-
1 Ankerkette
f якорная цепь -
2 якорная цепь
якорная цепь
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
51. Якорная цепь
D. Ankerkette
E. Anchor chain
F. Chaîne d´ancrage
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > якорная цепь
-
3 якорная цепь
Ankerkette мор. -
4 травить якорную цепь
v1) milit. die Ankerkette schuppen2) nav. Anker schuppen, Ankerkette schuppen3) shipb. die Ankerkette slippen, ausschlippenУниверсальный русско-немецкий словарь > травить якорную цепь
-
5 якорная цепь
якорная цепь ж. мор.,суд. Ankerkette fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > якорная цепь
-
6 калибр якорной цепи
калибр якорной цепи
Диаметр поперечного сечения общего звена якорной цепи в месте касания его с другим звеном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
54. Калибр якорной цепи
D. Nenndurchmesser der Ankerkette
E. Chain calibre
Диаметр поперечного сечения общего звена якорной цепи в месте касания его с другим звеном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > калибр якорной цепи
-
7 роульс якорной цепи
роульс якорной цепи
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
77. Роульс якорной цепи
D. Rolle der Ankerkette
E. Roller
F. Rouleau de chaine d´ancrage
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > роульс якорной цепи
-
8 выбирать якорную цепь
Универсальный русско-немецкий словарь > выбирать якорную цепь
-
9 калибр якорной цепи
калибр якорной цепи
Диаметр поперечного сечения общего звена якорной цепи в месте касания его с другим звеном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
54. Калибр якорной цепи
D. Nenndurchmesser der Ankerkette
E. Chain calibre
Диаметр поперечного сечения общего звена якорной цепи в месте касания его с другим звеном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > калибр якорной цепи
-
10 роульс якорной цепи
роульс якорной цепи
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
77. Роульс якорной цепи
D. Rolle der Ankerkette
E. Roller
F. Rouleau de chaine d´ancrage
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роульс якорной цепи
-
11 якорная цепь
якорная цепь
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
51. Якорная цепь
D. Ankerkette
E. Anchor chain
F. Chaîne d´ancrage
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > якорная цепь
-
12 роульс якорной цепи
- Rouleau de chaine d´ancrage
- rouleau de chaîne d'ancrage
роульс якорной цепи
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
77. Роульс якорной цепи
D. Rolle der Ankerkette
E. Roller
F. Rouleau de chaine d´ancrage
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > роульс якорной цепи
-
13 якорная цепь
- Chaîne d´ancrage
- chaîne d'ancrage
якорная цепь
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
51. Якорная цепь
D. Ankerkette
E. Anchor chain
F. Chaîne d´ancrage
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > якорная цепь
-
14 выбрать якорную цепь
vshipb. die Ankerkette einhievenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбрать якорную цепь
-
15 выкладывать якорную цепь
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выкладывать якорную цепь
-
16 выложить якорную цепь
vshipb. die Ankerkette ausstreckenУниверсальный русско-немецкий словарь > выложить якорную цепь
-
17 литая якорная цепь
adjshipb. gegossene Ankerkette -
18 постепенно вытравливать якорную цепь
Универсальный русско-немецкий словарь > постепенно вытравливать якорную цепь
-
19 расклёпывание якорной цепи
nshipb. Abschäkeln einer AnkerketteУниверсальный русско-немецкий словарь > расклёпывание якорной цепи
-
20 штампованная якорная цепь
adjshipb. gestanzte AnkerketteУниверсальный русско-немецкий словарь > штампованная якорная цепь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ankerkette — Kette des Wikingerschiffs von Ladby … Deutsch Wikipedia
Ankerkette — Ankerkette, s. Ketten … Lexikon der gesamten Technik
Ankerkette — (meist aus Eisen) verbindet Schiff und Anker. Die Kette fuhrt durch Ankerkluse uber Ankerspill zum Kettenkasten. Die Starke der Ankerkette muss der Schiffsgroße entsprechen … Maritimes Wörterbuch
Ankerkette — Ạn|ker|ket|te 〈f. 19〉 Kette, mit der der Anker am Schiff befestigt ist * * * Ạn|ker|ket|te, die (Seew.): schwere, bes. bruchfeste Kette als Verbindung zwischen Schiff u. ↑ 2Anker (1). * * * Ạn|ker|ket|te, die (Seew.): schwere, bes. bruchfeste… … Universal-Lexikon
Ankerkette — Ạn|ker|ket|te … Die deutsche Rechtschreibung
Admiralitätsanker — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia
Ankerball — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia
Ankerbauart — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia
Ankergeschirr — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia
Ankern — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia
Bruce-Anker — Ein Schiffsanker ist ein Gerät, um ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festzumachen; diesen Zustand nennt man Ankern. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Denkmal in Form eines Stockankers … Deutsch Wikipedia
