-
1 шиворот
шиворотм разг:взять за \шиворот πιάνω ἀπ' τόν γιακά. -
2 шиворот
шиворотצַווָארוֹן ז' -
3 шиворот
-
4 шиворот
ши́воротвзять кого́-л. за \шиворот kapti iun je kolumo;\шиворот-навы́ворот tute kontraŭe, tute male.* * *м. разг.* * *м. разг. -
5 шиворот
м прост.: за шиворот 1) (за воротник). ба даруни гиребон; снег попадал за шиворот барф ба даруни гиребон медаромад 2) (за заднюю часть шеи) аз пушти гиребон гирифта; вытащить кого-л. за шиворот касеро аз гиребонаш кашида баровардан; шиворот- на выворот 1) (в обратном порядке) чаппаю роста, поскуно--роскуно 2) (не так, как полагается) барҳам-дарҳам -
6 шиворот
-
7 шиворот
мсхватить (кого-л.) за шиворот — ( кемне дә булса) якасыннан эләктерү
взять (кого-л.) за шиворот — ( кемне дә булса) якасыннан алу
-
8 шиворот
-
9 шиворот
[šívorot] m.collottola (f.) -
10 ШИВОРОТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ШИВОРОТ
-
11 шиворот
схвати́ть за \шиворот — схопи́ти за ко́мір, узя́ти (схопи́ти) за ба́рки
\шиворот-на-вы́ворот — навпа́ки; ( извращённо) перекру́чено; ( вверх тормашками) шкере́берть и шкеребе́рть
-
12 шиворот
-
13 шиворот
-
14 шиворот
м. разг. пшъапIэ, пшъашъосхватить за шиворот ыпшъашъо убытын◊ шиворот-навыворот зэпырыгъэзагъэу -
15 шиворот
-а α: за шиворот από το γιακά ή από τον αυχένα•шиворот на выворот α) απέναντι.
β) αντίθετα (όχι όπως πρέπει). -
16 шиворот
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет: взять за шиворот захаснь авх; шиворот-навыворот хәрү, гедргән; хаҗһрар, болс-бүтсәрнь -
17 шиворот
F: взять за шиворот am Kragen od. beim Schlafittchen packen; шиворот-навыворот verkehrt; drunter u. drüber -
18 шиворот
м. разг.collarвзять кого-л. за шиворот — seize smb. by the scruff of the neck; take* smb. by the collar
-
19 шиворот
-
20 шиворот
См. также в других словарях:
ШИВОРОТ — ШИВОРОТ, а, муж. (разг.): 1) за шиворот за ворот, за воротник. Вода залилась за шиворот. Снег насыпался за шиворот; 2) за шиворот взять (схватить) кого уцепиться за воротник или за загривок (во 2 знач.); также перен.: применить насилие, принудить … Толковый словарь Ожегова
ШИВОРОТ — ШИВОРОТ, шиворота, муж. (прост.). Ворот, воротник. «Я ему за шиворот вылью, коли не выпьет.» А.Островский. Схватить за шиворот. ❖ Шиворот навыворот (разг. фам.) наоборот, противоположно тому, что надо. «Сама не приглядишь, всё шиворот навыворот… … Толковый словарь Ушакова
ШИВОРОТ — муж. ворот, воротник; | загривок, тыл шеи. Поймать кого за шиворот. Наколотить шиворот. ротник, роток, то же. Шиворот навыворот, обратно, превратно, извращенно. Говорят и шиворотень муж. шиворотка жен. а в пск., где, впротив Воронежа, любят ср.… … Толковый словарь Даля
шиворот — воротник, шкирка Словарь русских синонимов. шиворот сущ., кол во синонимов: 7 • ворот (13) • воротник … Словарь синонимов
ШИВОРОТ — Брать/ взять за шиворот кого. Прост. 1. Подчинять кого л. своей воле. 2. Настойчиво требовать чего л. от кого л. Глухов 1988, 6. Накласть в шиворот кому. Яросл. То же, что наколотить в шиворот. ЯОС 6, 97. Наколотить шиворот кому. Обл. Побить,… … Большой словарь русских поговорок
шиворот — а; м.; разг. за шиворот шиворот навыворот … Словарь многих выражений
ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ — ШИВОРОТ НАВЫВОРОТ. Разговорно фамильярное выражение шиворот навыворот должно быть отнесено к фразеологическим сращениям. Оно значит наоборот, наизнанку, противоположно тому, как следует . Оно подводится как целостная единица под категорию наречия … История слов
Шиворот-навыворот — Тип мультфильма кукольный Сиквелы Чертёнок №13 Режиссёр Натан Лернер Автор сценария … Википедия
Шиворот-навыворот — ШИВОРОТ, а, м. (разг.): 1) за шиворот Ч за ворот, за воротник. Вода залилась за шиворот. Снег насыпался за шиворот; 2) за шиворот взять (схватить) кого Ч уцепиться за воротник или за загривок (во 2 знач.); также перен.: применить насилие,… … Толковый словарь Ожегова
шиворот-навыворот — Шиворот шея, ворот: ворот навыворот (наоборот, превратно) Ср. Схватить за шиворот. Ср. В самом непродолжительном времени весь уезд перевернулся шиворот навыворот... новая волна всеобщего оживления захлестнула собою всю уездную почву. Б.М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шиворот-навыворот — См. наоборот... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шиворот навыворот ложно; с хвоста, превратно, вкривь и вкось, задом наперед, навыворот, наоборот, неверно, наизнанку,… … Словарь синонимов