-
1 противоречивые и сбивчивые показания обвиняемого
adjlaw. widerspruchsvolle und verwirrte Aussagen des Beschuldigten od. des Angeklagten, widerspruchsvolle und verworrene Aussagen des Beschuldigten od. des Angeklagten, widerstreitende und verwirrte Aussagen des Beschuldigten od. des Angeklagten, widerstreitende und verworrene Aussagen des Beschuldigten od. des AngeklagtenУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречивые и сбивчивые показания обвиняемого
-
2 вызов подсудимого
nlaw. Aufruf des Angeklagten, Vorladung des Angeklagten -
3 допрос подсудимого
nlaw. Befragung des Angeklagten, Vernehmung des Angeklagten -
4 инкриминировать подсудимому преступление
vlaw. dem Angeklagten ein Verbrechen zur Last legen, dem Angeklagten ein Verbrechen zur Last vorwerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > инкриминировать подсудимому преступление
-
5 показание в пользу подсудимого
nlaw. Aussage zugunsten des Angeklagten, eine Aussage zugunsten des AngeklagtenУниверсальный русско-немецкий словарь > показание в пользу подсудимого
-
6 последнее слово подсудимого
adjlaw. letztes Wort des Angeklagten, letztes Wort des Angeklagten (обвиняемого)Универсальный русско-немецкий словарь > последнее слово подсудимого
-
7 вызов подсудимого
Aufruf des Angeklagten, Vorladung des Angeklagten -
8 аналогия в пользу обвиняемого
Универсальный русско-немецкий словарь > аналогия в пользу обвиняемого
-
9 апелляционная жалоба подсудимого
Универсальный русско-немецкий словарь > апелляционная жалоба подсудимого
-
10 в присутствии подсудимого
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в присутствии подсудимого
-
11 взять на себя защиту подсудимого
Универсальный русско-немецкий словарь > взять на себя защиту подсудимого
-
12 данные о личности подсудимого
nУниверсальный русско-немецкий словарь > данные о личности подсудимого
-
13 допрашивать
, < допросить> verhören, vernehmen* * *допра́шивать, <допроси́ть> verhören, vernehmen* * *допра́шива|тьпрх verhören, vernehmenдопра́шивать обвиня́емого den Angeklagten verhörenдопра́шивать свиде́телей die Zeugen vernehmen* * *
1.
law. (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest) fragen
2. v1) gener. befragen, j-n einem Verhör unterwerfen (кого-л.), j-n gerichtlich befragen (кого-л. в суде), quästionieren, verhören2) Av. abhören3) liter. examinieren4) milit. ausfragen, ins Verhör nehmen5) law. inquirieren (кого-л.), j-n ins Verhör nehmen (кого-л.), vernehmen, einvernehmen6) avunc. ausnehmen, (j-n) ausquetschen (кого-л.) -
14 защита подсудимого
n -
15 защитник подсудимого
Универсальный русско-немецкий словарь > защитник подсудимого
-
16 истолковывание сомнения в пользу ответной стороны
n1) law. (= to give the benefit of the doubt) Im Zweifelsfall für den Angeklagten2) auto. (= to give the benefit of the doubt) günstige Auslegung zweifelhafter UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > истолковывание сомнения в пользу ответной стороны
-
17 кассационная жалоба подсудимого
Универсальный русско-немецкий словарь > кассационная жалоба подсудимого
-
18 нахождение под судом
Универсальный русско-немецкий словарь > нахождение под судом
-
19 невменяемость обвиняемого
Универсальный русско-немецкий словарь > невменяемость обвиняемого
-
20 недееспособность подсудимого участвовать в судебном разбирательстве
Универсальный русско-немецкий словарь > недееспособность подсудимого участвовать в судебном разбирательстве
См. также в других словарях:
Im Zweifel für den Angeklagten — Der Grundsatz „In dubio pro reo“ (lateinisch für: „Im Zweifel für den Angeklagten“), kurz Zweifelssatz, ist ein schlagwortartiger Ausdruck dafür, dass im Strafprozess ein Angeklagter nicht verurteilt werden darf, wenn dem Gericht Zweifel an… … Deutsch Wikipedia
Im Zweifel für die Angeklagten — Filmdaten Deutscher Titel Im Zweifel für die Angeklagten Originaltitel Question of Privilege … Deutsch Wikipedia
Liste der Angeklagten des Buchenwald-Hauptprozesses — Die Liste der Angeklagten des Buchenwald Hauptprozesses ist eine Darstellung der 31 Angeklagten, die 1947 in dem sogenannten Buchenwald Hauptprozess wegen Kriegsverbrechen während des Zweiten Weltkrieges im Zusammenhang mit dem KZ Buchenwald … Deutsch Wikipedia
Letztes Wort des Angeklagten — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Im deutschen Strafprozess gebührt dem Angeklagten in der Hauptverhandlung nach den Schlussvorträgen und vor der… … Deutsch Wikipedia
im Zweifel für den Angeklagten — in dubio pro reo (lat.) … Universal-Lexikon
Einsatzgruppen-Prozess — Otto Ohlendorf während der Aussage zu seiner Person beim Einsatzgruppenprozess am 9. Oktober 1947 Der Einsatzgruppen Prozess war der neunte von zwölf Nürnberger Nachfolgeprozessen. Er wurde vom 15. September 1947 bis zum 10. April 1948 im… … Deutsch Wikipedia
Dachau-Hauptprozess — 4. Dezember 1945: Der Verhandlungssaal mit Blick auf den Richtertisch; in diesem Saal wurde der Dachau Hauptprozess geführt Der Dachau Hauptprozess war der erste Kriegsverbrecherprozess der United States Army in der amerikanischen Besatzungszone… … Deutsch Wikipedia
Wiener Neustädter Tierschützerprozess — Demonstration vor dem zuständigen Landesgericht Wiener Neustadt Als Wiener Neustädter Tierschützerprozess oder Tierschutzcausa wird ein von März 2010 bis Mai 2011 geführter Strafprozess gegen mehrere Tierschutzaktivisten vor dem Landesgericht… … Deutsch Wikipedia
Dachauer Dora-Prozess — Der ehemalige Lagerarzt Heinrich Schmidt (sitzend) wird während des Dachauer Dora Prozesses am 19. September 1947 von einem Zeugen der Anklage identifiziert. Der Dachauer Dora Prozess (auch: Nordhausen Hauptprozess) war ein… … Deutsch Wikipedia
Ergenekon (Chronologie) — Die Chronologie zu Ergenekon beschreibt den Fortgang der Ereignisse rund um die Ergenekon Ermittlungen. Im Internet sind Chronologien zu Ergenekon an verschiedenen Stellen zu finden.[1] In ähnlicher Form ist eine Chronologie auch in der… … Deutsch Wikipedia
Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher — Acht der 24 Hauptangeklagten in Nürnberg: Göring, Heß, von Ribbentrop, Keitel (vordere Reihe von links), Dönitz, Raeder, von Schirach und Sauckel (dahinter) … Deutsch Wikipedia