-
1 Abklatsch
m fig. копия -
2 мазок-отпечаток
-
3 мазок-отпечаток
nmed. Abklatsch-Ausstrich, Abklatsch-Präparat -
4 жалкое подобие
-
5 жалкое подражание
-
6 жалкое подражание высокому образцу
Универсальный русско-немецкий словарь > жалкое подражание высокому образцу
-
7 зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки
adjphilat. Abklatsch (абкляч = зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки. http://ru.wikipedia.org/wiki/Абкляч)Универсальный русско-немецкий словарь > зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки
-
8 калька
n1) gener. Dekalkierpapier, Durchzeichenpapier, Pausleinwand (коленкор)2) geol. Bause3) Av. Pausblatt4) milit. Pauspapier5) eng. Pause, Transparentpapier (для чертежей)6) ling. Abbild, Abklatsch, Lehnübersetzung7) electr. Ölpauspapier -
9 копия
n1) gener. Abguß (литая), Abzeichnung (рисунка), Antigraphon (с собственноручной подписью автора), Antigraphum (с собственноручной подписью автора), Doppel, Duplikat, Duplikat (документа), Durchschlag (напр., машинописная), Ebenbild, Nachahmung, Nachzeichnung, Zweitausfertigung, (машинописная) Durchschlag, Abschrift (документа), Abzeichnung (рисунков), (рукописная) Durchschrift (полученная при использовании копировальной бумаги), Kopie, Nachbildung, Zweitschrift2) obs. Nachbild3) liter. (скверная) Abklatsch4) milit. Ausfertigung, Zweitausfertigung (документа), Zweitschrift (документа)5) eng. Kopie (z. Â. bei der Gitterherstellung), Reproduktion6) law. Abdruck (компакт-диска), Durchschlag, Gleichschrift, Lichtpause, Pause, in Kopie (Vertrag vom 1.1.2000 in Kopie)7) econ. (вторая) Doppel, (машинописная) Durchschrift (напр. банковского документа), Zweitexemplar8) arts. (литая) Abguß9) photo. Abzug10) electr. Abbild11) IT. (рабочая) Ziel12) patents. Vervielfältigungsstück, Zweitstück13) busin. copy14) f.trade. Durchschrift15) telegr. Bildabzug16) nav. Nachbau17) cinema.equip. Wiedergabefilm (напр., фонограммы), (фильмо) Kontaktkopie -
10 он вылитая мать
-
11 он точная копия своей матери
Универсальный русско-немецкий словарь > он точная копия своей матери
-
12 отпечаток
n1) gener. Papierbild (на фотобумаге), Positivbild, Spur, Abdruck, Eindruck2) geol. Abformung, Eindrückung, Gepräge (раковины, кристалла)3) fr. Cachet4) liter. (особый) Note, Nöte5) eng. Abdruck (в электронной микроскопии), Eindruck (bei Härtemessungen), Eindruck (индентора при определении твёрдости вдавливанием), Latsch (øèíû)6) chem. (фото) Abzug7) law. Stempel8) auto. Latsch (протектора покрышки)9) polygr. Druck, Druckbild10) textile. Impression11) photo. Abzug (контактный)12) electr. Abbild13) weld. Eindruck (индентора)14) Austrian. Kopie15) pompous. Gepräge16) shipb. Ausprägung17) cinema.equip. Abklatsch, Positiv -
13 подобие
n1) gener. Abklatsch, Parallelismus, Seitenstück, Ähnlichkeit, Ebenbild, Gegenstück, Gleichnis2) psych. Kongruenz3) electr. Gleichförmigkeit4) aerodyn. Analogie -
14 подражание
n1) gener. Abklatsch, Imitation, Nachbildung, Nachfolge, Nachahmung, (слепое) Nachäfferei, Mimesis2) law. Imitierung, Nachmachung3) patents. Nachbau -
15 стереотип
n1) gener. Klischeebild2) liter. Klischee3) polygr. Druckplatte, Stereotype, Abklatsch, Stereo, Stereotypplatte -
16 фотоотпечаток
n2) brit.engl. Photoprint3) cinema.equip. Abklatsch, Papierbild, photographischer Abzug, Abdruck, Druck, Photokopie, Positiv -
17 подобие
n et. Ähnliches; Abklatsch m, Kopie f; Ebenbild, Gestalt f; Math., + Ähnlichkeit f; наподобие u. подобный (42; ен, на) ähnlich, analog; solch, solch ein, derlei; подобен gleicht; и тому подобное und dergleichen mehr; ничего подобного ! F keine Spur!; подобно ebenso wie ( Д N); gleich -
18 подобие
n et. Ähnliches; Abklatsch m, Kopie f; Ebenbild, Gestalt f; Math., + Ähnlichkeit f; наподобие u. подобный (42; ен, на) ähnlich, analog; solch, solch ein, derlei; подобен gleicht; и тому подобное und dergleichen mehr; ничего подобного ! F keine Spur!; подобно ebenso wie ( Д N); gleich
См. также в других словарях:
Abklatsch — steht für: Abklatsch (Epigraphik), ein Reproduktionsverfahren für Inschriften Abklatsch (Drucktechnik), ein Reproduktionsverfahren im Buchdruck Abklatsch (Hygiene), ein Testverfahren zur Keimzahlbestimmung eine Abart bei Briefmarken; siehe Abart… … Deutsch Wikipedia
Abklatsch — Sm Nachbildung ohne eigenen Wert std. stil. (19. Jh.) Stammwort. In der Druckersprache: von Hand hergestellter Bürstenabzug , auch Kopie einer Inschrift durch Anpressen von nassem Papier , von da aus übertragen. Zu klatschen (klatsch) im Sinne… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abklatsch — Abklatsch, Bürstenabzug, nimmt man zum Behufe der Correctur von einem Schriftsatze, indem man auf die eingeschwärzten Lettern ein feuchtes Blatt legt und mit einer Bürste darauf klopft … Herders Conversations-Lexikon
Abklatsch — ↑Klischee … Das große Fremdwörterbuch
Abklatsch — ↑ klatschen … Das Herkunftswörterbuch
Abklatsch — a) Nachbildung; (Kunstwiss.): Replik. b) Attrappe, Imitation, Kopie, Nachahmung, Nachbildung, Reproduktion, Wiedergabe; (bildungsspr. abwertend): Klischee. * * * Abklatsch,der:⇨Nachbildung(2) Abklatsch→Imitation … Das Wörterbuch der Synonyme
Abklatsch — der Abklatsch, e (Oberstufe) eine minderwertige Kopie von etw. Beispiel: Der vom Rat angenommene Kompromiss ist ein schwacher Abklatsch des ursprünglichen Vorschlags der Kommission … Extremes Deutsch
Abklatsch — Ạb·klatsch der; (e)s; nur Sg, pej; eine Nachahmung, Imitation ohne großen Wert: der billige Abklatsch einer griechischen Statue … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abklatsch — * Es ist nur ein Abklatsch davon. Nachahmung eines Werkes, einer Person … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abklatsch (Lebensmittelhygiene) — Der Abklatsch ist eine Technik zur Bestimmung der Verunreinigung von Gegenständen und Personen, hauptsächlich im Bereich der Lebensmittel produzierenden Industrie. Beim Abklatsch werden Plastikbehälter mit Fertignährböden an Gegenstände oder… … Deutsch Wikipedia
Abklatsch (Hygiene) — Der Abklatsch ist eine Technik zur Bestimmung der Verunreinigung von Gegenständen und Personen, im Bereich der Lebensmittel produzierenden Industrie und der pharmazeutischen Industrie im Rahmen der „Guten Herstellungspraxis“ (Good Manufacturing… … Deutsch Wikipedia