-
1 кустарь-самоучка
ngener. Böhnhase, Bönhase -
2 лицо, незаконно занимающееся каким-л. ремеслом
necon. BönhaseУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, незаконно занимающееся каким-л. ремеслом
-
3 незаконно занимающийся ремеслом
adjgener. (каким-л.) Böhnhase, (каким-л.) BönhaseУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконно занимающийся ремеслом
-
4 неофициальный биржевой маклер
Универсальный русско-немецкий словарь > неофициальный биржевой маклер
-
5 плохой работник
adj1) gener. Böhnhase, Bönhase2) colloq. Hudelbube, Hudeler, Hudler, Patzer, Stümper3) construct. schlechter Arbeiter4) swiss. Krauterer5) avunc. Pfuscher6) low.germ. Sulfmeister -
6 ремесленник-одиночка
Универсальный русско-немецкий словарь > ремесленник-одиночка
-
7 ремесленник-одиночка
( не входящий в цеховую организацию) Bönhase ист.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ремесленник-одиночка
См. также в других словарях:
Bönhase — [niederdeutsch bön »Dachboden«], Böhnhase, Bänhase, Beenhase, früher ein Handwerker (meist Schneider) ohne Meisterbrief, der heimlich auf dem Dachboden arbeiten musste, da er sonst von den Zünften belangt wurde; deshalb wurde er mit einer Katze … Universal-Lexikon
Bönhase — (vom niederdeutschen beun, Bühne, oberer Boden eines Hauses), 1) eigentlich Einer, welcher ohne ein zünftiger Meister zu sein u. daher ohne Berechtigung zu zünftigen Arbeiten, dieselben auf der Bühne od. dem Boden verfertigt, um sich den Augen… … Pierer's Universal-Lexikon
Bönhase — (Bänhase, Beenhase, in Süddeutschland auch Bühnhase), in der Handwerkssprache, besonders bei den Schneidern, ehedem derjenige, der ein Handwerk trieb, ohne es zünftig erlernt und das Meisterrecht erlangt zu haben, und daher aus Furcht, ertappt zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bönhase — Bönhase, früher im Handwerksgebrauch derjenige, welcher sein Gewerbe treibt, ohne Meister zu sein, Pfuscher; auch der nicht konzessionierte Makler … Kleines Konversations-Lexikon
Bönhase — Sm per. Wortschatz nordd. (15. Jh.) Stammwort. Alte niederdeutsche Scherzbezeichnung für die Katze ( Bühnenhase zu Bühne Dachraum , entsprechend anderenorts Dachhase), die im 15. Jh. (wohl wiederum scherzhaft) auf unzünftige Handwerker, vor allem … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bönhase — Ein Bönhase war in Norddeutschland ein unzünftiger Handwerker. Dialektal verschiedenlautlich standen die Wörter Bön, Bon, Been, Beun, Bün, Böhn, Bühn, Bühne für (Dach)boden, in denen zu den Zünften nicht zugelassene oder ausgestoßene Handwerker… … Deutsch Wikipedia
Bönhase — Bönhasem ⇨Böhnhase … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bönhase — Bön|ha|se (norddeutsch für Pfuscher; nicht zünftiger Handwerker) … Die deutsche Rechtschreibung
Dachkammer — Dachboden Der Dachboden (oft kurz Boden, in der Schweiz Estrich genannt) ist ein meist nur primitiv isolierter und kaum eingerichteter Raum unter dem Dach eines Hauses. In einigen Landstrichen wird er auch Speicher, Dachkammer, Balken, Söller,… … Deutsch Wikipedia
Handwerkerschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Schmie … Deutsch Wikipedia
Handwerksbetrieb — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Schmie … Deutsch Wikipedia