Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ямщиком

  • 1 ямщик

    ямщик
    1. ямщик, возница, кучер, извозчик

    Ямщиклан кошташ служить ямщиком (букв. ездить ямщиком).

    Земский начальник ямщиклан имньым писынрак покташ кӱштыш. К. Березин. Земский начальник велел ямщику побыстрее гнать лошадь.

    – Ну, шольым, ынде тый код, тышеч тыйым вес ямщик наҥгая. Я. Ялкайн. – Ну, браток, теперь ты оставайся, отсюда тебя повезёт другой ямщик.

    2. в поз. опр. ямщицкий, ямщика; относящийся к ямщику, связанный с ямщиком, свойственный ямщику

    Ямщик муро ямщицкая песня;

    ямщик паша занятие ямщика.

    Сава ямщик верыште шинча, имньым талын покта. А. Березин. Сава сидит на ямщицком месте, усердно погоняет лошадь.

    Сравни с:

    улазе

    Марийско-русский словарь > ямщик

  • 2 шотештараш

    шотештараш
    -ем
    улаживать, уладить; приводить (привести) к благоприятному, желаемому концу

    – Шке шотештарем, Семон изай, тый улазе веле лият. С. Чавайн. – Я сам улажу, брат Семон, ты будешь только ямщиком.

    Марийско-русский словарь > шотештараш

См. также в других словарях:

  • Когда я на почте служил ямщиком — Исполнитель Ф. Шаляпин и др. Язык песни русский Автор в основе стихотворение Л. Н. Трефолева «Ямщик» Когда я на почте служил ямщиком  русская песня, в основе которой лежи …   Википедия

  • Трефолев — Леонид Николаевич (1839 1905) поэт. Род. в г. Любиме, Ярославской губ., в семье мелкого чиновника. В 1856 окончил ярославскую гимназию. В следующем году впервые начал печататься (на страницах «Ярославских губернских ведомостей»). В течение… …   Литературная энциклопедия

  • Сырокомля Владислав — (Syrokomla), настоящие имя и фамилия Людвиг Кондратович (Kondratowicz) (1823 1862), польский поэт. Антикрепостнические поэмы («Янко могильщик», 1856) и стихи («Освобождение крестьян», 1859); лирика (в том числе созданное в 1844 стихотворение… …   Энциклопедический словарь

  • Кондратович, Людвик — Людвик Кондратович Ludwik Kondratowicz Адам Шемеш. Портрет Владислава Сырокомли. Имя при рождении: Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz Псевдонимы: Władysław Syrokomla Дата рождения: 29 сентября 1823 …   Википедия

  • Трефолев, Леонид Николаевич — Леонид Николаевич Трефолев Дата рождения: 9 (21) сентября 1839 …   Википедия

  • Владислав Сырокомля — Людвик Кондратович Ludwik Kondratowicz Адам Шемеш. Портрет Владислава Сырокомли. Имя при рождении: Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz Псевдонимы: Władysław Syrokomla Дата рождения: 29 сентября 1823 …   Википедия

  • Кондратович, Людвик Владислав Франтишек — Людвик Кондратович Ludwik Kondratowicz Адам Шемеш. Портрет Владислава Сырокомли. Имя при рождении: Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz Псевдонимы: Władysław Syrokomla Дата рождения: 29 сентября 1823 …   Википедия

  • Кондратович Л. — Людвик Кондратович Ludwik Kondratowicz Адам Шемеш. Портрет Владислава Сырокомли. Имя при рождении: Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz Псевдонимы: Władysław Syrokomla Дата рождения: 29 сентября 1823 …   Википедия

  • Кондратович Людвик — Людвик Кондратович Ludwik Kondratowicz Адам Шемеш. Портрет Владислава Сырокомли. Имя при рождении: Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz Псевдонимы: Władysław Syrokomla Дата рождения: 29 сентября 1823 …   Википедия

  • Людвик Кондратович — Ludwik Kondratowicz Адам Шемеш. Портрет Владислава Сырокомли. Имя при рождении: Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz Псевдонимы: Władysław Syrokomla Дата рождения: 29 сентября 1823 …   Википедия

  • Мир (Белоруссия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мир. Городской посёлок Мир Мір Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»