-
1 Arsch
P m зад; V = Arschloch -
2 жопа
V+ f V+ Arsch m* * *жо́па vulg f vulg Arsch m* * *жо́п|а<-ы>ж вульг Arsch mпошёл ты в жо́пу! scher dich zum Teufel!ну и жо́па же ты! bist du ein Arschloch!* * *n1) gener. Arsch2) liter. Kacke (unangenehme, Unwillen hervorrufende Angelegenheit)3) rude.expr. Geizkragen (жадина), Knauser (æìîò) -
3 надрывать задницу
vrude.expr. sich den Arsch abarbeiten, sich den Arsch abrackern, sich den Arsch aufreißen -
4 без труда сообразить
part.gener. sich (D) etw. am Arsch abfingern (что-л.), sich (D) etw. am Arsch abklavieren (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > без труда сообразить
-
5 тогда звездец
advrude.expr. dann ist der Arsch ab (http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=dann+ist+der+Arsch+ab&bool=and&suchspalte[]=rart_ou) -
6 упасть на очко
vcolloq. Schiss haben, auf den Arsch fallen (немцы так говорят, когда произошло что-то нехорошее), der Arsch ist ab (немцы так говорят, когда произошло что-то нехорошее) -
7 хрена лысого
nidiom. am Arsch die Räuber (http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=am+Arsch+die+R%C3%A4uber&bool=and&suchspalte[]=rart_ou&suchspalte[]=bsp_ou) -
8 Выкуси!
v1) rude.expr. Lutsch mir die Eier!2) invect. Du kannst mir mal im Mondschein begegnen! (Du kannst mir mal im Mondschein begegnen! = Du kannst mir am Arsch lecken!) -
9 Ни кожи, ни рожи, а хвостом вертит
part.jocul. Kein Arsch in der Hose, aber La Paloma pfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > Ни кожи, ни рожи, а хвостом вертит
-
10 Шиш тебе с присвистом!
ncolloq. Du kannst mich mal kreuzweise!, Du kannst mich mal!, Leck mich am Arsch!, Leck mich doch!, So siehst du aus!, ja, Pfeifendeckel, ja, PustekuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > Шиш тебе с присвистом!
-
11 без мыла лезть
part.rude.expr. (j-m) in den Arsch kriechen (к кому-л.) -
12 выкуси!
v1) rude.expr. Lutsch mir die Eier!2) invect. Du kannst mir mal im Mondschein begegnen! (Du kannst mir mal im Mondschein begegnen! = Du kannst mir am Arsch lecken!) -
13 дать кому-л. под зад
vrude.expr. jdm. in den Arsch tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать кому-л. под зад
-
14 дать пинка
v1) gener. (кому-л.) (j-m einen) Tritt geben, (кому-л.) (j-m einen) Tritt versetzen, nach (j-m) treten (кому-л.), zutreten2) liter. (j-m) einen Fußtiefetritt versetzen (кому-л.)3) idiom. (кому-л.)(под задницу) (jdm.) in den Arsch treten -
15 дурак
m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);дура́к дурако́м fam kompletter Narr;не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;оста́вить в дурака́х zum Narren haben;оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к<-а́>м Dummkopf m, Narr mваля́ть дурака́ den Dummen spielenдержа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufenостава́ться в дурака́х der Dumme sein* * *n1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest4) obs. Gauch5) jocul. Hanswurst..würste6) card.term. Schafskopf (èãðà)7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze -
16 его несёт от страха
pronrude.expr. ihm geht der Arsch mit Grundeis -
17 зад
m (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e.) Hinterteil n, Hinterseite f; F Hintern, Gesäß n; бить задом nach hinten ausschlagen; стать задом (к Д jemandem) den Rücken zukehren; задом, F задворки* * *бить за́дом nach hinten ausschlagen;* * *<за́да>м1. (за́дняя часть) hinterer Teil m* * *n1) gener. After (часть тела), Posteriora, Stinkadores2) navy. Achtersteven3) colloq. Po, Hintern, Hinterteil, Podex4) milit. зенитная артиллерийская дивизия5) rude.expr. Hintere r, Hintere re, Arsch6) textile. Kreuz7) euph. Alltrwerteste, Allerwerteste8) avunc. Steiß (животного; тж. человека) -
18 задница
P f Hintern m* * *за́дница pop f Hintern m* * *за́дниц|а<-ы>ж груб Hintern mсядь на за́дницу и рабо́тай! setze dich auf deine vier Buchstaben und arbeite!* * *n1) colloq. Hintern, Hinterteil, Podex2) liter. (unangenehme, Unwillen hervorrufende Angelegenheit) Kacke3) rude.expr. Arsch, Arschloch -
19 иди к чёрту!
1. n1) colloq. hol dich der Teufel!2) rude.expr. Lutsch mir die Eier!, fahr zur Hölle!
2. vrude.expr. geh zum Teufel!, leck mich am Arsch!, scher dich zum Henker! -
20 иди к черту!
1. n1) colloq. hol dich der Teufel!2) rude.expr. Lutsch mir die Eier!, fahr zur Hölle!
2. vrude.expr. geh zum Teufel!, leck mich am Arsch!, scher dich zum Henker!
См. также в других словарях:
Arsch — (derb für:) »Gesäß«: Das altgerm. Wort mhd., ahd. ars, niederl. aars, engl. arse, schwed. ars beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *orso s »Hinterer« (eigentlich wohl »Erhebung, hervorragender Körperteil«), vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Arsch — Sm std. vulg. (11. Jh., in Komposita 8. Jh.), mhd. ars, ahd. ars( belli), as. ars( belli) Stammwort. Aus g. * arsa m. Arsch , auch in anord. ars und mit tabuisierender Metathese rass, ae. ears; dieses aus ig. * orso m. Hinterteil , auch in heth.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Arsch — steht für: eine Vulgärbezeichnung für das Gesäß ein Schimpfwort, siehe dazu Arschloch ein Kartenspiel, siehe Arschloch (Kartenspiel) Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Arsch — Arsch, (muham. Rel.), Thron Gottes, Symbol der Majestät u. Herrlichkeit, ruht auf Wasser, u. wird von 8000 Säulen getragen, zu ihm führen 300,000 Stufen, deren jede von der Höhe einer Jahresreise, geziert u. mit Engeln umgeben ist. Auf A. ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Arsch — 1. An satten Eeers kan föl bitheenk. (Nordfries.) – Firmenich, III, 6. Ein sitzender Arsch kann viel erdenken. 2. Auf einen filzigen Arsch kommt keine weite Büxen. Holl.: Over eenen naauwen aars komt niets ruims. (Harrebomée, I, 8.) 3. Aus dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arsch — Umgangssprache und Mundarten gebrauchen das derb anstößige Wort Arsch in zahlreichen Wendungen. Das berühmte Kraftwort Er kann mich am Arsch lecken gehört eigentlich in die Nähe verwandter Wortprägungen, wie ›Staub , Fuß , Speichel Lecken‹, denn… … Das Wörterbuch der Idiome
Arsch — Wichser (vulgär); Hurensohn (derb); Schwein (derb); Hund (derb); Schweinehund (derb); Scheißkerl (derb); Mistkerl ( … Universal-Lexikon
Arsch — Arschm 1.Gesäß.Fußtaufgriech»orsos=Steißbein«.SeitdemfrühenMittelalter. 2.Mann(abf).19.Jh. 3.Rekrut,Soldat.⇨Schütze.BSD1960ff. 4.Liebediener.Verkürztaus⇨Arschkriecher.BSD1960ff. 5.EndeeinermarschierendenKolonne.Sold1914ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Arsch — Ạrsch der; (e)s, Är·sche; vulg; 1 ≈ Gesäß, Hintern || K : Arschbacke 2 verwendet als Schimpfwort für jemanden, über den man sich ärgert || ID meist Leck mich doch am Arsch! vulg; lass mich in Ruhe!; etwas ist im Arsch gespr! etwas ist kaputt;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arsch — Gesäß, Steiß; (ugs.): Hinterer, Hintern, Hinterpartie, Hinterseite, Hinterster, Hinterteil, Hinterviertel; (salopp): Hinterkastell, Kiste; (fam.): Po, Podex, Popo; (scherzh.): Kehrseite; (ugs. scherzh.): Gegenteil, Hintergestell, Sitzfläche;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arsch — (ahd. Hintern, Gesäß) wie in anderen Dialekten auch fehlt dieses Wort nicht im Berliner Schimpfwortschatz. Es ist äußerst produktiv und in zahlreichen Komposita zu finden. Arschgeige bezeichnet eine persona non grata, Arschficker ist aggressiv… … Berlinerische Deutsch Wörterbuch