-
1 abgesehen:
abgesehen von... не считая..., не учитывая... (Р); davon abgesehen, daß... не говоря (уже) о том, что...; es abgesehen haben auf (A) метить в (В); ( haben wollen) <по>зариться на (В); ( auf jemanden) иметь виды на (В) -
2 все на меня ополчились
ngener. alle haben es auf mich abgesehen, alle haben es darauf abgesehen, mich zu ärgernУниверсальный русско-немецкий словарь > все на меня ополчились
-
3 не говоря уже об этом
Универсальный русско-немецкий словарь > не говоря уже об этом
-
4 помимо того
part.gener. abgesehen davon, außerdem, davon abgesehen -
5 сверх того
-
6 её интересовал не он сам, а только его деньги
prongener. sie hat es nicht auf ihn, sondern nur auf sein Geld abgesehenУниверсальный русско-немецкий словарь > её интересовал не он сам, а только его деньги
-
7 за исключением
1. prepos.1) gener. abgesehen von, ausgenommen, ausgeschlossen (A), ausschließlich (G), außer, mit Ausnahme (G è von D) (чего-л.)2) obs. mit Ausschluß3) law. abgerechnet, es sei denn (in Rechtsakten)4) commer. exklusive5) offic. ausschließlich6) manag. exkl.
2. n1) gener. mit Ausschluss, unter Ausschluss2) fin. mit Ausnahme von...3) shipb. unter Ausschließung -
8 за исключением тебя
prepos.gener. abgesehen von dir, dich ausgeschlossen -
9 зариться
P, <по> scharf sein* * ** * *за́р| иться* * *v1) gener. schielen, sich spitzen (на что-л.)2) colloq. (на что-л) (auf etwas / jemanden) scharf sein, (es auf etw.) abgesehen haben3) avunc. (nach D) schielen -
10 иметь виды
vgener. es auf etwas abgesehen häben (на что-л.) -
11 исходя из
adv1) gener. (чего-л.) an (etw.) anknüpfend, (чего-л.) in Anknüpfung an (etw.), ausgehend von (D), auf der Grundlage2) shipb. abgesehen von -
12 кроме того что
part.gener. abgesehen (davon), daß -
13 метить
v1) gener. bezeichnen (что-л. чем-л.), hinarbeiten (на что-л.), hinausarbeiten (на что-л.), hinauswollen (куда-л.), kennzeichnen (товары и т. п.), kerben, laschen (дерево), sein Absehen (auf etw.) haben (на что-л.), sein Absehen (auf etw.) richten (на что-л.), sein Absehen auf etw. (A) häben (на что-л.), sein Absehen auf etw. (A) richten (на что-л.), zielen (во что-л.), zeichnen, abzielen (на что-л.), zinken, lachen (дерево, предназначенное для срубки)2) colloq. (es auf etw.) abgesehen haben (на что-л.), anpeilen, (auf A) münzen (на что-л.)3) obs. (auf A) abzwecken (на что-л.)4) eng. markieren (изотопным индикатором)5) IT. verschlagworten6) f.trade. kennzeichnen (товары)7) wood. schalmen8) nav. anmarken -
14 не говоря о том
prepos.gener. abgesehen (davon), daß -
15 не смотря на
prepos.gener. abgesehen von -
16 не считая
1. prepos.gener. (etw.) nicht gerechnet (чего-л.), abgesehen von, ohne, ungezählt, ungerechnet
2. ngener. mit Ausnahme (von D), nicht eingerechnet -
17 не считая тебя
prepos.gener. abgesehen von dir -
18 независимо от
-
19 независимо от плана
advgener. abgesehen vom Plan -
20 несмотря на
prepos.1) gener. abgesehen von, ungeachtet (G), trotz2) obs. ohngeachtet3) book. ungeachtet, unbeschadet4) offic. unangesehen5) low.germ. liker, likers, likerst, likes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgesehen — ạb·ge·se·hen 1 Partizip Perfekt; ↑absehen 2 abgesehen von / von ... abgesehen wenn man etwas nicht berücksichtigt ≈ ↑außer1 (1): Abgesehen von der Fahrt / Von der Fahrt abgesehen war der Urlaub sehr schön 3 abgesehen davon außerdem, im Übrigen:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgesehen — außer; ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * ạb|ge|se|hen 〈Adj.; undekl.〉 1. es auf jmdn. od. etwas abgesehen haben sein Interesse auf jmdn. od. etwas richten 2. abgesehen von ohne ... zu rechnen, zu berücksichtigen; →a. absehen * * … Universal-Lexikon
abgesehen — ausgenommen, außer, bis auf, mit Ausnahme von, neben, nicht inbegriffen, ohne; (geh.): nicht einbegriffen. * * * abgesehen:a.|von|:⇨außer(1);a.sein|auf|:⇨abzielen;esa.haben|auf|:⇨ausgehen(8) abgesehen→außer … Das Wörterbuch der Synonyme
abgesehen — ạb|ge|se|hen; abgesehen von ...; abgesehen davon, dass … Die deutsche Rechtschreibung
abgesehen von — [Redensart] Auch: • geschweige denn • ganz zu schweigen von Bsp.: • Ich darf keine fünf Leute in meinem Auto mitnehmen, geschweige denn noch Ihren Hund und das ganze Gepäck … Deutsch Wörterbuch
abgesehen davon — abgesehen davon … Deutsch Wörterbuch
abgesehen — usser … Kölsch Dialekt Lexikon
abgesehen von — usser … Kölsch Dialekt Lexikon
Es auf jemanden \(oder: etwas\) abgesehen haben — »Es auf jemanden oder etwas abgesehen haben« bedeutet »auf jemanden begierig sein; jemanden oder etwas gerne für sich haben wollen«: Beide hatten es auf das Mädchen mit den blonden Haaren abgesehen. Ihr habt es doch alle nur auf mein Geld… … Universal-Lexikon
es auf j-n abgesehen haben — [Redensart] Auch: • j n auf dem Kieker haben Bsp.: • Er glaubt, dass die Polizei es auf alle Ausländer abgesehen hat … Deutsch Wörterbuch
Mir geht es ziemlich gut, abgesehen von den üblichen Wehwehchen: Kopfweh, Rückenschmerzen ... — Mir geht es ziemlich gut, abgesehen von den üblichen Wehwehchen: Kopfweh, Rückenschmerzen … Deutsch Wörterbuch