-
1 приемочное испытание
Annahmeprüfung, ÜbernahmeprüfungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > приемочное испытание
-
2 приемочное испытание
Annahmeprüfung, ÜbernahmeprüfungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > приемочное испытание
-
3 приёмочное испытание
adj1) gener. Abnahmekontrolle, Abnahmeversuch (напр., турбины, станции)3) milit. Übernahmeprobe4) eng. Abnahmelauf, Abnahmeversuch, Abnahmeprüfung5) railw. Abnahmeerprobung6) law. Abnahmeprüfung (von Waren), Aufnahmeprüfung (íàïð. an der Universität)7) auto. Abnahmeprobe, Annahmeprüfung, Übernahmeprüfung8) oil. Funktionsprobe9) manag. Abnahmetest10) wood. ZulassungsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмочное испытание
-
4 приёмочное испытание
Abnahmeprüfung f, Übernahmeprüfung f, amtliche Prüfung f, Annahmeprüfung fРусско-немецкий автомобильный словарь > приёмочное испытание
-
5 отбор
отбор м. Abnahme f; Auslese f; Ausmusterung f; Aussonderung f; Auswahl f; Entnahme f; Entnahmestelle f; Selektion f; Sonderung fотбор м. мощности Abtrieb m; Energieentnahme f; эл. Leistungsableitung f; Leistungsauskopplung f; эл. Leistungsentnahme fотбор м. образцов Bemusterung f; Mustern n; Probeentnahme f; Probeentnähme f; Probennehmen n; Probenziehen n; Probenähme f; Stichprobenentnahme f -
6 приёмочный контроль
приёмочный контроль м. Abnahmekontrolle f; Annahmeprüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приёмочный контроль
-
7 статистический приёмочный контроль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > статистический приёмочный контроль
-
8 acceptance inspection
French\ \ contrôle de réception; contrôle d'acceptationGerman\ \ AnnahmeprüfungDutch\ \ kwaliteitscontrole; ontvangstkeuringItalian\ \ collaudo di accettabilità; esame di collaudoSpanish\ \ inspección de aceptación; inspección para aceptaciónCatalan\ \ control de recepció; control d'acceptacióPortuguese\ \ inspecção de aceitação; inspeção de aceitação (bra)Romanian\ \ controlul acceptanţei; examinarea acceptanţeiDanish\ \ godkendelsesinspektionNorwegian\ \ godtakingskontrollSwedish\ \ acceptanskontrollGreek\ \ έλεγχος αποδοχήςFinnish\ \ hyväksyttävyyden tarkastusHungarian\ \ elfogadási ellenõrzésTurkish\ \ kabul denetimiEstonian\ \ vastuvõtukontrollLithuanian\ \ priėmimo kontrolėSlovenian\ \ sprejetju pregledPolish\ \ kontrola przyjęciaRussian\ \ проверка приемлемостиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ staðfestingu skoðunEuskara\ \ onarpena ikuskaritzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فحص القبولAfrikaans\ \ aanvaardingsinspeksieChinese\ \ 接 受 检 验Korean\ \ 합격검사 -
9 inspection by attribute
French\ \ inspection de qualités non mesurables; contrôle aux calibres; contrôle par attributesGerman\ \ Annahmeprüfung mittels qualitativer Merkmale; AttributprüfungDutch\ \ kwalitatieve keuringItalian\ \ collaudo dei caratteri qualitativi; controllo per attributiSpanish\ \ inspección por atributosCatalan\ \ inspecció per atributs, inspecció de qualitats no mesurablesPortuguese\ \ inspecção por atributos; inspeção por atributos (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ attributkontrollGreek\ \ επιθεώρηση από τις ιδιότητεςFinnish\ \ laaduntarkastus tuotteen ominaisuuden perusteellaHungarian\ \ jelleg alapján végzett ellenõrzésTurkish\ \ niteliklere göre denetimEstonian\ \ kontroll kvalitatiivse omaduse aluselLithuanian\ \ apžiūra pagal požymius; kontrolė pagal požymiusSlovenian\ \ kvalitativni nadzorPolish\ \ inspekcja pod kątem cechRussian\ \ проверка по свойствамUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skoðunar eigindiEuskara\ \ atributu k ikuskaritzaFarsi\ \ bazbiniye keyfiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفحص بالصفاتAfrikaans\ \ attribuutinspeksieChinese\ \ 品 质 检 验 ， 属 性 检 验Korean\ \ 속성형 검사 -
10 lot quality protection
French\ \ protection de la qualité; protection de la qualité du lotGerman\ \ durch Annahmeprüfung gewährleistete LosqualitätDutch\ \ kwaliteitsbescherming door steekproefcontroleItalian\ \ protezione della qualità del lottoSpanish\ \ protección de la calidad del loteCatalan\ \ protecció de la qualitat d'un lotPortuguese\ \ protecção da qualidade do lote; proteção da qualidade do lote (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ partikvalitetsværnNorwegian\ \ partikvalitetsvernSwedish\ \ kvalitetsskydd för enskilt partiGreek\ \ παρτίδα την προστασία της ποιότηταςFinnish\ \ keskilaadun valvontaHungarian\ \ áruminõségi jelekTurkish\ \ parti kalitesini korumaEstonian\ \ partii kvaliteedikaitseLithuanian\ \ partijos kokybės apsaugaSlovenian\ \ veliko kakovost varstvaPolish\ \ ochrona jakości partiiUkrainian\ \ гарантія(заданого рівня) якості продукціїSerbian\ \ -Icelandic\ \ mikið gæði verndEuskara\ \ kalitatea asko babesFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المحافظة على مواصفات الدفعةAfrikaans\ \ lotkwaliteitsbeskermingChinese\ \ 分 批 质 量 保 护Korean\ \ 로트 품질수준 -
11 variables inspection
French\ \ contrôle sur variables; contrôle de variables; inspection quantitativeGerman\ \ Variablenprüfung; Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale; messende PrüfungDutch\ \ inspectie op grond van kwantitatieve variabelenItalian\ \ ispezione quantitativa; ispezione delle variabiliSpanish\ \ inspección de variables; control de variablesCatalan\ \ inspecció de variables; control de variablesPortuguese\ \ inspecção de variáveisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ kontroll ved målte variableSwedish\ \ variabelkontrollmetodGreek\ \ μεταβλητές ελέγχουFinnish\ \ kvantitatiivisen hyväksymistarkastus ks. laadunvalvontaHungarian\ \ változó megfigyeléseTurkish\ \ değişkenler denetimiEstonian\ \ kontroll kvantitatiivsete tunnustegaLithuanian\ \ kintamųjų kontrolėSlovenian\ \ kvantitativni nadzorPolish\ \ kontrola zmiennychRussian\ \ проверка переменныхUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ breytur skoðunEuskara\ \ -Farsi\ \ bazr siye mot gh yerhaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فحص المتغيراتAfrikaans\ \ veranderlikesinspeksieChinese\ \ 变 量 检 验Korean\ \ 변수검사
См. также в других словарях:
Annahmeprüfung — priimamoji kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinimas, į kurio rezultatus atsižvelgus priimamas sprendimas, kad produktas tinkamas tiekti ir vartoti. atitikmenys: angl. acceptance inspection vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
DIN-VDE-Normen Teil 4 — Liste der VDE Normen von VDE 0400 bis 0499 VDE 0400 Teil 1 2001 07 DIN EN 61779 1 Elektrische Geräte für die Detektion und Messung brennbarer Gase Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren (IEC 61779 1: 1998, modifiziert) Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Sport- und Außendienstbefreiung — Die Verwendungsfähigkeit von Soldaten für die verschiedenen Verwendungsreihen bzw. für besondere Verwendungen bei der Bundeswehr wird erstmals im Rahmen der Musterung bzw. bei der Annahmeprüfung für Bewerber als Soldat auf Zeit bestimmt. Neben… … Deutsch Wikipedia
Verwendungseinschränkung — Die Verwendungsfähigkeit von Soldaten für die verschiedenen Verwendungsreihen bzw. für besondere Verwendungen bei der Bundeswehr wird erstmals im Rahmen der Musterung bzw. bei der Annahmeprüfung für Bewerber als Soldat auf Zeit bestimmt. Neben… … Deutsch Wikipedia
Verwendungsfähigkeit — Die Verwendungsfähigkeit von Soldaten für die verschiedenen Verwendungsreihen bzw. für besondere Verwendungen bei der Bundeswehr wird erstmals im Rahmen der Musterung bzw. bei der Annahmeprüfung für Bewerber als Soldat auf Zeit bestimmt. Neben… … Deutsch Wikipedia
Der Struwwelpeter — ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter. Version ab 1858… … Deutsch Wikipedia
Fliegender Robert — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
Guckindieluft — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
Hans-guck-in-die-Luft — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
Struwelpeter — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
Struwwelhitler — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
