-
1 шпалеры
гилемҳои қоқма -
2 шпалеры
-
3 шпалеры
-
4 шпалеры
2) Construction: hedgerows, stained paper -
5 шпалеры
ngener. Spalier (опора для ветвей плодовых деревьев), Teppichtapete -
6 шпалеры
мн( для растений) espaldeira f; ( ряды) renques mpl, fileiras fpl, alas fpl -
7 шпалеры
мн.(ед. шпале́ра ж) ( шеренги солдат) ( birinin geçeceği) yolun her iki yanı boyunca sıraya dizilmiş asker -
8 шпалеры
мн. 1. (обивочные ткани, обои) η ταπετσαρία του τοίχου 2. (натянутая проволока, решётки, по которым вьётся растение) η πέργκολα, η κατασκευή από μακρόστενους ράβδους που σχηματίζουν ρόμβους, πάνω στα οποία αναρριχώνται τα φυτά 3. (ряды деревьев, кустов по обеим сторонам дороги) τα δέντρα/οι θάμνοι εκατέρωθεν της οδού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шпалеры
-
9 шпалеры
tapetes -
10 шпалеры
-
11 шпалеры
n1) gener. calle de árboles (de arbustos; ряды деревьев, кустов), papel (обои; настенные), tapices2) milit. filas, hileras -
12 шпалеры
nbuild.struct. (в садоводстве) toestus -
13 шпалеры
neng. tapisserie -
14 шпалеры
-
15 шпалеры
-
16 шпалеры
stained paper, espalierРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпалеры
-
17 шпалеры
espalierwallpaperwallpapers -
18 шпалеры
wallpapersДополнительный универсальный русско-английский словарь > шпалеры
-
19 шпалеры
мн. ч.Spalíer nстоя́ть шпале́рами — Spalíer bílden [stéhen (непр.)]
-
20 шпалеры
-лр πλθ. (ενκ. шпалера -ы θ.).1. χαλί τοίχου (χωρίς χνούδι).2. ταπετσαρία (χαρτί) του τοίχου.3. στηρίγματα αναρριχητικών φυτών αναδεντράδα• κληματαριά.4. δεντροστοιχίες εκατέρωθεν της οδού.5. παράταξη στρατιωτών εκατέρωθεν της οδού (σε στοίχους ή σε ζυγούς).
См. также в других словарях:
ШПАЛЕРЫ — (нем. Spalier, ит. spallera). 1) ряд деревьев, посаженных одно к другому и подстриженных наподобие стены. 2) расставленные в один ряд, по обе стороны дороги, солдаты. 3) Обои для оклейки комнат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
шпалеры — См … Словарь синонимов
ШПАЛЕРЫ — ШПАЛЕРЫ, настенные безворсовые ковры картины, вытканные ручным способом (главным образом из цветных шерстяных, а также шелковых нитей) по красочным картонам, созданным живописцами. Смотри также Гобелен … Современная энциклопедия
ШПАЛЕРЫ — (от нем. Spalier) ..1) ряды войск по сторонам пути следования кого либо2)] Ряды деревьев, кустов по обеим сторонам дороги, дорожки3) Решетка для ползучих и вьющихся растений4) Настенные безворсовые ковры картины, вытканные ручным способом… … Большой Энциклопедический словарь
ШПАЛЕРЫ — жен., мн., нем. обои, для покоев. | Просадь подстриженных или развязанных, распластанных стенкою деревьев; | решетка, для развязки по ней дерев. Войско по дороге расставлено было шпалерами, в один ряд, порядок, шеренгу, по обе стороны. Шпалерный… … Толковый словарь Даля
Шпалеры — ШПАЛЕРЫ, настенные безворсовые ковры картины, вытканные ручным способом (главным образом из цветных шерстяных, а также шелковых нитей) по красочным картонам, созданным живописцами. Смотри также Гобелен. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Шпалеры — (нем. Spalier, от итал. spalliera) стенные безворсовые ковры с сюжетными и орнаментальными композициями, вытканные ручным способом в технике т. н. репсового уточного переплетения. Рисунок создаётся цветными нитями утк а (шерсть, шёлк,… … Большая советская энциклопедия
шпалеры — шпалер; мн. (ед. шпалера, ы; ж.). [нем. Spalier] 1. Безворсовые настенные ковры или обивочные ткани с сюжетными или пейзажными изображениями, выполненные ручным способом. Красочные ш. Стены закрыты шпалерами. Выткать шпалеру. 2. Специальные… … Энциклопедический словарь
Шпалеры — I мн. устар. Материал в виде широких полос узорчатой бумаги, ткани и т.п. для оклейки или обивки стен в помещениях; обои I. II мн. устар. Ряды, шеренги обычно военных по сторонам пути следования кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпалеры — I мн. устар. Материал в виде широких полос узорчатой бумаги, ткани и т.п. для оклейки или обивки стен в помещениях; обои I. II мн. устар. Ряды, шеренги обычно военных по сторонам пути следования кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпалеры — Значения слова шпалера: В садоводстве: Шпалера ряд густо посаженых, стриженых низкорослых деревьев или кустарников, сформированных в виде вертикальной плоскости. Шпалера деревянная или металлическая решетка или натянутая в несколько рядов… … Википедия