-
1 язык
1) dil; tokmak2) анат. lisan* * *м1) dilговя́жий язы́к — sığır dili
заливно́й язы́к — dil jölesi
показа́ть кому-л. язы́к (дразня) — birine dil çıkarmak
2) ( колокола) tokmak (-ğı)3) перен. dilязыки́ пла́мени — yalımlar, alazlar
4) врз dilязы́к Толсто́го — Tolstoy'un dili
дре́вне языки́ — eski diller
нау́чный язы́к — bilim dili
юриди́ческий язы́к — hukuk dili
ру́сский язы́к — Rus dili, Rusça
кни́га издана́ на туре́цком языке́ — kitabın Türkçesi yayınlandı
языко́м / на языке́ цифр — rakamların diliyle
рассказа́ть о чём-л. языко́м кинемато́графа — bir şeyi sinema diliyle anlatmak
рабо́чий язы́к (конференции и т. п.) — çalışma dili
учи́ться на (своём) родно́м языке́ — anadiliyle öğrenim görmek
госуда́рственный / официа́льный язы́к — resmi dil
5) ( пленный) dilвзять / добы́ть языка́ — dil tutmak / almak
••язы́к до Ки́ева доведёт — погов. sora sora Bağdat bulunur
язы́к без косте́й — dilin kemiği yok
язы́к мой - враг мой — погов. bülbülün çektiği dilinin belasıdır
держа́ть язы́к за зуба́ми — ağzını pek tutmak, diline sağlam olmak
у меня́ язы́к не повора́чивается попроси́ть де́нег — para istemeye dilim varmıyor
болта́ть / трепа́ть язы́ко́м — boşboğazlık etmek
у него́ язы́к прили́п к горта́ни — dilini yuttu
у него́ язы́к отня́лся — dili tutuldu
срыва́ться с языка́ — см. срываться
вопро́с уже́ был у меня́ на языке́ — soru dilimin ucuna gelmişti
См. также в других словарях:
Bağdat Avenue — ( tr. Bağdat Caddesi, literally Baghdad Avenue ) is a notable high street located in the Anatolian part of İstanbul, Turkey. It can be seen as the counterpart of Istiklal Avenue on the European side in terms of importance and glamour. The avenue… … Wikipedia
Bagdat Resort — (Topcular,Турция) Категория отеля: Адрес: Inebeyli Koyu Tasagıl Mah Karamursel / Koca … Каталог отелей
Bağdat — is., öz. Karnını doyurmak anlamındaki Bağdadı tamir etmek deyiminde geçen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
sora sora Bağdat (veya Kâbe) bulunur — insan sora sora çok uzak yerleri bile bulur anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ana gibi yâr olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz — insanlar içinde bize ana kadar candan bağlı dost yoktur anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
âşığa Bağdat sorulmaz — bir şeye çok istekli olan kimsenin, o şeyi elde etmedeki zorlukları hiçe saydığını anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
âşığa Bağdat uzak değil — bir şeyi elde etmek için aşırı istekli olan kimseye, bu uğurda katlanacağı fedakârlıklar güç gelmez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
KERH — Bağdat şehrinde bir mevziin adı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MEDİNE-İ SELÂM — Bağdat şehri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ZEVRA' — Bağdat. * Dicle nehri. * Eğri ve eğilmiş nesne. Yay. * Derin kuyu. * Uzak yer … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Avenue Bagdad — Avenue Bagdad, Bağdat Caddesi Une circulation dense sur l avenue Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
