-
1 Anreiz
m стимул; побуждение, поощрение -
2 стимул
Anreiz, Antrieb, Stimulus -
3 заинтересованность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заинтересованность
-
4 заинтересованность
Anreiz, Interesse -
5 побуждение к рецидиву
-
6 подстрекательство
Anreiz, Anstiftung, Aufforderung, Aufreizung, Aufstachelung, Hetze, Hetzerei, Verleitung, Aufhetzung -
7 подстрекательство к дуэли
Anreiz zum Zweikampf устар.Русско-немецкий юридический словарь > подстрекательство к дуэли
-
8 стимулировать
v1) gener. anregen (что-л.), anregend wirken, anreizen, anspornen, den Anreiz geben, spornen, stimulieren, beflügeln (den Tourismus beflьgeln - стимулировать туризм; способствовать развитию туризма - spiegel.de), anregen2) colloq. ankurbeln, aufbauen3) eng. erregen4) law. fördern5) econ. einen Anreiz schaffen6) patents. anspornen (напр. изобретательскую деятельность)7) pompous. befeuern8) f.trade. einen Anreiz geben, einen Impuls geben9) nav. einleiten -
9 дать стимул
vfin. einen Anreiz bieten, einen Anreiz geben -
10 коллективная заинтересованность
Универсальный русско-немецкий словарь > коллективная заинтересованность
-
11 материальная заинтересованность
adj1) gener. der materielle Anreiz, die materielle Interessiertheit, materielle Interessiertheit2) econ. materieller Anreiz3) patents. materielle Interessiertheit (напр. новаторов)4) f.trade. materielles InteresseУниверсальный русско-немецкий словарь > материальная заинтересованность
-
12 материальный стимул
adj1) gener. der materielle Anreiz, materielle Impulse2) econ. materieller Stimulus3) f.trade. materieller Anreiz -
13 побуждать
v1) gener. (кого-л., к чему-л.) (j-n) zu (etw.) anleiten, animieren (кого-л. к чему-л.), animieren (zu D) (к чему-л.), anregend wirken, anspornen, anstoßen (кого-л.), antreiben, bestimmen (кого-л. к чему-л.), bestimmen (êîãî-ë. ê ÷åìó-ë., j-n), bewegen (кого-л. к чему-л., на что-л.), den Anreiz geben, eingehen (к какому-л. действию), ermuntern (к чему-л.), impulsieren, instigieren, j-n zu etw. (D) anleiten (кого-л. к чему-л.), j-n zu etw. (D) aufreizen (кого-л. к чему-л.), machen (делать что-л.), mächen (делать что-л.), in die Lage versetzen, Impuls geben, (zu D) anhalten, (zu D) anreizen, (j-n zu D) anregen, anstacheln (кого-л. к чему-л.), stimulieren, (j-n zu D) veranlassen (кого-л. к чему-л.), bequemen (к чему-л.)2) colloq. (к совместным действиям) anmachen (Stoerig 2004), bemäßigen (кого-л.)3) liter. stacheln4) poet. regen5) psych. anregen, veranlassen6) S.-Germ. aneifern (zu D) (кого-л. к чему-л.)7) pompous. befeuern8) f.trade. anreizen, einen Anreiz geben9) shipb. Auftakt geben -
14 побуждение
n1) gener. Ansporn, Anstoß, Auftrieb, Betrieb, Beweggrund, Ermunterung (к чему-л.), Impuls, Instigation, Kompulsation, Kompulsion, Regung, Stimulus (к действию), Trieb, Veranlassung, Anregung, Anreiz, Antrieb, Stimulation, Bewegungskraft, Irritation2) liter. Triebfeder3) law. Aufreizung, Motiv, Verleitung, moralischer Anreiz, nervae rerum4) ling. Motivierung5) psych. Eingebung, Impetus, Inspiration, Stimulus (см. тж Reiz; к действию), Streben, Strebung, Verführung6) phys. (первое) Impuls -
15 придать стимул
einen Anreiz geben, einen Anreiz bietenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > придать стимул
-
16 придать стимул
vfin. einen Anreiz bieten, einen Anreiz geben -
17 экономические стимулы к природоохранной деятельности
экономические стимулы к природоохранной деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental incentive
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экономические стимулы к природоохранной деятельности
-
18 экономический стимул
экономический стимул
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic incentive
Rewards or penalties offered by government or management to induce an economic sector, company or group of workers to act in such a way as to produce results that plan objectives or policy goals. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экономический стимул
-
19 ФМП
abbrlaw. Betriebsprämienfonds, Fonds für (den) materiellen Anreiz, Prämienfonds, materieller Stimulierungsfonds -
20 возбуждение решимости
Универсальный русско-немецкий словарь > возбуждение решимости
См. также в других словарях:
Anreiz — Anreiz … Deutsch Wörterbuch
Anreiz — ↑Appeal, ↑Impuls … Das große Fremdwörterbuch
Anreiz — Anreize stellen das Bindeglied zwischen Motiven (im Sinne von Bedürfnissen) und Motivation dar. Sie sind verhaltensbeeinflussende Reize, die inner oder außerhalb einer Person liegen. Wenn sie ihre Entsprechung in den Bedürfnissen eines Menschen… … Deutsch Wikipedia
Anreiz — Ạn·reiz der; ein Anreiz (zu etwas) etwas Interessantes oder Attraktives, das jemanden zu etwas motivieren soll ≈ Ansporn <jemandem einen materiellen Anreiz geben>: jemandem einen Anreiz bieten, eine unangenehme Arbeit zu tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anreiz — Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Ansporn; Antrieb; Stimulus; Inzentiv (fachsprachlich); Motivierung * * * An|reiz [ anrai̮ts̮], der; es, e … Universal-Lexikon
Anreiz — der Anreiz, e (Mittelstufe) Anstoß zu einer Handlung Synonyme: Ansporn, Antrieb, Stimulanz (geh.), Stimulus (geh.), Impuls Beispiel: Das hohe Gehalt bietet einen Anreiz zur intensiven Arbeit … Extremes Deutsch
Anreiz — Anlass, Anregung, Ansporn, Anstoß, Antrieb, Anziehungskraft, Attraktivität, Beweggrund, Motivation, Reiz, Verlockung, Zugkraft; (bildungsspr.): Stimulanz, Stimulus; (Werbespr.): Appeal, Trigger. * * * Anreiz,der:1.⇨Antrieb(1)–2.⇨Anziehung(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anreiz — I. Arbeits und Organisationspsychologie:1. Begriff: Situative Bedingung, die aufgrund einer gegebenen Bedürfnisstruktur bzw. einer inhaltlichen ⇡ Motivation Aufforderungscharakter (Valenz) für die Person aufweist. 2. A., die im Tätigkeitsvollzug… … Lexikon der Economics
Anreiz — įvykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. event; occurrence vok. Anreiz, m; Ereignis, n; Vorgang, m; Vorkommnis, n rus. событие, n pranc. événement, m … Automatikos terminų žodynas
Anreiz — paskata statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Priežastis, dėl kurios žmogus stengiasi pasiekti tikslą. atitikmenys: angl. incentive; stimulus vok. Anregung, f; Anreiz, m; Impuls, m rus. побуждение; стимул … Sporto terminų žodynas
Anreiz — paskata statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teigiamas veiksmų ir poelgių įvertinimas, turint tikslą ugdyti žmogaus vertės jausmą ir teigiamas savybes, skatinti tobulėti. atitikmenys: angl. incentive; stimulus vok. Anregung, f;… … Sporto terminų žodynas