-
1 достоверность
Authentizität, Echtheit, ( данных) Ordnungsmäßigkeit, Sicherheit, Richtigkeit, Wahrheitstreue, ZuverlässigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > достоверность
-
2 подлинность
Authentizität, EchtheitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подлинность
-
3 аутентичность
аутенти́чнос|ть<- ти>ж Authentizität f, Echtheit f, Glaubwürdigkeit f* * *n1) gener. Authentizität2) law. Glaubwürdigkeit3) econ. Authentizität (документа, подписи), Echtheit -
4 достоверность
достове́рнос|ть<- ти>ж Glaubwürdigkeit f, Richtigkeit f* * *n1) gener. Authentizität, Echtheit, Gewißheit, Glaubhaftigkeit, Zuverlässigkeit, Faktizität, Faktizität, -en, Faktizität, en, Glaubwürdigkeit2) comput. Aussagefähigkeit, Aussagekraft3) milit. Verläßlichkeit4) eng. Gültigkeit, Richtigkeit (напр. статистическая)5) law. Authentizität (íàïð. eines Dokuments), Glaubwürdigkeit (eines Zeugen), Ordnungsgemäßheit, Richtigkeit, Verbürgtheit, Wahrheit, Wahrheitsgehalt6) econ. Aussagefähigkeitskraft, Wahrheitstreue, Sicherheit7) fin. Wahrheitstreue (eines Belegs)8) IT. Plausibilität9) oil. Zuverlässigkeit (запасов)10) sociol. Validität11) patents. Aussagewert (напр. доказательства)12) busin. Ordnungsmäßigkeit (данных)13) industr. Vertrauensbereich14) reliabil. Güte -
5 подлинность
n1) gener. Richtigkeit, Authentizität, Echtheit2) chem. Identifikation (хроматография)3) law. (документа) Authentizität, Originalität (eines Dokumentes) -
6 оригинальность
n1) gener. Apartheit, Außergewöhnlichkeit, Einmaligkeit, Erstmaligkeit, Ideenreichtum, Originalität2) law. Echtheit, Eigentümlichkeit (eines Industriemusters), Originalität (напр. товарного знака), Ursprünglichkeit (eines Industriemusters)3) patents. Eigentümlichkeit (напр. промышленного образца), Eigenart (критерий охраноспособности ПМ)4) busin. Authentizität5) f.trade. Neuartigkeit -
7 подлинность документа
n1) law. Richtigkeit der Urkunde, Legitimität2) econ. Gültigkeit des Dokuments3) fin. Authentizität eines Belegs, Echtheit eines Belegs4) f.trade. Echtheit des DokumentesУниверсальный русско-немецкий словарь > подлинность документа
-
8 соответствие оригиналу
necon. AuthentizitätУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствие оригиналу
-
9 аутентичность
(документа, подписи) AuthentizitätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > аутентичность
-
10 удостовёрить подлинность
vfin. die Authentizität beglaubigen, die Echtheit beglaubigenУниверсальный русско-немецкий словарь > удостовёрить подлинность
-
11 подлинность
жÉchtheit f, Authentizität f
См. также в других словарях:
Authentizität — (von gr. αυθεντικός authentikós „echt“; spätlateinisch authenticus „verbürgt, zuverlässig“) bedeutet Echtheit im Sinne von „als Original befunden“. Das Adjektiv zu Authentizität heißt authentisch. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Formen von… … Deutsch Wikipedia
Authentizität — (neulat.), soviel wie Authentie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Authentizität — Authentizität, Authentie (grch.), Echtheit einer Schrift oder Urkunde, insofern sie von dem angegebenen Verfasser zu der Zeit und an dem Ort wirklich geschrieben ist, wie sie selbst oder die Überlieferung behauptet. Authentifizieren, eine Urkunde … Kleines Konversations-Lexikon
Authentizität — Originalität; Echtheit; Zuverlässigkeit; Glaubwürdigkeit * * * Au|then|ti|zi|tät 〈f. 20; unz.〉 Echtheit, Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit; Sy Authentie [→ authentisch] * * * Au|then|ti|zi|tät, die; (bildungsspr.) … Universal-Lexikon
Authentizität — Au|then|ti|zi|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Echtheit, Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit; Syn. Authentie [Etym.: → authentisch] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Authentizität — Echtheit, Glaubwürdigkeit, Sicherheit, Verlässlichkeit, Wahrheit, Zuverlässigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Authentizität — Au|then|ti|zi|tät die; <zu ↑...izität> Echtheit, Zuverlässigkeit, Glaubwürdigkeit … Das große Fremdwörterbuch
Authentizität — Au|then|ti|zi|tät, die; (Echtheit; Rechtsgültigkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Authentisch — Authentizität (gr. αυθεντικός authentikós „echt“) bedeutet Echtheit im Sinn „als Original befunden“. Das Adjektiv zu Authentizität heißt authentisch. Inhaltsverzeichnis 1 Authentizität von Gegenständen/Informationen 1.1 Geschichte 1.2 Informatik … Deutsch Wikipedia
Originalität — Authentizität; Echtheit; Zuverlässigkeit; Glaubwürdigkeit * * * Ori|gi|na|li|tät [originali tɛ:t], die; (bildungsspr.): 1. Echtheit: an der Originalität des Dokumentes zweifelt niemand. 2. [auffällige] auf bestimmten schöpferischen Einfällen,… … Universal-Lexikon
Echtheit — Authentizität; Originalität; Zuverlässigkeit; Glaubwürdigkeit * * * Echt|heit [ ɛçthai̮t], die; : echte (1) Beschaffenheit, das Echtsein: an der Echtheit des Gemäldes bestehen keine Zweifel; wir können die Echtheit der Reliquien nicht beweisen.… … Universal-Lexikon
