-
1 учение
уче́ние1. lernado, studado;instruado (обучение);2. воен. ekzerco, manovro;3. (доктрина) doktrino.* * *с.го́ды уче́ния — años de estudio
ко́нчить уче́ние — terminar los estudios, terminar el aprendizaje
2) воен. ejercicio mстроево́е уче́ние — instrucción (ejercicio) en orden cerrado
такти́ческое уче́ние — ejercicio (simulacro) táctico
3) ( преподавание) enseñanza f4) ( доктрина) doctrina f; teoría fуче́ние Да́рвина — doctrina de Darwin (darviniana)
* * *с.го́ды уче́ния — años de estudio
ко́нчить уче́ние — terminar los estudios, terminar el aprendizaje
2) воен. ejercicio mстроево́е уче́ние — instrucción (ejercicio) en orden cerrado
такти́ческое уче́ние — ejercicio (simulacro) táctico
3) ( преподавание) enseñanza f4) ( доктрина) doctrina f; teoría fуче́ние Да́рвина — doctrina de Darwin (darviniana)
* * *n1) gener. (äîêáðèñà) doctrina, aprendiza je, aprendizaje (ремеслу), escuela, estudios pl, teorìa, ejercicio, enseñanza, estudio2) amer. doctrina -
2 учесть
уче́сть1. (подвести учёт) kalkuli;2. (принять во внимание) konsideri;♦ \учесть ве́ксель diskonti kambion.* * *(1 ед. учту́) сов., вин. п.1) (установить, подсчитать) calcular vt, contar (непр.) vt, hacer la cuenta (de)2) ( принять во внимание) tener en cuenta, tomar en consideraciónуче́сть моме́нт — aprovechar el momento
••уче́сть ве́ксель — descontar (непр.) vt
* * *(1 ед. учту́) сов., вин. п.1) (установить, подсчитать) calcular vt, contar (непр.) vt, hacer la cuenta (de)2) ( принять во внимание) tener en cuenta, tomar en consideraciónуче́сть моме́нт — aprovechar el momento
••уче́сть ве́ксель — descontar (непр.) vt
* * *vgener. (ïðèñàáü âî âñèìàñèå) tener en cuenta, (установить, подсчитать) calcular, contar, hacer la cuenta (de), tomar en consideración -
3 учёная степень
уче́ний сту́пінь -
4 учёная степень
уче́ний сту́пінь -
5 навчальна вибірка
уче́бная вы́боркаУкраїнсько-російський політехнічний словник > навчальна вибірка
-
6 навчальний літак
уче́бный самолётУкраїнсько-російський політехнічний словник > навчальний літак
-
7 навчальний патрон
уче́бный патро́нУкраїнсько-російський політехнічний словник > навчальний патрон
-
8 навчальний план
уче́бный планУкраїнсько-російський політехнічний словник > навчальний план
-
9 навчальний танк
уче́бный танкУкраїнсько-російський політехнічний словник > навчальний танк
-
10 учебник
-
11 учёность
уче́ність, -ності -
12 высоко
уче/ с (нар.) -
13 неученье
••уче́нье - свет, а неуче́нье - тьма посл. — knowledge is light and ignorance is darkness
-
14 ученье свет, неученье тьма
уче́нье свет, [а] неуче́нье тьмаW: Lernen ist Licht, Ungelerntheit ist Finsternis; Ä: Wissen ist Macht; Wissen ist bekanntlieh Macht, Unwissenheit wird stets verlacht -
15 учебный
1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бный год — año escolar (lectivo, docente)
уче́бные заня́тия — estudios m pl
уче́бный план — plan de estudios
уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f
уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)
уче́бная часть — jefatura de estudios
уче́бные посо́бия — material didáctico
2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela m
уче́бное пла́вание — navegación de prácticas
уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción
уче́бное по́ле — campo de ejercicios
уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro
* * *1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бный год — año escolar (lectivo, docente)
уче́бные заня́тия — estudios m pl
уче́бный план — plan de estudios
уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f
уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)
уче́бная часть — jefatura de estudios
уче́бные посо́бия — material didáctico
2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela m
уче́бное пла́вание — navegación de prácticas
уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción
уче́бное по́ле — campo de ejercicios
уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro
* * *adjgener. (предназначенный для обучения) de ejercicio (s), de enseñanza, de estudio (s), de instrucción -
16 учебный
1) ( относящийся к процессу обучения) educational; ( школьный) school (attr)уче́бное заведе́ние — educational institution
уче́бный предме́т — (school) subject
уче́бный год — academic year; ( в школе) school year
уче́бное вре́мя — school hours pl; ( в вузе) class hours pl
уче́бные заня́тия — studies, classes
2) ( служащий для обучения) study (attr); ( тренировочный) trainingуче́бные посо́бия — teaching aids
уче́бный батальо́н воен. — training battalion [-'tæ-]
уче́бное су́дно — training ship
уче́бное пла́вание — training voyage
уче́бное по́ле воен. — exercise ground
уче́бная стрельба́ — practice shoot
3) ( связанный с организацией учебного процесса) academicуче́бный план — syllabus (pl -bi [-baɪ]), curriculum (pl -la)
уче́бная часть — office of the head of studies
-
17 учебный
ders(sıfat),okul(sıfat)* * *ders °; okul °; öğretim °уче́бный год — ders / öğretim yılı
уче́бное посо́бие — ders aracı
уче́бное заведе́ние — öğretim / eğitim kurumu
уче́бный фильм — öğretici filim, okul filmi
уче́бный патро́н — talim fişeği
уче́бное су́дно — okul gemisi
уче́бный центр — eğitim merkezi
уче́бный час — ders saati
коли́чество уче́бных часо́в в неде́лю — haftalık ders saat sayısı
уче́бный самолёт — eğitim / talim uçağı
уче́бные стре́льбы — atış talimi
уче́бный полёт — eğitim uçuşu
-
18 учебный
1) d'étude(s)уче́бный год — année f scolaire
уче́бное вре́мя — heures f pl de classes; temps m des études
уче́бные заня́тия — études f pl
уче́бный курс — cours m d'études
уче́бный план — plan m d'études
уче́бный предме́т — branche f d'enseignement, discipline f
уче́бное заведе́ние — institution f; établissement m d'enseignement
уче́бная часть — section f des études, section d'enseignement
2) ( тренировочный) d'exerciceуче́бный батальо́н воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)
уче́бное су́дно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)
уче́бная стрельба́ — tir m d'exercice ( или d'instruction)
* * *adjgener. d'exercice (Le système de propulsion d'une torpille d'exercice a explosé alors que le sous-marin allait la tirer.), scolaire, scolastique, didactique, (в приложении и как компонент сложных слов) école -
19 учебный
1) ( относящийся к учёбе) scolastico, di studio2) ( тренировочный) di esercitazione, di addestramento3) ( служащий для обучения) scuola, di esercitazione4) ( относящийся к методике преподавания) didattico* * *прил.1) scolastico, d'insegnamento, d'istruzione; didatticoуче́бное заведение — scuola f, istituto m
высшее уче́бное заведение — scuola superiore
уче́бная программа — programma <didattico / di studi>
уче́бное пособие — materiale didattico; dispensa f
заведующий уче́бной частью — responsabile didattico
2) ( тренировочный) di addestramentoуче́бная стрельба — tiro d'esercitazione
уче́бный полёт — volo d'addestramento
уче́бный самолёт — aereo-scuola m
уче́бное судно — nave-scuola
* * *adj1) gener. matetico, didascalico, didattico2) fin. scolastico -
20 учебный
1) Lehr- (опр. сл.), Únterrichts- (опр. сл.); Schul- (опр. сл.)уче́бный план — Léhrplan m (умл.) ( в школе); Curriculum [kʊ'riːku-] n, pl -la ( в высшем учебном заведении)
уче́бное заведе́ние — Léhranstalt f
вы́сшее уче́бное заведе́ние — Hóchschule f
уче́бное вре́мя — Únterrichtszeit f; Schúlzeit f ( в школе)
уче́бный предме́т — Únterrichtsfach n (умл.)
уче́бная часть — Léhrabteilung f
2) (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs- (опр. сл.), Áusbildungs- (опр. сл.)уче́бный сбор — Áusbildungslehrgang m (умл.)
уче́бная стрельба́ воен. — Übungsschießen n
уче́бное су́дно — Schúlschiff n
См. также в других словарях:
Уче — фамилия. Известные носители: Уче, Икечукву Уче, Калу … Википедия
уче́сть — учесть, учту, учтёшь; учёл, учла, учло, учли … Русское словесное ударение
Уче, Икечукву — Икечукву Уче … Википедия
Уче, Калу — Калу Уче Общая информация … Википедия
уче́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. учить и учиться; обучение чему л. (каким л. знаниям, навыкам). Учение было самое первоначальное. Читать, писать, поверхностные сведения из грамматики, первые четыре правила арифметики, краткая священная история… … Малый академический словарь
уче́бник — а, м. Книга, предназначенная для обучения какому л. учебному предмету. Учебник географии. Учебник русского языка. □ Ваня взял книгу это была ботаника. Учебник, улыбнулась девушка. Паустовский, Австралиец со станции Пилево … Малый академический словарь
уче́бно-… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову учебный, например: учебно воспитательный, учебно методический, учебно наглядный, учебно производственный, учебно тренировочный … Малый академический словарь
уче́бный — ая, ое. 1. Относящийся к учебе, обучению. Учебный год. □ Однако же чем развлечься? впереди предстояли еще три учебных часа. Помяловский, Очерки бурсы. || Являющийся учебой. Учебный процесс. Учебная работа. Учебная тренировка. Учебная стрельба. || … Малый академический словарь
уче́сть — учту, учтёшь; прош. учёл, учла, учло; прич. страд. прош. учтённый, учтён, учтена, учтено; деепр. учтя; сов., перех. (несов. учитывать). 1. Установить наличие кого , чего л. путем подсчета, описи. Чижу было поручено учесть все трофейное имущество … Малый академический словарь
уче молоко — с. Вр. Овече молоко … Словник лемківскої говірки
Океке Уче К. — Океке Уче К. (Okeke) (р. 1933), нигерийский живописец, график и мастер монументального искусства, драматург. Учился на Отделении искусства при университете в Зарии, изучал технику мозаики в ФРГ (1962—63). Основатель Общества искусств в Зарии … Энциклопедический справочник «Африка»
