-
1 к концу 19-го века
•Towards the end of the 19th century the use of... was generally accepted as... By the turn of the 19th century...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к концу 19-го века
-
2 к концу 19 века
1) General subject: in the late 19th century2) Mathematics: towards the end of the 19th century -
3 к концу 19-го века
•Towards the end of the 19th century the use of... was generally accepted as... By the turn of the 19th century...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к концу 19-го века
-
4 в конце века
•The first model was developed in the latter part (or sit the end of, or late in) the 19th century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конце века
-
5 в начале
•In the early nineteenth century (or Early in the 19th century)...
•Early in the crystallization of a melt...
•Dropping of the leaves occurs at the inception (or beginning) of an unfavourable season.
•He began his career in early 1954.
* * *В начале (не путать с наречием "вначале") -- at the beginning of, at the start of; earlyEarly in the pumping cycle, the maximum pressure occurs in the exit region of the film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в начале
-
6 во второй половине века
•In the latter half (or the second part) of the 19th century...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во второй половине века
-
7 возникла потребность
•In the latter half of the 19th century a demand arose (or was created) for a more efficient drive.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникла потребность
-
8 в конце века
•The first model was developed in the latter part (or sit the end of, or late in) the 19th century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конце века
-
9 в начале
•In the early nineteenth century (or Early in the 19th century)...
•Early in the crystallization of a melt...
•Dropping of the leaves occurs at the inception (or beginning) of an unfavourable season.
•He began his career in early 1954.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в начале
-
10 во второй половине века
•In the latter half (or the second part) of the 19th century...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во второй половине века
-
11 возникла потребность
•In the latter half of the 19th century a demand arose (or was created) for a more efficient drive.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникла потребность
-
12 ещё в ... веке
•This anomaly was measured even in (or as early as) 19th century, long before there was any theory to explain it.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё в ... веке
-
13 к
•Towards the end of the 19th century...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к
-
14 находиться в центре внимания
•Leeches were a major focus of interest for the 19th-century pioneers of modern experimental embryology.
•The problem of life's beginnings has been the focus of attention for at least several millennia.
•Such interactions have been a central preoccupation of physicists in the 20th century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в центре внимания
-
15 подходить к концу
•As the 19th century came (or drew) to a close electrical ignition was added to internal-combustion engines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подходить к концу
-
16 предполагать
•This mechanism is presumed to be adequately represented by...
•You may anticipate that the stream discharge will increase with increasing basin area.
•He speculated that the lower mantle was inhomogeneous.
•The concept of a delocalized π bond suggests orbital occupancy by more than two electrons.
•The existence of superclusters has long been conjectured (астрон.).
•The design procedure assumes uniform pressure.
•It can be inferred (or assumed) that the absorption will be different as well.
•One can infer that craters have been erased.
•The theory proposes that there are three or more types of...
•One may speculate that these two satellites are richer in water than...
•The liquid temperature will be assumed (as) constant at 122°F.
•If "1" be taken as 10 cm,...
•If a homogeneous medium is thought of as being constituted of...
•Conventional definitions of environmental extremes presuppose protection of electronic gear by cooling and heating.
•He surmised that the amount of methane on Titan must be far greater than...
•For weakly guiding fibres, we anticipate that ε will be small...
•The heat death of the universe that was contemplated by physicists in the 19th century...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагать
-
17 прибегать к
•To appreciate these special cases one must resort to quantum theory.
•Recourse was made (or We resorted, or We made recourse) to a propulsion unit incorporating...
•The 19th century industrialists resorted to a two-step combustion process in order to ensure that...
•Again gas chromatography and mass spectrometry were called on, and they revealed that...
•Because of this, recourse to much simpler models is often necessary [or it is often necessary to take (or have) recourse to much simpler models].
•The thermal reservoir will be called upon to supply this heat.
•We resorted to the trial-and-error procedure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прибегать к
-
18 приблизительно
. около; по приближённым оценкам; порядка; приближённо описывать; приближённо вычислять; примерно; согласно подсчётам•The distribution of craters agrees broadly with estimates of...
•The world's chemical industry then marketed an estimated 1000 new synthetic chemicals each year.
•The conglomerate was tilted to something like 45 degrees.
•In a million years or so even the most rapidly spinning neutron star slows down.
•This concept appeared near the middle of the 19th century.
•Theoretically iron crystals should resist deformation at stresses approaching [or of about (or around), or in the neighbourhood of] several million psi.
•These steels have yield strengths in the 2,000,000 psi area (or in the area of 2,000,000 psi).
•The maximum strain was in the neighbourhood (or vicinity) of 2%.
•These disturbances are propagated at roughly the speed of sound.
•The "dilute form" in percent of total concentration was calculated roughly.
•Some 250 Mcf of nitrogen was pumped into the line.
•The terminal velocity is roughly constant.
•The laser output pulses have an estimated power of over 1 MW.
•The strip should be heated at around 1200°F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приблизительно
-
19 являться загадкой для
•The structure of benzene presented a puzzle for chemists of the 19th century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться загадкой для
-
20 Движение истинной святости
Aviation: Holiness movement (Fundamentalist religious movement that arose in the 19th century among Protestant churches in the United States, characterized by a doctrine of sanctification centring on a postconversion experience)Универсальный русско-английский словарь > Движение истинной святости
См. также в других словарях:
19th — adj. 1. coming next after the eighteenth in a series Syn: nineteenth [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
19th (Dawson's) Arkansas Infantry Regiment — 19th Arkansas Infantry (Confederate) Arkansas state flag Active 1861 to 1865 … Wikipedia
19th Indiana Volunteer Infantry Regiment — Flag of the United States, 1863 1865 Active July 29, 1861 to October 18, 1864 Country … Wikipedia
19th Army (Germany) — 19th Army (19. Armee) Active 26 August 1943 21 April 1945 Country Germany Branch Heer (1935 1945) Type Field Army … Wikipedia
19th Street — may refer to: 19th Street (IRT Second Avenue Line), a defunct New York City Subway station 19th Street (SEPTA station), an American subway station 19th Street / Oakland (BART station), an underground Bay Area Rapid Transit station located in… … Wikipedia
19th Century- Cat Bien Farmstay Resort — (Tam Kỳ,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: T … Каталог отелей
19th Avenue on the Beach — (Голд Кост,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2 Nineteenth Avenue … Каталог отелей
19th Green Guesthouse — (Килларни,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lackabane, Fossa, . Килла … Каталог отелей
19th United States Congress — United States Capitol (1827) Duration: March 4, 1825 – March 3, 1827 Senate President: John C. Calhoun Senate Pres. pro … Wikipedia
19th of April Movement — 19th of April Movement M 19 (Spanish) Movimiento 19 de Abril Participant in Colombian armed conflict … Wikipedia
19th Battalion — may refer to:*Australian 19th Battalion, a World War I ANZAC battalion *19th (Central Ontario) Battalion, CEF, a World War I battalion for the Canadian Corps … Wikipedia