-
1 вызов
m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; Thea. Vorhang; Med. Bitte f um Hausbesuch; с вызовом herausfordernd; бросить вызов (Д jemanden) herausfordern od. zum Kampf herausfordern* * *вы́зов m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; THEA Vorhang; MED Bitte f um Hausbesuch;с вы́зовом herausfordernd;* * *вы́зов<-а>м1. (приглаше́ние) Einladung f2. (призы́в) Aufforderung f, Herausforderung fприня́ть вы́зов eine Herausfordung annehmen3. ЮР Ladung fвы́зов програ́ммы Programmaufruf m* * *n1) gener. Anrufung, Aufforderung, Berufung, Einladung (фехтование), Hervörruf (артиста), Kampfansage (на бой), Ostentation, Zitierung (духов), Zumutung, Anruf, Auslösung (действия какой-л. причиной), Einladung, Abruf, Aufruf, Beorderung, Herausforderung, Herausforderungsfinte (тактическое действие - борьба), Kampfansage (тж. перен.; на бой), Vorladung (â ñóä è ò. ï.), Herausförderung (zu D íà ÷òî-ë.), Zitierung (в суд, к начальнику и т. п.)4) milit. Anforderung (напр. огня)5) eng. Heranholekommando (кабины лифта), Zuruf6) law. Aufforderungsschreiben (напр. в суд), Aufgebot, Aufgebot (заинтересованных лиц объявлением), Herausforderung (íàïð. bei einer Ausschreibung), Ladung, Ladung (в административное или судебное учреждение), Vorladung (напр., в суд)7) theatre. der Vorhang (на бис)8) electr. Anholung, Funkruf (сотрудника в системах персонального вызова)9) IT. (данны) Abruf, Anfordern, Aufruf (напр. подпрограммы)10) weld. Aufruf (в программном управлении)11) patents. Aufforderungsschreiben (в суд), Zitierung (в суд)12) busin. Abfrage13) progr. Aufruf (напр. подпрограммы)14) op.syst. Aktivieren, Aktivierung15) tel. Ruf -
2 напоминание
n1) gener. Admonition, Ermahnung (напр., о долге, обязанности), Mahnung (an A î ÷åì-ë.), Mahnung (об оплате), Erinnerung (о сроке уплаты и т. п.), Mahnung (о чём-л.), Memento, Merks2) eng. Erinnern3) law. Benachrichtigung, Mitteilung, Monitum4) fin. mahnende Aufforderung5) patents. Aufforderungsschreiben6) pompous. Mahnruf7) f.trade. Aufforderung -
3 письменное напоминание
adj1) gener. Monitorium, Mahnbrief, Mahnschreiben2) ironic. Tretbrief3) law. Aufforderungsschreiben, schriftliche Mahnung4) f.trade. Mahnbrief (об уплате долга)Универсальный русско-немецкий словарь > письменное напоминание
-
4 письменное приглашение
Универсальный русско-немецкий словарь > письменное приглашение
-
5 письменное требование
adj1) law. Requisitionsschreiben, schriftliche Aufforderung, schriftliche Forderung2) patents. Aufforderungsschreiben (об уплате задолженности)Универсальный русско-немецкий словарь > письменное требование
-
6 повестка
n1) gener. Benachrichtigung, Ladebrief, Zitierung2) obs. Bot, Bott4) law. Anzeige, (schriftliche) Aufforderung, Aufforderungsschreiben, (schriftliche) Benachrichtigung, Einberufungsbefehl, (schriftliche) Einladung, (schriftliche) Gestellungsbefehl, (schriftliche) Ladung, Ladung (в суд), Ladung (напр. в суд), Order, Tagesordnung (einer Versammlung), (schriftliche) Vorladung5) econ. Bericht6) patents. Vorladung7) watchm. Anlauf (в механизме боя часов), Anlaufen (в механизме боя часов) -
7 повестка
Anzeige, Aufforderungsschreiben, Benachrichtigung, (напр. в суд) Ladung, Vorladung
См. также в других словарях:
Aufforderungsschreiben — Auf|for|de|rungs|schrei|ben, das: (offizieller) Brief, der zu etw. auffordert: wir haben vom Finanzamt ein A. erhalten … Universal-Lexikon
Drittwiderspruchsklage — Deutsches Recht Die Drittwiderspruchsklage, auch als Interventionsklage bezeichnet, steht den Personen offen, die ein eigenes Recht an einem bei einem Schuldner gepfändeten Gegenstand geltend machen wollen. Beispiel: Es wird vom Eigentümer… … Deutsch Wikipedia
Interventionsklage — Deutsches Recht Die Drittwiderspruchsklage, auch als Interventionsklage bezeichnet, steht den Personen offen, die ein eigenes Recht an einem bei einem Schuldner gepfändeten Gegenstand geltend machen wollen. Beispiel: Es wird vom Eigentümer… … Deutsch Wikipedia
Widerspruchsklage — Deutsches Recht Die Drittwiderspruchsklage, auch als Interventionsklage bezeichnet, steht den Personen offen, die ein eigenes Recht an einem bei einem Schuldner gepfändeten Gegenstand geltend machen wollen. Beispiel: Es wird vom Eigentümer… … Deutsch Wikipedia
Windpark Wybelsumer Polder — Der Windpark aus Richtung Westen gesehen … Deutsch Wikipedia
