-
1 Ausstattung
f снабжение; облечение; обстановка, убранство; обустройства n/pl.; оформление; Tech. (a. Grad d. Ausstattung) вооружённость f, оснащённость f -
2 Ausstattung
milit. Ausst. -
3 арматура
-
4 выделенное имущество
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выделенное имущество
-
5 благоустройство
благоустройство
Совокупность работ (по инженерной подготовке территории, устройству дорог, развитию коммуникационных сетей и сооружений водоснабжения, канализации, энергоснабжения и др.) и мероприятий (по расчистке, осушению и озеленению территории, улучшению микроклимата, охране от загрязнения воздушного бассейна, открытых водоемов и почвы, санитарной очистке, снижению уровня шума и др.), осуществляемых в целях приведения той или иной территории в состояние, пригодное для строительства и нормального пользования по назначению, создания здоровых, удобных и культурных условий жизни населения.
[СНиП I-2]
благоустройство населённых пунктов
Совокупность мероприятий по созданию здоровых, удобных и культурных условий жизни населения на территории населённых мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > благоустройство
-
6 обстановка
Ausstattung арх. -
7 оформление интерьеров
Русско-немецкий словарь по искусству > оформление интерьеров
-
8 убранство
Ausstattung арх. -
9 наделение
Ausstattung, ( землёй) ZuweisungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > наделение
-
10 предоставление полномочий
Ausstattung mit Vollmachten юр., BevollmächtigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предоставление полномочий
-
11 условия выпуска займа
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > условия выпуска займа
-
12 предоставление полномочий
Ausstattung f mit VollmachtenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставление полномочий
-
13 наделение
Ausstattung, (напр. землёй) Zuweisung -
14 предоставление полномочий
Ausstattung mit Vollmachten, Erteilung einer Vollmacht, VollmachtserteilungРусско-немецкий юридический словарь > предоставление полномочий
-
15 приданое
Ausstattung, Aussteuer, ( невесты) Heiratsgut, Dotation, Eingebrachte, eingebrachtes Gut, Mitgabe, Mitgift -
16 снабжение
Ausstattung, Versorgung -
17 принадлежности
Ausstattung, Zubehör -
18 оформление
n1) gener. Abfassung (документа), Abfertigung (проездных, провозных документов), Aufstellung (документа), Ausstattung, Ausstellung (документов), (художественное) Dekoration, Fassung, (художественное) Formgebung, Aufmachung, Ausgestaltung, (художественное) Formgestaltung (изделия), Gestaltung2) Av. Ausbildung3) obs. Bildung4) milit. Abfertigung (документов)5) eng. Ausstattung (книги), Gestalten, Regelung6) railw. Abfertigung (напр. проездных или провозных документов)7) law. Abfassung (напр. письменное), Anfertigung, Ausfertigung (in der gesetzlich vorgeschriebenen Form), Ausschreiben (íàïð. eines Schriftstückes), Bearbeitung (íàïð. einer Urkunde), Beurkundung, Erledigung von Formalitäten, Festlegung, Formgebung, Formulierung, Legalisierung, Rechtskraftverleihung8) econ. Ausstattung (товара)9) fin. Erledigung11) polygr. Design12) deprecat. (внешнее) Aufputz13) electr. Ausführung14) IT. Ausformung15) food.ind. Aufbau, (внешняя)(внешнее) Ausgestaltung, Ausstattung (напр. бутылки)16) patents. Ausstellen17) busin. Ausfertigung (документа)18) avunc. Aufmache19) f.trade. Ausstellung (документа), Abwicklung (документов), Ausfertigung der Bestellung, Ausgestaltung (стенда), Ausstattung (книги, павильона)20) shipb. (конструктивное) Gestaltung -
19 вооружённость
-
20 выдел
вы́дел<-а>м1. АРХ Anteil2. ЮР Zuteilung f, Teilung f, Erbteilung fвы́дел насле́дников Abfindung f* * *n1) gener. Ausstattung (наследника)2) law. Altenteil, Ausgedinge, Erbteilung, Teilung, Zuteilung3) econ. Ausstattung, Abschichtung (наследника)
См. также в других словарях:
Ausstattung — Ausstattung … Deutsch Wörterbuch
Ausstattung — steht für: Ausstattung (Recht) Ausstattung (Buch) Ausstattung (Theater) Ausstattung (Film) siehe Szenenbild Ausstattung Inventar Liste der Ausstattungsmerkmale bei Kraftfahrzeugen … Deutsch Wikipedia
Ausstattung — Ausstattung, so v.w. Aussteuer … Pierer's Universal-Lexikon
Ausstattung [1] — Ausstattung, im Bühnenwesen alles, was sich auf die Charakteristik des Schauplatzes durch Dekorationen, Versatzstücke, Möbel, Draperien, Requisiten, Beleuchtung u. dgl. m. erstreckt. Während sich die Theater im 16. und 17. Jahrh. bei Ausführung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausstattung — Ausstattung, das, was einem Kinde bei seiner Verheiratung oder zur Begründung oder Erhaltung einer selbständigen Lebensstellung von den Eltern zugewendet wird. Als Unterart der A. ist Aussteuer nach dem Bürgerl. Gesetzbuch, was die Tochter im… … Kleines Konversations-Lexikon
Ausstattung — Ausstattung, ist die Gesammtbenennung aller derjenigen Vorräthe von Kleidung, Wäsche, Schmuck, Betten, Meubles und Hausgeräthen, welche jungen Leuten bei ihrem Auszuge aus dem elterlichen Hause, insbesondere Töchtern, wenn sie sich verheirathen,… … Damen Conversations Lexikon
Ausstattung — Ausstattung, s. Aussteuer … Herders Conversations-Lexikon
Ausstattung — 1. ↑Dekor, ↑Dekoration, ↑Facility, ↑Interieur, ↑Komfort, ↑Outfit, ↑Staffage, 2. Dotation … Das große Fremdwörterbuch
Ausstattung — Gadget (engl.); Ausrüstung; Equipment; Apparatur; Utensilien; Rüstzeug; Gerätschaft; Ausstaffierung; Putz; Aufmachung; Möblierung; … Universal-Lexikon
Ausstattung — 1. a) Ausrüstung, Ausstaffierung, Bestückung, Staffierung, Versorgung; (Fachspr.): Instrumentierung. b) Ausgestaltung, Ausschmückung, Ausstaffierung, Dekoration, Dekorierung, Einrichtung, Möblierung, Staffierung. 2. a) Armatur, Bestückung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausstattung — Aus·stat·tung die; , en; meist Sg; 1 Kollekt; die Einrichtung (besonders die Möbel) in einer Wohnung 2 Kollekt; die Instrumente oder Geräte, die in einem Gebäude oder in einem Fahrzeug vorhanden sind ≈ Ausrüstung: die Ausstattung einer Klinik 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache