung, Badeanlage -
6 купальня
Badeanstalt, Baderaum -
7 ванная комната
ванная комната ж. Baderaum m; Badezimmer nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ванная комната
-
8 купальня
См. также в других словарях:
Baderaum — Baderaum,der:⇨Bad(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Baderaum — Ba|de|raum, der (seltener): Badezimmer … Universal-Lexikon
Sento — Eingang des Sentō im Edo Tokio Open Air Museum Ein Sentō (jap. 銭湯) ist ein traditionelles japanisches Badehaus in städtischen Wohnvierteln. Die Badekultur spielt eine wichtige Rolle im japanischen Alltag. Auf Grund der Feuerschutzbestimmungen gab … Deutsch Wikipedia
Stube — Salon; Wohnzimmer; gute Stube (umgangssprachlich); Wohnstube; Raum; Zimmer; Kammer; Gelass; Gemach * * * Stu|be [ ʃtu:bə], die; , n ( … Universal-Lexikon
Bad — 1. a) Baderaum, Badezimmer; (nordd.): Badestube. b) Badeanstalt, Schwimmbad. 2. Badeort, Heilbad, Kurbad, Kurort. * * * Bad,das:1.〈RaummitBadeeinrichtung〉Badezimmer·Baderaum;Badestube(veraltend)+Whirlpool–2.〈OrtfürKuraufenthalte〉Heilbad·Badeort+Ku… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stube — Stube: Das altgerm. Substantiv mhd. stube, ahd. stuba »heizbares Gemach, Baderaum«, niederl. stoof »heizbarer Fußschemel, Feuerkieke; Ofen«, engl. stove »Ofen«, schwed. stuga »Häuschen, Wohnstube« bezeichnete wahrscheinlich zunächst einen… … Das Herkunftswörterbuch
Badekultur — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Ofuro — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Sentō — Eingang des Sentō im Edo Tokio Open Air Museum Ein Sentō (jap. 銭湯) ist ein traditionelles japanisches Badehaus in städtischen Wohnvierteln. Die Badekultur spielt eine wichtige Rolle im japanischen Alltag. Auf Grund von Brandschutzbestimmungen gab … Deutsch Wikipedia
Antike Thermen — Überreste der Caracalla Thermen Thermen (Plural, lateinisch thermae), gelegentlich auch Therme (Singular) wurden die Badehäuser im römischen Reich genannt. Nach einer Zählung um 400 n. Chr.[1] gab es allein in Rom 11 allgemein zugängliche Thermen … Deutsch Wikipedia
Balineum — Überreste der Caracalla Thermen Thermen (Plural, lateinisch thermae), gelegentlich auch Therme (Singular) wurden die Badehäuser im römischen Reich genannt. Nach einer Zählung um 400 n. Chr.[1] gab es allein in Rom 11 allgemein zugängliche Thermen … Deutsch Wikipedia
