-
1 ШИШИ
-
2 на какие шиши
• НА КАКИЕ ШИШИ highly coll[PrepP; Invar; adv; usu. used in questions]=====⇒ what money will or did s.o. use (to do sth.) ( usu. implying a lack of money or an assumed lack of money):- what is one going to use <didoneuse, does one plan on using etc> for money?;- whereas the money <the cash, the dough> coming from (where did the money etc come from)?♦ [Галька:]...Мы свою [машину] купим, "Волгу"! [Петюня:] Ха! "Волгу"! На какие шиши?! Сколько твой батя зарабатывает, знаешь? (Салынский 1). [G.:] We'll be buying a Volga! [Р:] Huh! A Volga! Where's the cash coming from? How much does your dad earn, do you know? (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на какие шиши
-
3 на какие шиши?
prepos.colloq. für welche Kröten?, für welche Moneten?, für welches Geld?, von welchem Geld?, von welchen Kröten?, von welchen Moneten? -
4 на какие шиши?
prepos.rude.expr. ¿con qué perras chicas? -
5 на какие шиши?
(umg.) für welche Moneten / Kröten? / für welches Geld? / von welchem Geld? / von welchen Moneten / Kröten?Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на какие шиши?
-
6 Ш-69
НА КАКИЕ ШИШИ highly coll PrepP Invar adv usu. used in questions) what money will or did s.o. use (to do sth.) ( usu. implying a lack of money or an assumed lack of money)on (with) what moneywhat is one going to use (did one use, does one plan on using etc) for money? whereas the money (the cash, the dough) coming from (where did the money etc come from)?(Галька:)...Мы свою (машину) купим, «Волгу»! (Петюня:) Ха! «Волгу»! На какие шиши?! Сколько твой батя зарабатывает, знаешь? (Салынский 1). (G.:) We'll be buying а Volga! (Р:) Huh! A Volga! Where's the cash coming from? How much does your dad earn, do you know? (1a). -
7 шиш
м. прост.higa fпоказа́ть шиш — hacer la higa
••у меня́ ни шиша́ нет груб. — estoy a secas, estoy pelado
на каки́е шиши́? груб. — ¿con qué perras chicas?
* * *м. прост.higa fпоказа́ть шиш — hacer la higa
••у меня́ ни шиша́ нет груб. — estoy a secas, estoy pelado
на каки́е шиши́? груб. — ¿con qué perras chicas?
* * *nsimpl. higa -
8 попытка
ж кӯшиш, озмоиш, саъй, ҷидду ҷаҳд; первая попытка кӯшиши аввал; неудачная попытка кӯшиши нобарор; тщёт-ная попытка саъи бесамар; сделать попытку кӯшиш кардан -
9 КАКИЕ
-
10 дерзание
ҷасорат, ҷуръат, саъю кӯшиши далерона -
11 порываться
азми болоравӣ доштан, кӯшиши хестан кардан -
12 шиш
м. прост.higa fпоказа́ть шиш — hacer la higa
••у меня́ ни шиша́ нет груб. — estoy a secas, estoy pelado
на каки́е шиши́? груб. — ¿con qué perras chicas?
* * *м. разг.показа́ть шиш — faire la nique à qn
••у меня́ ни шиша́ нет — прибл. je suis à sec
-
13 шелестеть
шелесті́ти, шаруді́ти, ше́мрати, ше́мріти, шумі́ти, шумува́ти, лопотіти, лопота́ти; шамоті́ти, шу́рхати, шурхоті́ти, шурхота́ти, шерхоті́ти, шерхота́ти, ше́рхати, шурча́ти, шушу́кати, шеле́пати, шелепоті́ти; диал. ша́мати, шамра́ти, шамри́ти, шиши́рхати -
14 шелохнуться
ворухну́тися, зворухну́тися, стену́тися, стину́тися, шебе́рнути и шеберну́ти, шеберхну́ти; шере́хнути и шерехну́ти; диал. шиши́рхнути -
15 шуршать
шаруді́ти, ше́мрати, ше́мріти, шо́рхати; шерхоті́ти, шерхота́ти, шурча́ти, шурша́ти, шамкоті́ти, шамоті́ти, шу́рхати, шурхоті́ти, шурхота́ти, лопоті́ти, лопота́ти, шелепоті́ти, шеле́пати, ше́рхати, шерехті́ти; диал. шамра́ти, шамри́ти, шамті́ти, шиши́рхати, шоло́пати; ( шелестеть) шелесті́ти -
16 шиш
м. груб.показа́ть шиш (дт.) — ≈ pull a long nose (at)
••шиш тебе́ — ≈ like hell I will!; nuts to you! амер.
ни шиша́ — ≈ not a (bloody / damn) thing
у него́ ни шиша́ нет — he hasn't got a thing; he hasn't got a penny to his name
на каки́е шиши́? — on / with what money?
-
17 шиш
муж.не иметь ни шиша — to be without a penny, to have not a bean
-
18 шиш
-
19 шиш
1. м прост. см. кукиш2. м прост.ничтобер нәмә лә, бер ни ҙәна какие шиши (жить, покупать, приобретать и т.п.) — ниндәй аҡсаға (йәшәргә, һатып алырға, алырға һ.б.)
ни шиша (нет, не имеется и т.п.) — юҡ, бер ни ҙә, бер нәмә лә
-
20 безуспешный
(безуспе-ш!ен, -на, -но) бенатиҷа, бемуваффақият; безуспешная попытка кӯшиши бенатиҷа; безуспешные поиски кофтукови бемуваффақият
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шиши — Шиши обобщённое название участников преимущественно крестьянского по составу партизанского движения на землях Московского государства против польско литовско белорусских войск в период Смутного времени. Формировались в основном в… … Википедия
шиши — нескл. chichi m. Потом, много позднее дамы наденут шиши , разлохматят свои волосы. 1914. Белоусов Париж. Амалия увлекла ее <двоюродную сестру> в Луна парк и там, на трясущихся мостках, какая была умора! Она от смеха чуть не задохнулась,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шиши — мн. разг. сниж. то же, что деньги Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шиши — сущ., кол во синонимов: 2 • зал (47) • храм (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шиши́га — и, ж. обл. 1. Леший, черт, нечистая сила. Пристанут Коська с Ванькой, а сами шишиги боятся. Куда с ними доедешь! Неверов, Ташкент город хлебный. На гари был у меня примечен чертик из обгорелого дерева, в сумерках он очень наших баб пугает, и все… … Малый академический словарь
Шиши — 618430, Пермской, г.Березники … Населённые пункты и индексы России
Шиши-Пангма — Шиша Пангма … Энциклопедия туриста
На какие (такие) шиши — Прост. Ирон. На какие деньги, средства. Если Академия не вышлет денег, то на какие шиши я приеду в Питер? (Чехов. Письмо Ал. П. Чехову, 23 нояб. 1888). На службу идти пришлось. Справляй казак всю казачью справу строевого коня, седло,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на какие шиши жить — колотиться, кусать нечего, бедствовать, нуждаться, бедовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
на какие шиши — нареч, кол во синонимов: 1 • на какие средства (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ишин Шиши — Исин Сиси (яп. 維新志士?) термин, обозначающий японских империалистов конца периода Эдо, убеждения которых имели выраженную националистическую окраску, а политической целью было свержение сёгуната Токугава. Само слово «сиси» (яп. 志士?) означает «люди… … Википедия