-
1 Адам и Ева
Adam a Eva -
2 Адам и Ева
Adam og Eva -
3 Вкушать от древа познания добра и зла
(‣ Библия, Бытие, 2-3). Vom Baum der Erkenntnis essen (‣ Bibel). Nach der Bibel (1. Mose, 2-3) legte Gott einen Garten an und pflanzte dort verschiedene Bäume, darunter den Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen. Adam und Eva, den ersten Menschen, erlaubte er, von allen Bäumen im Garten zu essen, nur nicht von dem Baum der Erkenntnis. Von einer listigen Schlange verführt, aßen jedoch Adam und Eva von diesem Baum und wurden dafür von Gott aus dem Garten [dem Paradies] vertrieben. Der Ausdruck wird heute in der Bedeutung zur Erkenntnis kommen, Kennnis von etw. erwerben gebraucht. Nach dieser Geschichte entstand auch der Ausdruck Запре́тный плод Die verbotene Frucht ( die Frucht vom Baum der Erkenntnis).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вкушать от древа познания добра и зла
-
4 допотопный
(42; пен, пна) fig. F vorsintflutlich* * *допото́пный (-пен, -пна) fig. fam vorsintflutlich* * *adj1) gener. altertümlich, altväterisch, antediluvianisch, aus der Arche Noah2) colloq. von Adam und Eva abstammend3) obs. altfränkisch4) liter. fossil5) jocul. museumsreif, von Anno Tobak, von Anno dazumal, vorsintflutlich -
5 начинать издалека
vgener. bei Adam und Eva anfangen -
6 начинать от Адама
vgener. bei Adam und Eva anfangen -
7 раздеваться донага
veuph. Adam und Eva spielen -
8 Фиговый листок
(‣ Библия, Бытие, 3, 7) Feigenblatt (‣ Bibel). Nachdem Adam und Eva von Baum der Erkenntnis gegessen hatten (s. Вкушать от древа познания добра и зла), bemerkten sie, dass sie nackt waren. Sie flochten Feigenblätter zusammen und machten sich Schürzen (1. Mose, 3, 7). Der Ausdruck bekam daher die Bedeutung schamhafte Verhüllung von etw. -
9 Ева
Ѐв|а<-ы>ж Evaв костю́ме Ѐвы in Evas Kostümот Ада́ма и Ѐвы seit Adam und Evas Zeiten* * *njocul. Eva -
10 Ева
1) General subject: Eva2) Religion: Eve (In the Judeo-Christian and Islamic traditions, the first woman and wife of Adam), Hawwa3) Bible: Eve -
11 ева
1) General subject: Eva2) Religion: Eve (In the Judeo-Christian and Islamic traditions, the first woman and wife of Adam), Hawwa3) Bible: Eve -
12 когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо? |
nset phr. Als Adam hackt' und Eva spann, wer war da ein Edelmann? (говорится человеку, который кичится своим происхождением)Универсальный русско-немецкий словарь > когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо? |
См. также в других словарях:
Adam und Eva — (Maarten van Heemskerck, Musée des Beaux Arts de Strasbourg). Man beachte die Hervorhebung des Geschlechtsunterschieds durch die Verwendung verschiedenfarbiger Inkarnate … Deutsch Wikipedia
Adam und Eva — Adam und Eva, nach dem Alten Testament (1. Mose 1 4) erstes Menschenpaar und Stammeltern aller Menschen (Schöpfung). Entsprechend dem Namen steht der erste Mensch für die gesamte Menschheit. Nach 1. Mose 3 führte der Genuss der verbotenen… … Universal-Lexikon
Adam und Eva (Begriffsklärung) — Adam und Eva bezeichnet: nach dem biblischen Schöpfungsbericht das erste Menschenpaar, siehe Adam und Eva ein zweiteiliges Gemälde von Albrecht Dürer, siehe Adam und Eva (Dürer) ein Bronzerelief von Lorenzo Ghiberti, siehe Adam und Eva (Ghiberti) … Deutsch Wikipedia
Ádám és Éva Vendégház — (Хайдусобосло,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 4211 Хайдусобосло, Sas u. 5 … Каталог отелей
Adam-und-Eva-Silo — Adam und Eva Silom WohnhochhausmitvielenEinzelwohnungen.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Adam-und-Eva-Haus — Fassade des Adam und Eva Hauses (von Osten aus gesehen) Das Adam und Eva Haus ist eines der ältesten und zugleich eines der schönsten noch erhaltenen Fachwerkhäuser in Paderborn. Es ist zugleich das älteste Bürgerhaus der Paderstadt und… … Deutsch Wikipedia
Adam und Eva (Dürer) — Adam und Eva Albrecht Dürer, 1507 Öl auf Kiefernholz, je 209 cm × 81 cm Museo del Prado Adam und Eva ist ein zweiteiliges Gemälde, aber kein … Deutsch Wikipedia
Adam und Eva (Ghiberti) — Die Paradiestür in Florenz Erschaffung Adams und Evas, Sündenfall und V … Deutsch Wikipedia
Adam and Eva — The 1919 comedy by Guy Bolton and George Middleton opened on 13 September 1919 and ran for 312 performances at New York s Longacre Theatre. A wealthy businessman employs manager Adam Smith to ride herd on his spendthrift family while he is… … The Historical Dictionary of the American Theater
Bei Adam und Eva anfangen — Adam und Eva (span. Buchmalerei, ca. 950) Erschaffung Adams und Evas, Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies, 1424 52, Baptisterium San Giovanni … Deutsch Wikipedia
Bei Adam und Eva anfangen — Wenn ein Redner in seinen Ausführungen sehr weit ausholt, nennt man das umgangssprachlich »bei Adam und Eva anfangen«: Wenn mein Vater etwas erzählt, fängt er immer bei Adam und Eva an … Universal-Lexikon
