-
1 периодически
adv1) gener. in Abständen, in regelmäßigen Abständen, periodenweise, in regelmäßigen Zeitabständen, tourlich2) milit. in gestaffelter Zeitfolge3) eng. absatzweise4) food.ind. chargenweise5) weld. sprungweise -
2 автобусы курсируют с интервалом в десять минут
Универсальный русско-немецкий словарь > автобусы курсируют с интервалом в десять минут
-
3 депутаты периодически отчитываются
Универсальный русско-немецкий словарь > депутаты периодически отчитываются
-
4 определение местонахождения по двум расстояниям
Универсальный русско-немецкий словарь > определение местонахождения по двум расстояниям
-
5 поезда городской железной дороги курсируют с интервалом в пять минут
Универсальный русско-немецкий словарь > поезда городской железной дороги курсируют с интервалом в пять минут
-
6 располагать с интервалом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > располагать с интервалом
-
7 регулярно
adv1) gener. in regelmäßiger Folge, in regelmäßigen Abständen, tourlich, gesetzmäßig2) auto. turnusmäßig3) busin. regelmäßig -
8 с интервалами
prepos.gener. in Abständen -
9 с промежутками
-
10 через определенные интервал времени
prepos.gener. in regelmäßigen AbständenУниверсальный русско-немецкий словарь > через определенные интервал времени
-
11 через равные промежутки
prepos.gener. in regelmäßigen AbständenУниверсальный русско-немецкий словарь > через равные промежутки
-
12 намотка
намотка ж. мет. Aufhaspeln n; Aufrollen n; Aufspulen n; Aufwickeln n; Aufwicklung f; текст. Aufwindung f; Spulen n; Spulung f; Wickeln n; Wicklung f; Windung fнамотка ж. с принудительным шагом Wicklung f mit Abständen zwischen den einzelnen Windungen; nicht dichte Wicklung f; эл. weite Wicklung f -
13 располагать с интервалом
располагать с интервалом in Abständen m pl anordnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > располагать с интервалом
См. также в других словарях:
in großen Abständen voneinander stehend — in großen Abständen voneinander stehend … Deutsch Wörterbuch
in gleichen Abständen — regelmäßig; gleichmäßig; regulär … Universal-Lexikon
in kurzen Abständen — in kleinen Einheiten/Schritten; feinkörnig; feingranular … Universal-Lexikon
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Musik der Sphären — Als Sphärenharmonie oder Sphärenmusik bezeichnet man die aus der griechischen Antike stammende Vorstellung, dass bei den Bewegungen der Himmelskörper Töne entstehen, deren Höhe von ihren Abständen und Geschwindigkeiten abhängt. Die Töne ergeben… … Deutsch Wikipedia
Sphärenharmonie — Als Sphärenharmonie oder Sphärenmusik (nach altgriechisch σφαίρα sphaíra Kugel) bezeichnet man die aus der griechischen Antike stammende Vorstellung, dass bei den Bewegungen der Himmelskörper und der sie tragenden durchsichtigen Kugeln (Sphären)… … Deutsch Wikipedia
Sphärenmusik — Als Sphärenharmonie oder Sphärenmusik bezeichnet man die aus der griechischen Antike stammende Vorstellung, dass bei den Bewegungen der Himmelskörper Töne entstehen, deren Höhe von ihren Abständen und Geschwindigkeiten abhängt. Die Töne ergeben… … Deutsch Wikipedia
Dipol — Erzeugung elektrischer Dipole (Die rot gefärbte Kugel entspricht der Ladung +Q, die blaue der Ladung Q) Ein Dipol entsteht typischerweise durch Grenzwertbildung aus einer physikalischen Anordnung zweier nahe beieinander befindlicher gegensätzlich … Deutsch Wikipedia
Feststoff-Bioreaktoren — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
Einfriedung — (fencing; cloture; chiusara) der Bahn und der Bahnhöfe ist erforderlich, wenn ein Betreten dieser Anlagen durch Menschen oder Tiere vermieden werden soll und die vorhandene Bahnüberwachung oder die Lage und Form des Bahnkörpers hierzu nicht… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens