-
1 на бешеной скорости
-
2 с бешеной скоростью
1. prepos.avunc. mit einem Affenzahn, mit irrer Geschwindigkeit
2. n1) gener. mit rasender Geschwindigkeit2) colloq. mit einem Affentempo -
3 с ветерком
ncolloq. mit einem Affentempo, mit einem Affenzahn -
4 с ветерком
(umg.) mit einem Affentempo, mit einem AffenzahnРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с ветерком
См. также в других словарях:
Affentempo — Ạf|fen|tẹm|po, das (ugs.): große Geschwindigkeit, große Eile: mit einem A. fahren. * * * Ạf|fen|tem|po, das (ugs.): große Geschwindigkeit, große Eile: Rockmoden, die allzu oft im A. in die Läden gezwungen werden und von dort ebenso schnell… … Universal-Lexikon
Affentempo — Affen tempon hoheGeschwindigkeit.⇨Affenfahrt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schnell — 1. flugs, rapide, rasch, rasend, Schlag auf Schlag, stürmisch, temporeich; (geh.): schleunig; (ugs.): flink, flott, mit affenartiger Geschwindigkeit, mit einem Affenzahn/Affentempo, mit Karacho, rasant, ratzfatz; ruck, zuck; wie der… … Das Wörterbuch der Synonyme
schnell — direkt; unmittelbar; gradlinig; geradezu; geradewegs; direktemang (umgangssprachlich); schlichtweg; stracks; gerade; schlechtweg; geradlinig; … Universal-Lexikon
fix — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); rasant; geschwind (umgangssprachl … Universal-Lexikon
rasch — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; … Universal-Lexikon
affen- — af|fen , Af|fen [ afn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. emotional verstärkend): betont den hohen Grad des im Basiswort Genannten: a) <substantivisch> Affengeschwindigkeit; Affenhitze; Affenkälte; Affenliebe;… … Universal-Lexikon
Affen- — af|fen , Af|fen [ afn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. emotional verstärkend): betont den hohen Grad des im Basiswort Genannten: a) <substantivisch> Affengeschwindigkeit; Affenhitze; Affenkälte; Affenliebe;… … Universal-Lexikon
Affengeschwindigkeit — Ạf|fen|ge|schwin|dig|keit, die: Affentempo … Universal-Lexikon
Eile — Beschleunigung, Hast, Hastigkeit, Hektik, Hetze, Hetzerei, Hetzjagd; (ugs.): Affentempo, Eiltempo, Hochdruck, Rasanz; (ugs. emotional verstärkend): Höllentempo; (ugs., oft abwertend): Rennerei; (ugs., bes. bayr.): Hatz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fix — 1. a) festgelegt, fest[stehend], gleichbleibend, invariabel, konstant, unveränderlich. b) dauernd, permanent, ständig. c) ein für alle Mal, endgültig, gewiss, sicher; (bildungsspr.): definitiv. 2. a) auf dem schnellsten Weg, blitzartig, eilig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
