өрттің күші
11ДУÆРТТÆ СÆРÆЙ СÆТТЫН — Искæмæй исты тыхæй домын, искуыдæм тыхæй цæуын, бырсын, кæйдæр тынг уынгæджы кæнын исты саразыны тыххæй. Стучаться в двери. Уыдонæй абон дæр бирæтæ сæ сæртæй дуæрттæ сæттынц, парламентмæ бырынц сæ гуыбыны цъарыл, сæ цыппæртыл. (Х. 1994, 20.) Чи… …
12СЧЪИЛЫ НУÆРТТÆ УАДЗЫН — тж. СЧЪИЛ БОС ЛЫГ КÆНЫН Сусæгæй искæй хъыгдарын, æвзæрдзинад ын аразын. Наступать на ноги. Архай æвзагæй, сусæгæй, худ разæй де знæгтæм дæ мидбылты, фæсте та сын се счъилты нуæрттæ уадз. (Санаты У. Бæтæйы фырттæ.) Хазби: Чи нын сфæнд кодта?… …
13Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ – перевод — см. Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ Дзуары общеосетинские – божества, которые почитались всеми осетинами. Эти дзуары являются, как правило, наиболее древними, они широко отражены в осетинской мифологии в нартовских сказаниях, народных сказках,… …
14Комы дзуæрттæ — Табу сын кодтой хицæн кæмтты кæнæ æхсæнæдты цæрджытæ. Комы дзуæрттæм нымад цæуынц: Реком, Мыкалгабыртæ, Таранджелоз, Уаскерги, Фацбадæн, Ходы дзуар, Джеры дзуар æмæ æнд. … Дзуары ущельные – божества, почитавшиеся жителями отдельных ущелий или… …
15ЦÆРЦЦУЙЫ ДУÆРТТÆ — Дæлимонты зындоны дуæрттæ. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ …
16Æлдæрттæ – перевод — см. Æлдæрттæ Алдары, тагиаты – высшее сословие в Тагаурском обществе, феодалы; насчитывали 11 фамилий – Алдатовы, Джантиевы (Дзантиевы), Дударовы, Есеновы, Кануковы, Кундуховы, Мамсуровы, Тугановы, Тулатовы, Тхостовы и Шанаевы. В социальной… …
17БУАР ИХЫ КЪÆРТТ ФЕСТЫН — Тынг фæтæрсын. Цыма дзы стыр тас уыдта, уыйау йæ буар ихы къæртт фестад. (МД. 1965. 6.) …
18БЫЛЫ ЦЪÆРТТÆ ХÆРЫН /БЫЛТÆ ХСЫНЫН — 1. Искæй, истæй фенынмæ кæнæ исты хъуыддаджы сæххæстмæ бæллын. Йæ фенынмæ (Къостайы) нæ былы цъæртты куы фæхæрæм. (Цæгæраты М Æхсызгон улæфт.) 2. Исты бахæрын, баназынмæ бæллын. Мæ мад Джиччийы бæгæныйы конд никæимæ хæццæ кодта, канд Чеселтгомы… …
19ДЗÆКЪУЛЫ ДЗАГ ХАБÆРТТÆ ХÆССЫН — Бирæ ног, æнæфехъусгæ хабæрттæ дзурын …
20ЗÆРДÆ ИХЫ КЪÆРТТ ФЕСТЫН — 1. Фæтæрсын. Фыййауы зæрдæ ихы къæртт фестад, Маринæ æмæ йæ фырты куы федта, уæд уыдон сау уындæй. (Газдиаты С. Мад æмæ фырт.) 2. Искæмæ æнæуынон ахаст сывзæрын, равдисын …